|
|
|
Shiko_HikikomoriKyokai
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 171
|
Shiko_HikikomoriKyokai ·
16-Июл-09 14:01
(16 лет 2 месяца назад)
Просто копия статуи и правда стоит в Одайба. Самый что ни на есть реализм.
|
|
|
|
Nanvel
Стаж: 18 лет Сообщений: 5201
|
Nanvel ·
16-Июл-09 22:28
(спустя 8 часов)
Семпл с OSLIKt сделаете?)
|
|
|
|
eli314
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
eli314 ·
17-Июл-09 00:07
(спустя 1 час 38 мин.)
Dez-u
Говорил...=) что надо довить на скорость)
Variesinhome
озвучка действительно настока ужасна? =)
|
|
|
|
Yuichi-kun
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
Yuichi-kun ·
17-Июл-09 00:37
(спустя 30 мин.)
Озвучка по определению ужасная вещь
|
|
|
|
Exmel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Exmel ·
17-Июл-09 07:00
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
iz0
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
iz0 ·
17-Июл-09 15:52
(спустя 8 часов)
Спасибо! Отличный мульт! Хочу еще!
|
|
|
|
Tw1ster
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 214
|
Tw1ster ·
17-Июл-09 16:17
(спустя 24 мин.)
Sma11erM1nd писал(а):
озвучка действительно настока ужасна? =)
Нормальная озвучка. Голос у тебя "нейтральный" и не раздражает, по сравнению с некоторыми. 
|
|
|
|
AniMonster
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
AniMonster ·
18-Июл-09 20:14
(спустя 1 день 3 часа)
а можно выкладывать серии по мере появления сабов, а не озвучки?
|
|
|
|
Exmel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Exmel ·
18-Июл-09 20:26
(спустя 11 мин.)
AniMonster
Подумаем. Просто одно из условий озвучника — внедрение русской дороги в контейнер. То есть если вы готовы каждый раз заново качать файл видео, то можно.
|
|
|
|
AniMonster
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
AniMonster ·
18-Июл-09 20:27
(спустя 1 мин.)
да ладно, спасибо, уже без озвучки раздачу нашёл
|
|
|
|
Ancord-chan
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Ancord-chan ·
22-Июл-09 16:29
(спустя 3 дня)
Yuichi-kun писал(а):
Озвучка по определению ужасная вещь
А ты - суррогатный продукт, а не любитель аниме 
|
|
|
|
Ancord-chan
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Ancord-chan ·
22-Июл-09 16:30
(спустя 1 мин.)
Variesinhome писал(а):
Suredg писал(а):
Variesinhome, против какой озвучки должно быть голосование?
не против, а за озвучку в этом релизе (OSLIKt). В том релизе озвучка получше (Ancord & Noir), ящитаю.
Ещё бы ты не считал ее получше
Но Тёмку Ослика не трогать!!! Я сказал 
|
|
|
|
Eivind
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 687
|
Eivind ·
26-Июл-09 15:05
(спустя 3 дня)
Я так понимаю тут авторский перевод.
Ув. Exmel, магнитуда землетрясения не измеряется в баллах. Выкладывая вот такой вот перевод, вы показываете свою безграмотность.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Магнитуда_землетрясения
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00044/47700.htm
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
26-Июл-09 15:43
(спустя 38 мин.)
Tokyo Magnitude 8.0 если вы имеете в виду это, то это не авторский перевод, а оффициальный перевод с японского 東京マグニチュード8.0
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=7234
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6441
|
|
|
|
Eivind
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 687
|
Eivind ·
26-Июл-09 15:59
(спустя 15 мин., ред. 26-Июл-09 15:59)
1nfernal
Что значит официальный перевод? У сериала есть оригинальное название на русском?
Это всего лишь означает, что кто-то, кто добавляет данные на ворлд-арт плохо учился в школе, и материал про землетрясения прошел мимо него.
В любом случае это не означает, что переводчикам необходимо ориентироваться на информацию с ворлд-арта, все таки ворлд-арт не занимается переводами. Тем более, что в даном случае это название принципиально, и неправильная трактовка вводит в заблуждение зрителей. Землятрясение с магнитудой 8.0, конечно может быть оценено по 12-балльной шкале в 8 баллов (как "Разрушительное"), но скорее оно будет оценено в 11-12 баллов (Катастрофа).
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
26-Июл-09 16:31
(спустя 31 мин.)
2Eivind
Оригенально названия на русском нет, (Токийское восьмибалльное придумали и фаны исходя из перевода на английский Tokyo Magnitude 8.0) Встречал еще такое название Токио, Магнитуда 8.0...:)
А ворлд арт берт инфу с англоязычныйх сайтов (имхо!) анидб, animenewsnetwork.com, и других. Да и большенство кто смотрит данную анимеху не задумывались про расшифровку баллов.
|
|
|
|
Eivind
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 687
|
Eivind ·
26-Июл-09 16:38
(спустя 7 мин.)
1nfernal
зачем изобретать велосипед, если оригинальное название 「東京マグニチュード8.0」 - Tokyo Magunityudo 8.0, если написать по-русски так и будет "Токио. Магнитуда 8.0"
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
26-Июл-09 16:44
(спустя 6 мин.)
Кто не учил англиЦцкий не будет ясно о чем анимеха, а так "Токийское восьмибальное" сразу становится ясно что это что про землятресение в Токио.
|
|
|
|
Eivind
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 687
|
Eivind ·
26-Июл-09 16:52
(спустя 8 мин., ред. 26-Июл-09 16:52)
1nfernal писал(а):
Кто не учил англиЦцкий не будет ясно о чем анимеха, а так "Токийское восьмибальное" сразу становится ясно что это что про землятресение в Токио.
При чем тут английский? Что такое магнитуда изучают в школе на ОБЖ в 8 классе. Вы еще скажите, что для того чтобы понять, что такое синус необходимо знание греческого.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
26-Июл-09 17:28
(спустя 35 мин., ред. 26-Июл-09 17:40)
Не знаю, в каких школах изучают что такое магнитуда, но например, я это слово только недавно услышал из-за аниме. Я уж не говорю о том, что в наших школах я вообще не припоминаю такого предмета, как ОБЖ (не знаю, как оно расшифровывается  ), давно уже школу окончил.
Вы конечно можете сейчас устроить распальцовку, потому как по всему видать, были примерным учеником и внимательно слушали лекции по ОБЖ, но думаю, что не ошибусь, если скажу что для 9/10 человек название "Токио. Магнитуда 8.0" выглядит не осмысленнее названия "Токио. Амплитуда 8.0". Т.е. оно может быть и грамотное, и правильное название, но плохое. Зритель не должен лезть в толковые словари для того, чтобы понять название, если конечно мудрёное название - не задумка авторов.
|
|
|
|
1nfernal
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 386
|
1nfernal ·
26-Июл-09 17:34
(спустя 6 мин., ред. 26-Июл-09 17:34)
Хорошо, согласен, но я не сразу осознал что слово Magunityudo относится к землятресению, т.к. давненько не слышал этого слова(!!!)
Зы вот кстати если исходя из статьи про Магнитуду землетрясения на вики, то названия (「東京マグニチュード8.0」 ->Tokyo Magnitude 8.0) на русском должно выглядеть примерно так Токийское землетрясение с магнитудой 8.0
На этом думаю закончим...
2 reddogg
ОБЖ - основы безопасности и жизнидеятельности
|
|
|
|
Teamer1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Teamer1 ·
02-Авг-09 09:06
(спустя 6 дней)
серии есть, перевода нету...
|
|
|
|
Exmel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Exmel ·
02-Авг-09 22:02
(спустя 12 часов)
Пурынка
Надеюсь, до среды управимся. Будет релиз двух-трех серий сразу.
|
|
|
|
Nfactor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Nfactor ·
31-Авг-09 08:20
(спустя 28 дней)
Эм, простите, а дальше серии будут? 
|
|
|
|
alexandrit_79
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
alexandrit_79 ·
26-Сен-09 00:11
(спустя 25 дней)
Teamer1
сабы есть уже на 11 серий, нужно только выложить серии!
|
|
|
|
Exmel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Exmel ·
27-Сен-09 21:56
(спустя 1 день 21 час, ред. 28-Сен-09 09:04)
Раздача обновлена
Добавлены серии 2-5
|
|
|
|
Shinakya
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Shinakya ·
28-Сен-09 23:46
(спустя 1 день 1 час)
Здорово, спасибо!
Жаль только, что русская дорожка в контейнер зашита...
|
|
|
|
Пурынка
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
Пурынка ·
29-Сен-09 05:10
(спустя 5 часов)
скажите а в сериях 2-5 есть русский звук
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
29-Сен-09 07:45
(спустя 2 часа 34 мин.)
Пурынка
Во всех сериях есть русский звук, без него мы не выкладываем.
|
|
|
|
tystnaden
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
tystnaden ·
05-Окт-09 20:28
(спустя 6 дней)
(((((((((( Ну почему MPEG4? (((((((
|
|
|
|
