|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
04-Май-10 23:36
(15 лет 4 месяца назад)
T'Kei
А что восьмой? Он только в одной полнометражке и был... И кстати сыграно довольно средне.
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
08-Май-10 23:37
(спустя 4 дня, ред. 08-Май-10 23:37)
Delkar
С ним оч приличное количество аудиоэпизодов. Пятый и Восьмой очень похожи, в т.ч. жизненными дорогами. А Десятый на Четвертого похож...
ПЫ.СЫ. Вас бы так анестезией перед регенерацией шандарахнули - вы бы играли гораздо хуже. К тому же фильм насыщен американизьмами и пара Доктор*Грейс - там едва ли не единственная отдушина... ИМХО
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
09-Май-10 00:19
(спустя 41 мин.)
Delkar писал(а):
T'Kei
А что восьмой? Он только в одной полнометражке и был... И кстати сыграно довольно средне.
Вообще то, очень даже неплохо сыграл!
T'Kei писал(а):
Delkar
С ним оч приличное количество аудиоэпизодов.
T'Kei
А не подскажите, какие именно?
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
09-Май-10 00:36
(спустя 17 мин.)
Lori2014
Легко)
https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=10093079 - милая Lamilla, раздающая здесь аудиоэпизоды с TheBox.
А вот хронология в целом (тут не только Восьмой): http://www.aderack.com/who/bigfinish.html
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
30-Май-10 11:11
(спустя 21 день)
Эээээ... Ребят, а у меня одного такая хрень с торрент-файлами? Не скачивается ни один..... О_о
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
31-Май-10 15:13
(спустя 1 день 4 часа)
T'Kei, у меня вроде все в порядке. Хотя я редко скачиваю с рутрекера
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
04-Июн-10 12:07
(спустя 3 дня)
Вобщем я разобрался с первым и последним субтитрами 134 серии, там на нотабеноиде глюк был - писало, что субтитры мол еще не готовы и т. д. В общем, эти субтитры из-за глюка действительно были без последних исправлений, но теперь глюк устранен. Можете, если хотите заменить 1 и 4 субтитры, но это не смертельно =)
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
04-Июн-10 20:43
(спустя 8 часов)
DinMc
Посмотрел форумы. Выяснилось, тчо не у одного меня такая хрень....
Но зато нашел там совет, как проблему решить на 85%....
Скачаю сабы - буду раздавать. А то серии есть, а отдаются пока только на FullDls... Непорядок...
НАРОД! А чо Третий такой непопулярный, м???
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
05-Июн-10 06:16
(спустя 9 часов)
T'Kei, Третий? Мы в теме про 5-го )
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
06-Июн-10 13:36
(спустя 1 день 7 часов)
DinMc
Я заметил. Как бы. Я просто имел ввиду, что Третий плохо переводился. Пятый-то как раз очень быстро появлялся...
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
06-Июн-10 15:25
(спустя 1 час 49 мин.)
T'Kei, просто им мало кто занимался. Вот я за него принялся и все пошло быстро ( уговорил Чемпиона выложить уже переведенные серии и сам принялся за перевод. Правда на этих выходных я не переводил - деревня, баня шашлыки )
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
06-Июн-10 19:17
(спустя 3 часа)
DinMc
Правка сабов не требуется? А то я с удовольствием... На перевод полноценной серии меня редко хватает, а вот какие-то смысловые-сленговые-разговорные моменты получаются оч хорошо...
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
06-Июн-10 20:40
(спустя 1 час 23 мин.)
T'Kei
Наша команда любой помощи рада. Хоть вычитка сабов, хоть редактирование, хоть перевод... Обращйся по этому поводу к Чемпиону, он подскажет чем помочь сможешь.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
07-Июн-10 05:03
(спустя 8 часов)
T'Kei, обязательно помогай. Редактор то нам и нужен. Свой занят. Связался с Чемпионом? Если надо - дам его аську.
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
07-Июн-10 15:05
(спустя 10 часов)
Переведена последняя история с пятым, осталось ее только сюда выложить, история замечательная, наверное самая лучшая из всей классики =). Вот и переведен весь пятый доктор, верее почти весь, к одной истории вообще нет сабов, к остальным только на испанском, но может я и их как-нибудь попробую перевести, но это уже будет сто пудов после сессии, а то итак сейчас разгар сессии, а я тут доктора перевожу =). Вобщем, какие у меня пожелания к этой, да и ко всем остальным раздачам: повышайте качество видео, а то у вас в заголовке написано DVDRip, а на самом деле в основном все они VHSrip. DVDRip'ы только, если вы качали из того же источника, что и я - 120, 130, 134 и 136, хотя в 120 первый эпизод почему-то тоже VHSrip, и я еще ничего не могу сказать о 126-128, так как я качал из другого источника, но уверен что они тоже VHSripы. Некоторые DVDRipы вы можете найти на thebox'е, и заодно можете скачать 128 - Enlightenment - Special Edition, субтитры к нему тоже готовы. Вот так. И еще, вроде бы скоро выходит ДВД со 129 и 135, следовательно появятся сабы, можете мне их переслать, постараюсь перевести =).
|
|
|
|
T'Kei
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
T'Kei ·
07-Июн-10 21:25
(спустя 6 часов)
Garic-Che
Пещеры Андрозани? Ггггг... Держу пари Мастер вволю бы позлорадничал... Если б смог. Упс. Спойлеры....
Delkar,DinMc
Еще не связался... Киньте чей-нить мэйл в личку - я скачанные серии Третьего и Пятого пока могу поправить... Серьезнее займусь только дня через 3-4. А то у моих олухов щас сессия...
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
12-Июл-10 21:45
(спустя 1 месяц 5 дней)
Исправил субтитры к 120 серии: http://garic-che.narod.ru/Doctor_Who_120_Visitation_corrected.rar
Скоро исправлю и к 121. Ожидайте.
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
12-Июл-10 22:20
(спустя 34 мин.)
Добавлена 119 серия. Исправленные субтитры добавлю в следущей раздаче.
|
|
|
|
JohnSmith(102)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 180
|
JohnSmith(102) ·
16-Июл-10 12:33
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
16-Июл-10 12:55
(спустя 22 мин.)
К 125 и 132 есть только испанские сабы. Тайминг можно использовать, но переводить придется на слух. Этим займется кто-нибудь, кто очень хорошо знает английский. И это займет довольно много времени. К 135 есть английские субтитры, перевод начат, но пока что-то затих. Надеюсь, в скором времени его доделают.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
18-Авг-10 23:20
(спустя 1 месяц 2 дня)
М-м-м... Опять же, было бы неплохо узнать о статусе перевода. Что осталось господа?
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
19-Авг-10 07:01
(спустя 7 часов, ред. 19-Авг-10 12:26)
Delkar
И это тоже можно.
Осталась 132 серия. Ее переводят с испанском. Этим занимается фальтар. На данный момент осталось доделать последний эпизод.
И 135.
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
19-Авг-10 12:17
(спустя 5 часов)
Выложена 132 серия, последняя 135 переводится.
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 807
|
tishkoff14 ·
19-Авг-10 15:57
(спустя 3 часа)
Добавьте фактор качества в тех. данные.
 О техданных
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
22-Авг-10 12:12
(спустя 2 дня 20 часов)
Добавлена последняя 135 серия, 5 Доктор выложен полностью.
|
|
|
|
volphil
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 728
|
volphil ·
22-Авг-10 12:18
(спустя 5 мин., ред. 22-Авг-10 12:18)
Примите поздравления!!! 
Все переводчики -- молодцы!!! 
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
22-Авг-10 12:20
(спустя 2 мин.)
volphil
Следующим заканчиваем 4 дока, потом третьего =)
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
22-Авг-10 13:48
(спустя 1 час 27 мин.)
Еще надо отредактировать Черную орхидею, и тогда вообще будет все чудесно. И я до сих пор не пойму заменили ли субтитры к Visitation.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
22-Авг-10 14:01
(спустя 13 мин.)
Фиг его знает, я к 5 доку отношения не имею. Счас чемпиона потрясу насчет этого.
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
22-Авг-10 16:03
(спустя 2 часа 2 мин.)
Вот держите теперь подправленные субтитры к 121: http://garic-che.narod.ru/Doctor_Who_-_121_-_Black_Orchid_corrected.rar
Тепленькие, только что правил =)
|
|
|
|
