Звёздные Врата: Атлантида / Stargate Atlantis / Сезон 2 / Эпизоды 1–20 из 20

Тема закрыта
 

Escaton

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 31

Escaton · 10-Ноя-09 09:36 (15 лет 10 месяцев назад)

Скажите плиз, а как английскую дорожку сделать основной?
[Профиль]  [ЛС] 

Armen_Jegarchanjan

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Armen_Jegarchanjan · 15-Май-10 17:15 (спустя 6 месяцев)

Блин, это же просто ужас какой-то, а не озвучка... Половины слов не разобрать, приходится прислушиваться к английскому за кадровому...
[Профиль]  [ЛС] 

Atlantis-city

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 112

Atlantis-city · 24-Май-10 00:25 (спустя 8 дней)

Этот сезон есть в прекрасных многоголосых профессиональных озвучках от AXN Sci Fi и ТВ-3, так зачем эту раздачу качать...
[Профиль]  [ЛС] 

19МУХА74

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 118


19МУХА74 · 04-Сен-10 00:33 (спустя 3 месяца 11 дней)

Озвучка ТВ 3, формат DVD5
Звездные врата: СГ1 Сезон1 (10хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон2 (11хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон3 (10хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон4 (8хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон5 (8хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон6 (8хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон7 (8хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон8 (7хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон9 (7хDVD5)
Звездные врата: СГ1 Сезон10 (8хDVD5)
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

zen_395

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

zen_395 · 17-Апр-11 14:33 (спустя 7 месяцев, ред. 07-Июл-11 17:07)

Armen_Jegarchanjan писал(а):
Блин, это же просто ужас какой-то, а не озвучка... Половины слов не разобрать, приходится прислушиваться к английскому за кадровому...
Atlantis-city писал(а):
Этот сезон есть в прекрасных многоголосых профессиональных озвучках от AXN Sci Fi, так зачем эту раздачу качать...
Релизы StarGate с озвучкой от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3485425
[Профиль]  [ЛС] 

AndreyNew

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 68


AndreyNew · 20-Май-11 20:45 (спустя 1 месяц 3 дня)

Спасем Звёздные врата
http://www.petitionspot.com/petitions/savesgu
и здесь
http://www.PetitionOnline.com/starg8au/
[Профиль]  [ЛС] 

Isaaaa

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

Isaaaa · 08-Июн-11 18:46 (спустя 18 дней)

перевод полное убожество, смотреть невозможно
[Профиль]  [ЛС] 

Yancy

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 71

Yancy · 06-Июл-11 17:59 (спустя 27 дней, ред. 06-Июл-11 17:59)

Не хочу никак обидеть тех, кто писал озвучку, но удалила данный релиз через 5 минут после начала просмотра, НЕ рекомендую
(не понимаю, что эта раздача делает прикрепленной в самом верху...)
[Профиль]  [ЛС] 

Darsky10

Стаж: 15 лет

Сообщений: 43


Darsky10 · 21-Дек-11 23:31 (спустя 5 месяцев 15 дней)

есть ссылка на нормальный перевод? дайте пожалуйста,
данную раздачу качать НЕ рекомендую,
[Профиль]  [ЛС] 

zen_395

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

zen_395 · 22-Дек-11 08:30 (спустя 8 часов)

drakon87 писал(а):
Что ниукаво нету етава сезона с нармальным переводам в два голаса к примеру от WhiteNights
aaalexxx2006 писал(а):
Перевод разочаровал - гнусавый голос.
keymsr писал(а):
Хочется посмотреть, но с таким переводом - это ужас.
session писал(а):
Перевод фуфло!
Все скачал, спасибо, но смотреть не стал.
Будем искать мастеров дубляжа.
demon777_ua писал(а):
Ужос, просто нет слов возмущения. ... я такого перевода не ожидал. Смотреть практически не возможно. А что будет в 3 и 4 сезонах...
Isaaaa писал(а):
перевод полное убожество, смотреть невозможно
Darsky10 писал(а):
есть ссылка на нормальный перевод? дайте пожалуйста
данную раздачу качать НЕ рекомендую,

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=663615
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=872745
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3146442
[Профиль]  [ЛС] 

Svyat56

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 20

Svyat56 · 22-Дек-11 11:26 (спустя 2 часа 56 мин.)

zen_395
Thank you very much, acnscifi просто супер! А 4-5 так же есть в этой обработке?
TV3/ИНИС, очень плохой перевод, и голоса очень не приятные)
[Профиль]  [ЛС] 

zen_395

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 198

zen_395 · 23-Дек-11 08:45 (спустя 21 час)

Svyat56 писал(а):
zen_395
Thank you very much, acnscifi просто супер! А 4-5 так же есть в этой обработке?
Пожалуйста.
А по поводу остальных сезонов SG перейдите по ссылке https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=48727650#48727650-- в постах всё детально описано
[Профиль]  [ЛС] 

killmeet

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 172

killmeet · 24-Май-12 19:05 (спустя 5 месяцев 1 день)

alex_swerus писал(а):
спасибо... жаль что сидеров нету(((
...как не было..., так и нет..., придется с другого трекера качать... обидно... досадно.., ну ладно...
[Профиль]  [ЛС] 

GHOST_Kuban

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


GHOST_Kuban · 26-Июн-12 20:34 (спустя 1 месяц 2 дня)

Скачайте лучше сериал с переводом от LostFilm.
[Профиль]  [ЛС] 

ytjhmn

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 239

ytjhmn · 26-Авг-19 19:10 (спустя 7 лет 1 месяц)

Перевод и озвучка изумительные, все правильно, приятный голос, хорошие интонации, а вы возмущающиеся смотрите в мерзких, неправильных переводах всяких лостов, инисов, рентивинисов нтв тв3 и прочей хрени, кроме отвратительных переводов которыми занимаются школьники пристроенные папиками на теплые места, которые не знают не только пиндоского но и русского, и с эрудицией у них полный отстой, так и еще и голоса особенно бабьи, которыми в туалетах - занято- кричать. Вам пишут профессиональный перевод, а вы верите хотя профессионализмом там и не пахнет.
[Профиль]  [ЛС] 

Celta88

Moderator senior

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 17722

Celta88 · 27-Май-25 19:28 (спустя 5 лет 9 месяцев)

Проф.озвучки сериала
    поглощено
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 11-Авг-25 08:42 (спустя 2 месяца 14 дней)

Тема была перенесена из форума Сериалы США и Канады в форум Архив (Зарубежные сериалы)
Wentworth_Miller
 
 
Тема закрыта
Loading...
Error