|
|
|
armazda
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 70
|
armazda ·
10-Мар-09 19:32
(16 лет 8 месяцев назад)
мульт моего детства тоже. люди может кто знает еще мульт один классный похож чем то на пиноккио американский только там был корабль пострашней там все пили кокойто сироп и тоже в кого то превращались толи в злых и невоспитанных толи еще какаято шняга?
|
|
|
|
TatiAna-Nessi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
TatiAna-Nessi ·
27-Мар-09 21:08
(спустя 17 дней)
Мульт который ищешь как раз и называется (было выше) - Корабль призрак.Вещь культовая,знаю точно,что у данного шедевра был дубляж,но где достать - вопрос на засыпку.
|
|
|
|
matros pupkin
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 682
|
matros pupkin ·
27-Мар-09 21:14
(спустя 5 мин.)
TatiAna-Nessi писал(а):
Мульт который ищешь как раз и называется (было выше) - Корабль призрак.Вещь культовая,знаю точно,что у данного шедевра был дубляж,но где достать - вопрос на засыпку.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=172928
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 968
|
ankxi ·
28-Мар-09 01:17
(спустя 4 часа)
Цитата:
Мульт который ищешь как раз и называется (было выше) - Корабль призрак.Вещь культовая,знаю точно,что у данного шедевра был дубляж,но где достать - вопрос на засыпку.
А мне казалось он говорил про другой мультик, я тоже его помню в детстве видел и это точно был не корабль-призрак.
|
|
|
|
Arquendi
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Arquendi ·
28-Мар-09 13:39
(спустя 12 часов)
armazda писал(а):
мульт моего детства тоже. люди может кто знает еще мульт один классный похож чем то на пиноккио американский только там был корабль пострашней там все пили кокойто сироп и тоже в кого то превращались толи в злых и невоспитанных толи еще какаято шняга?
Это был мульт "Пиноккио и император ночи".
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 968
|
ankxi ·
28-Мар-09 15:22
(спустя 1 час 42 мин.)
|
|
|
|
Fanjor
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
Fanjor ·
30-Мар-09 21:38
(спустя 2 дня 6 часов)
А немецкого мультика про книжного червяка и Христофора Колумба, часом, не найдётся?
|
|
|
|
angel_depraved
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
angel_depraved ·
06-Апр-09 17:42
(спустя 6 дней)
Ofigenno, 4to nawla! ewe v detstve na VHS smotrela)
Jal', 4to perevod ne axti!!
9 ego v detstve jest' kak bo9las', daj ne znau po4emu, budem preodolevat' straxi))
Thank you!!!
|
|
|
|
fresen
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 142
|
fresen ·
10-Май-09 22:29
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 10-Май-09 22:29)
мульт хороший, да и у переводчика голос приятный
|
|
|
|
vitalik-gatilov
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 658
|
vitalik-gatilov ·
28-Май-09 11:57
(спустя 17 дней)
Выложите пожалуста отдельно Английскую дорожку в 5.1.
P.S. Заранее спасибо!
|
|
|
|
Shaolin-san
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
Shaolin-san ·
06-Июн-09 00:58
(спустя 8 дней)
Спасибо! Удивительно, это голос того же переводчика с кассеты про маленького Немо, которую я смотрела в детстве! Чудесно...)
|
|
|
|
Blood_Romych
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 381
|
Blood_Romych ·
03-Окт-09 23:27
(спустя 3 месяца 27 дней, ред. 13-Дек-09 16:22)
Была кассетка с этим американо-японским мультфильмом, да недоглядел полностью и цельно, даже в пору мелким 
А тут вот какое чудо, даже с оригинальной дорожкой =В
|
|
|
|
ia-cheloveg
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ia-cheloveg ·
15-Ноя-09 20:19
(спустя 1 месяц 10 дней)
Спасибо огромное!!! Прям в детство вернулась. Маленькая очень любила этот мульт.
|
|
|
|
Blood_Romych
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 381
|
Blood_Romych ·
13-Дек-09 16:43
(спустя 27 дней, ред. 06-Янв-12 01:33)
Вот облом 
Русский закадровый одноголосый перевод от Дольского, который нудно озвучивает, да лепит несуразности и отсебятины в переводе ("Страна Лесов", вместо "Страны Снов" чего стоит), аж хрен поймешь, что вообще происходит, по большей части  В сей мультфильме в мелкой еще степени (хоть более-менее понятно) и вполне терпимо 
На кассетке был отличный, как по переводу и озвучке, авторский одноголосый от "метра" Василия Горчакова, вот он - молодец! И озвучивает умеючи, что уху приятно, да переводит адекватно, хоть смысл ясен :mrgreen::
P.S.: если вспорол горячку, то лишь потому что "Little Nemo" большую часть (или полностью, уже не помним) глядели в отличном Горчаковском переводе. %X
|
|
|
|
matros pupkin
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 682
|
matros pupkin ·
13-Дек-09 16:57
(спустя 13 мин.)
Blood_Romych
верно ,озвучка шлак редкостный!!!
|
|
|
|
Blood_Romych
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 381
|
Blood_Romych ·
13-Дек-09 19:22
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 06-Янв-12 01:31)
Отличный-преотличный мультфильм японо-американского производства.
Хороший пример того, как могут органично сочетаться идеи, принципы и традиции анимации разных стран, конкретно - японской и американской, периода 80-х, 90-х годов. Нет ни одного провисания в анимации или в сюжете, всё идёт динамично, что не успеваешь осознать, как всё закончилось. Этот мультфильм/аниме, словно сон. Не успел в него втянуться, как он уже закончился. А может он не закончился, и мы до сих пор спим? Как помним, в пору "мелким" как-то снились сны на основе сей мультфильма. Даже когда-то долго играли игруху для 'Dendy' по мотивам. =]
Ещё раз спасибо за сей возвращение в детство, хотя жаль, что не было авторского Василия Горчакова, а то был бы 120% эффект =D
|
|
|
|
ShevChenCo
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 433
|
ShevChenCo ·
13-Май-11 12:20
(спустя 1 год 4 месяца)
Есть в переводе Горчакова.
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3722
|
Partsigah ·
14-Авг-11 18:34
(спустя 3 месяца 1 день, ред. 14-Авг-11 21:23)
На денди играл, хорошая игра. А вот мульт уж не помню, толи видел, толи нет. В любом случае посмотрю с удовольствием.
Посмотрел, обалденная анимация. А вот насчёт перевода/озвучки вы тут зря панику наводите, она вполне приличная.
По поводу "Страна лесов", видимо Дольский просто перепутал Slumber и lumber, ведь, если я не ошибаюсь, то перевод в то время делался на слух.
|
|
|
|
shingo3
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 283
|
shingo3 ·
12-Июн-12 12:32
(спустя 9 месяцев)
благодарствую,отличный фильм тоже детская радость,смотрел только один раз, в 1994 году и к несчастью больше не показывали,так,что наверстаем, упущенное!
|
|
|
|
Sculllcandy
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Sculllcandy ·
15-Окт-12 20:07
(спустя 4 месяца 3 дня)
А может кто помнит тоже классный мультик того же времени примерно, там было что-то про вырубку леса, вроде метили деревья и потом их рубили, а лес сопротивлялся.
Помогите вспомнить, плиз! ((:
|
|
|
|
simple__miracle
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
simple__miracle ·
16-Окт-12 20:31
(спустя 1 день)
ShevChenCo писал(а):
44887851Есть в переводе Горчакова.
где где где? поделитесь, пожалуйста!
|
|
|
|
kymion
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
kymion ·
25-Окт-12 19:31
(спустя 8 дней)
Sculllcandy писал(а):
55774426А может кто помнит тоже классный мультик того же времени примерно, там было что-то про вырубку леса, вроде метили деревья и потом их рубили, а лес сопротивлялся.
Помогите вспомнить, плиз! ((:
Называется " FernGully - The Last Rainforest 1992"
|
|
|
|
Frantishek362
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1924
|
Frantishek362 ·
12-Ноя-12 07:02
(спустя 17 дней)
Спасибо огромное - истинное удовольствие получили от просмотра этого светлого мультфильма. 
|
|
|
|
BratPackBabe
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
BratPackBabe ·
09-Дек-12 18:55
(спустя 27 дней)
Скажите, здесь Горчаков или Дольский как и везде?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Апр-13 00:01
(спустя 3 месяца 25 дней)
BratPackBabe писал(а):
56750410Скажите, здесь Горчаков или Дольский как и везде?
Здесь А. Дольский
|
|
|
|
Shishkinoid
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
Shishkinoid ·
17-Янв-14 19:43
(спустя 9 месяцев)
Надеюсь, Крис Коламбас не принимал большого участия в работе над фильмом. Не хотелось бы увидеть мультипликационную версию такого шлака, как "Один дома".
|
|
|
|
