|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
31-Янв-10 19:48
(14 лет 9 месяцев назад)
prog_rock писал(а):
За перевод спасибо но жаль без оригинальной дорожки.
В полной раздаче есть оригинальная дорожка.
|
|
|
|
prog_rock
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
prog_rock ·
01-Фев-10 12:51
(спустя 17 часов, ред. 01-Фев-10 12:51)
JinSem писал(а):
В полной раздаче есть оригинальная дорожка.
Да ту раздачу я скачал. теперь вот отсюда озвучку прилепляю.
|
|
|
|
bodlerov
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 198
|
bodlerov ·
03-Фев-10 22:08
(спустя 2 дня 9 часов)
ru.slame
позвольте еще разок поинтересоваться насчет озвучки первых серий, стоит надеяться и ждать или проект завершен? в любом случае спасибо, сериал бесподобен! и озвучка действительно на высоком уровне, уже стал поклонником BBC Saint-Petersburg, постоянно слежу за новыми темами и переводами 
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 876
|
ru.slame ·
04-Фев-10 00:06
(спустя 1 час 57 мин.)
Да надо бы выкроить время на озвучку первых серий...
|
|
|
|
ser1983
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
ser1983 ·
17-Апр-10 20:34
(спустя 2 месяца 13 дней)
озвучка с бесподобной иронией)) то что надо
хотелось бы услышать начало сериала в том же переводе
|
|
|
|
grekov55
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 258
|
grekov55 ·
25-Апр-10 22:02
(спустя 8 дней)
саундтрек улетный.
как впрочем и сериал
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 475
|
Broken Star ·
19-Май-10 20:43
(спустя 23 дня)
"вы мой кумир". (с)
а ведь и вправду, первые шесть серий первого сезона оказались бы как низзя кстати)
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 876
|
ru.slame ·
20-Май-10 08:46
(спустя 12 часов)
Приму у студентов сессию и доозвучим.
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 795
|
sklerosss ·
29-Июн-10 19:22
(спустя 1 месяц 9 дней)
а прямо с 7 серии можно начинать? ничего не потеряем?
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 876
|
ru.slame ·
29-Июн-10 21:44
(спустя 2 часа 22 мин.)
Да есть озвучка на первые 6 серий. А в нашей версии попозже появится, если это Вам интересно.
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 475
|
Broken Star ·
03-Июл-10 20:14
(спустя 3 дня)
ru.slame Поклон до Земли.
sklerosss Лучше не начинать вовсе.
Имхую, не могу припомнить ничего в такой стилистике и с таким же градусом островного юмора.
Пьюр плежэр!
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 795
|
sklerosss ·
03-Июл-10 20:28
(спустя 14 мин.)
ru.slame
начал смотреть с 7 серии. прикольный сериал.
характеры понятны. думаю, что ничего не потерял. а там досмотрим если что
kincha
очень странный ответ. лучше не начинать вовсе - это что?
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 475
|
Broken Star ·
02-Сен-10 14:09
(спустя 1 месяц 29 дней)
sklerosss kincha
очень странный ответ. лучше не начинать вовсе - это что?
спрашивали - отвечаем: если такую прелесть смотреть НЕ ВСЮ, то вообще непонятно, зачем начинать смотреть.
это всё равно, как купить коробку желанных конфет, и сразу выкинуть несколько штук или попробовать понюхать только часть цветка.
как-то так.
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 795
|
sklerosss ·
02-Сен-10 14:19
(спустя 9 мин.)
kincha
это не мешает мне с удовольствием смотреть с 7 серии. потом посмотрю и первые
|
|
|
|
kabskura
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
kabskura ·
31-Окт-10 15:32
(спустя 1 месяц 29 дней)
А может быть кто-нибудь знает что за песня играет в серии christmas special сериала Green Winп с 55:29 по 54:41 минуту, и потом с 55:03 по 55:20?
На диске с OST сериала её нет..
|
|
|
|
сrazy^^one
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
сrazy^^one ·
25-Янв-11 05:10
(спустя 2 месяца 24 дня)
нижайший поклон авторам раздачи, переводчикам и тем, кто озвучил!! один из лучших сериалов!
Спасибище!!!
пойду такое же сообщение в теме, где первые 6 серий, допы и альтернативную концовку качала)
|
|
|
|
assa750
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
assa750 ·
07-Мар-11 02:26
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 08-Мар-11 00:25)
сериал - лучше всех, англичане превзошли сами себя. актеры, музыка, шутки, просто круть. перевод - молодцы, спасибо порадовали, как хорошо что есть люди которые дарят миру хорошую вешь. Посмотрела весь, особенно запомнила:
скрытый текст
"вот тебе хорошая идея - не надо убивать карлика цаплей".
Тут я подстол каталась. Лучшая фраза на мой взгляд. А про
скрытый текст
обед пуповиной,
ну ваще шикарно. Хочу чтото еще в этом духе.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
09-Мар-11 11:17
(спустя 2 дня 8 часов)
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
09-Мар-11 16:24
(спустя 5 часов)
assa750 писал(а):
сериал - лучше всех, англичане превзошли сами себя. актеры, музыка, шутки, просто круть. перевод - молодцы, спасибо порадовали, как хорошо что есть люди которые дарят миру хорошую вешь. Посмотрела весь, особенно запомнила:
скрытый текст
"вот тебе хорошая идея - не надо убивать карлика цаплей".
Тут я подстол каталась. Лучшая фраза на мой взгляд. А про
скрытый текст
обед пуповиной,
ну ваще шикарно. Хочу чтото еще в этом духе.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=321481
|
|
|
|
shkurabobra
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 116
|
shkurabobra ·
22-Мар-11 21:59
(спустя 13 дней)
Первый сезон просто рвал, смотрел и ухахатывался, очень мил юмор. Но ко второму сезону когда они приплели эту банальную любовь, то всё было испорчено напрочь. Насколько надо быть убогой чтоб только и хотеть выйти замуж или тра*ть всё движущееся. Последняя серия из разряда Титаника, соплей целое болото развели, не юмор а хаусоподобная некрофилия.
Не смотрите второй сезон и последнюю серию, а то испортите всё удовольствие.
|
|
|
|
apm12
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
apm12 ·
29-Дек-11 19:00
(спустя 9 месяцев)
|
|
|
|
alex1mog
Стаж: 16 лет Сообщений: 20
|
alex1mog ·
25-Янв-12 13:38
(спустя 26 дней)
Как по мне, то сериал нудный и скучный, а весь юмор сводится к показыванию задниц и кривлянью на камеру (где уж тут тонкий английский юмор). В общем на любителя.
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
25-Янв-12 15:59
(спустя 2 часа 20 мин.)
alex1mog писал(а):
Как по мне, то сериал нудный и скучный, а весь юмор сводится к показыванию задниц и кривлянью на камеру (где уж тут тонкий английский юмор). В общем на любителя.
ага... прям в каждой серии минут по 15 показывают задницу. То что не понравилось, то это вполне нормально. Но зачем ерунду то говорить?
|
|
|
|
Broken Star
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 475
|
Broken Star ·
18-Фев-12 13:46
(спустя 23 дня, ред. 18-Фев-12 13:46)
JinSem
Спасибо ещё раз.
alex1mog
Если вам ботинки не впору - компания-производитель плохая?
Зелёное крыло - ортодоксальный английский юмор, и, возможно это пошатнёт вашу веру в человечество, но если в фильме жанра "комедия" актёр берёт на себя наглость и ну давай кривляться на камеру, то его коллеги после съёмок на общем собрании окружают его плотным кольцом порицания и долго, покачивая головами и вздыхая (с эдаким прицокиванием), укоризненно смотрят точно в бесстыжие глаза, пытаясь воззвать к усопшей совести подлеца.
Другими словами, то, что этот отвратительный образчик недоюмора расстроил вас не на шутку, говорит только об одном - создатели ЗК и этого релиза обязаны прилюдно покаяться.
С голыми задницами в кадре тоже надо решать строже - уверен, здесь найдутся люди, кто сможет воздать им по заслугам.
Всегда ваш, консультант по связям с медициной и, некоторым местом, врач-рентгенолог Алан Стэйтем.
|
|
|
|
Eynlod
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
Eynlod ·
06-Май-12 12:17
(спустя 2 месяца 16 дней)
ржака, с флейтой так ваще абассаца можно
|
|
|
|
Calistonat
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 46
|
Calistonat ·
28-Сен-12 23:00
(спустя 4 месяца 22 дня)
Спасибо за озвучку,сериал очень понравился, настроение поднимает отлично))))
|
|
|
|
trezviy7
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 185
|
trezviy7 ·
08-Окт-12 02:30
(спустя 9 дней)
Спасибо за раздачу,но озвучка,по сравнению с той,что на первые 6 серий от Spooner'а,такая чудовищно унылая и невыразительная,что пришлось забить на сериал
|
|
|
|
GrafAlison
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
GrafAlison ·
23-Мар-13 16:54
(спустя 5 месяцев 15 дней)
мдя уже 2013 год, а озвучки нет!
"Конкретные" вы ребята!
|
|
|
|
vadimvm71
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 56
|
vadimvm71 ·
09-Апр-13 17:37
(спустя 17 дней)
Перевод очень в тему, и читает чувак с чувством, спасибо!
|
|
|
|
gri4gri
Стаж: 17 лет Сообщений: 30
|
gri4gri ·
02-Окт-13 12:00
(спустя 5 месяцев 22 дня)
После просмотренных серий в другом переводе и озвучке, этот смотреть невозможно, как будто сериал подменили. Все шутки просрались.
|
|
|
|
