Цитата:
Два с половиной человека Сезон 6 HDTV / 720p / Two and a Half Men Season 6 HDTV / 720p (Джеймс Уидоуc) [2008 г., комедия]
Капец!Такое ощущение, что озвучивает евнух, прямо всё впечатление портит. Нельзя так подходить к озвучиванию фильмов, у человека неприятный голос, а он еще за это бабло получает, капец!!!
gutalin1 писал(а):
Termiroman писал(а):
Удивляюсь я с людей, которые ругаются на непрофессиональные переводы... если вы из-за незнания ин.яз-а не можете смотреть сериал на оригинальном английском языке, то поблагодарите людей, которые его для вас стараются и переводят (как могут), или ждите неизвестное количество времени официальную озвучку, или выучите англ. язык и переведите лучше. Никто не заставляет качать это и смотреть.
Согласен c Termiroman на все 100%. Хотя сам не знаю англиийский, к сожалению...[/qu
Это то же самое, когда приходишь в магазин и видишь, что на прилавках вместо колбасы лежит говно, хотя у тебя есть деньги на нормальный товар. А продавец тебе говорит:-"Ну что ж, другого ничего не продаем, будьте рады и говну батенька."
Ребята, так нельзя подходить к жизни! Если делаешь дело, то делай его качественно! Что человек который хреново перевёл или озвучил не понимает, что он сделал какашку? Чёрта с два, всё он понимает, просто сделать хорошо это трудно и занимает больше времени чем изготовление голимой халтуры...
Я знаю английский, но я люблю и русский язык, и вообще классно когда слышишь хорошую русскоязычную дорожку, разве нет?
