Искал "Черную Змеюку" с переводом РТР, но не смог найти. Пришлось доставать старую кассету и загонять с VHS.
Кого-то еще интересует самая лучшая озвучка мистера Бина Черной Змеюки?
Правда на кассете было не все. Есть частично второй, весь третий и четвертый сезоны.
Звуковые дорожки к сериям в процессе монтажа. У меня скачана эта раздача и ее взял за основу. РТР дороги ставлю первыми, текущий перевод оставил второй дорожкой.
Можно либо обновить эту раздачу, либо создам новую. Если спрос будет.
Ищу весь первый сезон и 2, 5, 6 серии второго сезона; третий и четвертый сезон есть весь. Если есть кассета но нет видеомагнитофона, можем договориться о пересылке.
Все вопросы в личку.
Обработка имеющихся материалов завершена. Образец перевода можно скачать по ссылке ниже. Все вопросы в личку.
https://yadi.sk/i/SUHpqyN13S5bHv