Космические яйца (Космобольцы) / Spaceballs (Мел Брукс / Mel Brooks) [1987, США, приключения, комедия, Фантастика, HDRip-AVC][720p]

были б ие дубляжи, да еще удачные...
Оптимум - это качественно сделанные субтитры, чтоб были точные но лаконичные, не отвлекали много внимания, передавали суть разговора, а экспрессию и интонации - слышно из оригинала...
Но такие субтитры делать - надо постараться, подавляющее большинство этому не соответствует...

Это лучшее продолжение "Звёздных войнов", что я видел
И принцесса тут нормальная

Известный факт, что Джордж Лукас смотрел и одобрил - и даже что-то из декораций оригинальных звёздных войн дал использовать

чувство юмора - странная штука
а я все эти фильмы обожаю
смотрел и хохотал

Порой смешнее тогда, когда актёры не кривляются и строят нелепые ситуации с серьёзной миной. Тут же порой перегибают с кривляниями. Некоторые актёры реально хороши, но Мел Брукс в роли актёра так себе. Билл Пуллман же постоянно играет с такой миной "Как же меня сюда занесло". Моранис вполне бодр в роли Шлема, но тоже порой опускается до бестолкового кривляния. Подручные Шлема шикарны все, даже Уинслоу здесь засветился.
Смотреть только в переводе Михалёва. Хотя перевод везде плох и не всегда передаёт тонкости момента. Но Михалёв хотя бы как-то выкручивается на свой манер и интонации. Некоторые моменты реально провисают, а другие можно растаскивать на цитаты. Провисающих моментов больше. Поэтому сегодня эта пародия выглядит устаревшей.