Хранители / Watchmen (Зак Снайдер / Zack Snyder) [2009, США, фантастика, боевик, триллер, драма, HDRip-AVC] [Director's cut] Sub (Rus, Eng)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

sloven40

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 5

sloven40 · 20-Сен-09 12:38 (16 лет 2 месяца назад, ред. 20-Сен-09 12:38)

Почему такие дурацкие английские сабы? Есть ощущение что взяты с комментариями режиссера. Любитель, млин, смотреть "в оригинале" не смог приделать нормальные сабы...
[Профиль]  [ЛС] 

systemad

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 11

systemad · 25-Сен-09 05:59 (спустя 4 дня)

А как избавиться от дисбаланса, между звуковыми эффектами и речью? Когда речь слишком тихая, а эффекты наоборот громкие?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 02-Окт-09 01:12 (спустя 6 дней, ред. 02-Окт-09 01:12)

Вполне согласен с miscalin11: фильм смотреть исключительно на оригинале с сабами. Чувствуется лучше атмосфера фильма. Да и никакой переводчик так не передаст интонации и чувства в голосе, как сам актер (по моему субъективному мнению).
 

atu13

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6

atu13 · 10-Окт-09 10:32 (спустя 8 дней)

Цитата:
Хранители / Watchmen (Зак Снайдер / Zack Snyder) [2009, фантастика, боевик, триллер, драма, HDRip-AVC] [Director's cut] Subs (Rus, Eng)
[Профиль]  [ЛС] 

t0ster

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2

t0ster · 25-Окт-09 23:59 (спустя 15 дней)

Мне кажется, стоит это перенести в HD Video. 1280x534 все таки.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error