Подскажите где перевод как по НТВ был
Я так понял перевод здесь не лицензии?
koyote1982 писал(а):
Ed01 писал(а):
Авторский перевод - это хорошо.
Но всё-таки, дубляж фильмов того периода, достаточно редкое явление.
Раздающему спасибо!
это новый дубляж, сделанный специально для dvd - бесталанный и крайне посредственный, можно сказать отстойный.
а ты думал, что это советский дубляж?
куда раздающий пропал кстати? у 30 человек - 99,1%
а старый многоголосый советский дубляж где который на НТВ был ,где кобра говорит
выбрал бы имя Элис ,в этом переводе- Алиса
и говорит беги к заводу ,в этом переводе- беги в цех
и когда не спалось он говорит попробуй ещё раз,в этом переводе - постарайся?
извините что ничего не купили ,в этом не покупаю
Выложил бы DVD c кассеты ,но только не на чем делать,может с DVD santa как нибудь и через специальный шнур нужно к видеомакнитофону и к компьютеру и тут не удержится видимо ,да и без скриншотов
