Bizet - Carmen / Бизе - Кармен (Anna Caterina Antonacci, Jonas Kaufmann, Ildebrando D'Arcangelo, Norah Amsellem; Antonio Pappano; Francesca Zambello) [2007, Опера, Blu-ray 1080i]

там рассинхронизация по времени.
во всяком случае у меня правильно "прикрутить" не получилось . Пользовался tsMuxeR, т.к. multiAVCHD (ссылка на rutracker) у меня падает с ошибкой
-------------------
всё получилось - сделал 1 файл с русскими субтитрами (пришлось подогнать время титров с помощью losksub) и двумя дорожками.
Спасибо за отличную запись.

Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.