Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (Фрэнк Дэрабонт / Frank Darabont) [1994, США, Драма, Триллер, BDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

tata01231

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 388

tata01231 · 14-Авг-09 11:37 (16 лет 1 месяц назад)

и еще в семпле нет последних двух дорог... и ответьте мне кто нибудь
[Профиль]  [ЛС] 

Getmanov79

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 8

Getmanov79 · 14-Авг-09 21:28 (спустя 9 часов)

Зачем мне фильм с миллиардом переводов - всё равно буду смотреть один раз с одним переводом. Придется порыться в других раздачах.
[Профиль]  [ЛС] 

alekmyac

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 445

alekmyac · 19-Авг-09 06:05 (спустя 4 дня)

tata01231
даб не понмиает столько дорог, поэтому некоторых в семпле нет. Насчёт релиха хд, а Вы поройтесь в поиске и посмотрите что уже есть.
Getmanov79
И не жалко было времени писать? можно было потратить время на поиск другого релиза.
[Профиль]  [ЛС] 

tata01231

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 388

tata01231 · 19-Авг-09 12:17 (спустя 6 часов)

Спасибо за ответ... Так как не могу скачать данную раздачу (уж очень скорость маленькая чтоб качать почти 5 гб)....Можете тогда подсказать какой из переводов самый лучший (в плане эмоций и интонаций), ведь от перевода зависит и впечатления на фильм...
P.S. фильм собираюсь смотреть в первый раз=)
[Профиль]  [ЛС] 

Goroshe4ek

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1

Goroshe4ek · 24-Авг-09 22:16 (спустя 5 дней)

xDDD, эти дублированные звуковые дорожки ваще жесть))))
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 31972

edich2 · 24-Авг-09 23:28 (спустя 1 час 11 мин.)

alekmyac
Что это за дорога LDV?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 27-Авг-09 08:57 (спустя 2 дня 9 часов)

По мне лучший перевод этого фильма, смотрел фильм первый раз именно в нём, в других переводах не могу воспринимать.
edich2 писал(а):
alekmyac
Что это за дорога LDV?
 

Durbik

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

Durbik · 27-Авг-09 18:56 (спустя 9 часов)

перевод говно,автору-
[Профиль]  [ЛС] 

tata01231

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 388

tata01231 · 12-Сен-09 20:35 (спустя 16 дней)

скачал но не здесь, на другом трекере с переводом от киномании.
вообщем то не плохой перевод.
но так и не понял за что такие оценки, за что первое место в imdb, ведь есть фильмы и намного лучше этого...
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 05-Мар-10 02:54 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Спасибо!!! Здорово!!! Сколько дорог, и все как на подбор (имею ввиду только авторский перевод)!!! Отличная работа! Класс!
[Профиль]  [ЛС] 

blastpit

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 332

blastpit · 12-Июл-10 23:38 (спустя 4 месяца 7 дней)

имхо - самая лучшая дорога Визгунова, ну и собсно оригинал на инглише
[Профиль]  [ЛС] 

dubstep46

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 242

dubstep46 · 09-Апр-11 08:15 (спустя 8 месяцев, ред. 09-Апр-11 08:15)

Patron2000 писал(а):
Фильм то интересный?
нифига-се вопросик
Durbik писал(а):
перевод говно,автору-
все 11? сам ты гавно
blastpit писал(а):
имхо - самая лучшая дорога Визгунова, ну и собсно оригинал на инглише
ага, мне тоже с давних времен нравится именно его перевод и голос для этого фильма. Не-то чтоб у Гаврилова или у Живова, Горчакова.. чем-то плох. А просто есть фильмы который удачнее всего переведены и атмосферируют именно с тем или иным голосом переводчика..
[Профиль]  [ЛС] 

aksndr

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 25

aksndr · 24-Июл-11 21:28 (спустя 3 месяца 15 дней, ред. 25-Июл-11 21:53)

Блин, до чего же дерьмовый перевод.. Голос переводчика как будто через варежку Надеялся на приятный просмотр - разочаровало абсолютно.
Не останусь на раздаче даже и плевать на рейтинг.
Getmanov79 писал(а):
Зачем мне фильм с миллиардом переводов - всё равно буду смотреть один раз с одним переводом. Придется порыться в других раздачах.
+1
С кучей вариантов недублированного перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2572

anton966 · 29-Июл-11 00:50 (спустя 4 дня)

aksndr писал(а):
С кучей вариантов недублированного перевода
В этом то и прелесть!
[Профиль]  [ЛС] 

magtol

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 122

magtol · 23-Окт-11 15:26 (спустя 2 месяца 25 дней)

Респект !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! давно искал этот фильм с нужным мне вшитым переводом, а не отдельной дорогой. спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

p_forsag

Стаж: 16 лет

Сообщений: 8

p_forsag · 09-Мар-12 21:36 (спустя 4 месяца 17 дней)

как можно смотреть в таком качестве фильм ? Лишь портить себе впечатление о фильме!!
[Профиль]  [ЛС] 

mr_Aleksio_

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 318

mr_Aleksio_ · 11-Мар-12 14:12 (спустя 1 день 16 часов)

Укажите в начале какой именно профессиональный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Faster007

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1533

Faster007 · 09-Июл-21 18:41 (спустя 9 лет 3 месяца)

Ребята подкиньте дровишек....!!!!! Раздача стоит по нулям..!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error