|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
27-Авг-10 14:19
(14 лет 3 месяца назад)
Нет, не пробовал, дяденька сам русские субтитры насочинял.
|
|
|
|
Сендей
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 309
|
Сендей ·
18-Окт-10 09:24
(спустя 1 месяц 21 день)
|
|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
26-Окт-10 22:24
(спустя 8 дней)
Автор рецензии - не сильно продвинутый в плане киноведения мальчик, оседлал тему сегрегации и поскакал. А картина куда шире, прежде всего в плане цитирования.
|
|
|
|
Сендей
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 309
|
Сендей ·
27-Окт-10 00:18
(спустя 1 час 54 мин.)
Напишите лучше, если сумеете. Или вы писали уже, не помню.
|
|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
27-Окт-10 13:13
(спустя 12 часов, ред. 27-Окт-10 13:13)
Да уже давно, в общем-то, фильм не новый, не вижу особого смысла писать о нем еще раз. Рецензирования там заслуживает отнюдь не содержание, а исполнение.
Содержание в стиле "гомиков и зомби отвергает общество" - это так тривиально. А вот как снять фильм за пять копеек, было бы интересно многим, но и тут после Бертона уже нечего расписывать, у него этот процесс показан во всех деталях.
Вообще, когда смотришь Лябрюса, жалеешь прежде всего не героев, а его самого.
|
|
|
|
Сендей
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 309
|
Сендей ·
27-Окт-10 16:33
(спустя 3 часа)
Вот что мне всегда было интересно, так это за что Эда Вуда назвали худшим режиссером всех времен и народов. И "План 9" - офигительный фильм, с ума эти критики посходили, что ли, нихрена не понимают.
Цитата:
При съёмках «Плана 9…» Вуд постарался обойтись без серьёзных финансовых затрат. Кабину пилотов снимали следующим образом: пилоты сидели на дачных стульях, а позади них висела занавесь от душа. Летающие тарелки над моделью Голливуда представляют собой дешёвые игрушечные модели, купленные в детском магазине.
Ну не прелесть разве.
|
|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
27-Окт-10 23:44
(спустя 7 часов)
Самая прелесть там - поваленные фанерные надгробия.
Бывали и похуже, конечно. Кандидатов полно на нашем трекере.
|
|
|
|
LOVER1803
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
LOVER1803 ·
11-Ноя-10 15:24
(спустя 13 дней)
ребят кто смотрел фильм????озвучка на английском или русском языке?)
|
|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
11-Ноя-10 16:40
(спустя 1 час 15 мин.)
Этот фильм снят на английском, перевод - субтитры.
|
|
|
|
GlazNAjopu
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
GlazNAjopu ·
22-Янв-11 21:44
(спустя 2 месяца 11 дней)
Хеххе ЗОМБИ-ПИДОРАСЫ, аххах фильм мог бы быть хорошим, если бы их там очень люто потрошили, а так, лишь жалкая попытка ПИДОРОВ привлечь к себе внимание, под маской горячо любимого нами зомбихоррора.В топку, кто считает , что фильм что либо в себе несет положительное и интересное тот просто латнетный Элтон Джон, либо на столько толерантен , что вскоре им станет)))хехе.
Друзья режиссером правит ЛУКАВЫЙ, режиссер не хочет брать свет, не качайте это говнище.
|
|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
22-Янв-11 23:49
(спустя 2 часа 5 мин.)
Режиссер, как раз, прекрасно работает со светом - тем более, что он еще и профессиональный фотограф, так что на освещении собаку съел.
|
|
|
|
исаак88
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1240
|
исаак88 ·
23-Янв-11 01:27
(спустя 1 час 37 мин.)
|
|
|
|
Angela_folle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
Angela_folle ·
23-Янв-11 02:38
(спустя 1 час 11 мин.)
Субтитры чудо как хороши и написаны, кстати, по моей персональной просьбе.
|
|
|
|
Sендей
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Sендей ·
24-Янв-11 10:30
(спустя 1 день 7 часов)
О, так этот чудесный фильм и на DVD уже давно есть, оказывается, а мы и не знали.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3248289
|
|
|
|
НШ
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
НШ ·
24-Янв-11 12:54
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 24-Янв-11 12:54)
Sендей
Вы знаете, Отто с субтитрами все же как-то интереснее. Любители артхауса ценят прежде всего оригинальный звук. У Крисфара красивый низкий голос, вместо которого не хочется слушать гнусавого заику. Так что советую все же качать здесь.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3311398 А вот это видели? Редкий, сворованный у нас фильм "с невыдираемыми хардсабами", моим описанием и невыдираемым, как мне кажется, голосом владельца трекера.
|
|
|
|
Le Chiffre
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1036
|
Le Chiffre ·
24-Янв-11 13:45
(спустя 51 мин.)
Sендей писал(а):
О, так этот чудесный фильм и на DVD уже давно есть, оказывается, а мы и не знали.
Что ж вы так 
У меня на днях как раз дошли руки до этого ДВД, и я уже картинку получше нашел:
http://screenshotcomparison.com/comparison/22273
, осталось только перевод одноголоску с ДВД присобачить.
|
|
|
|
Sендей
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Sендей ·
24-Янв-11 14:07
(спустя 22 мин.)
НШ
Цитата:
А вот это видели?
Очередное сокровище нации свистнули, горе-то какое. Тоже темка прикрыта, уж не знаю, что там такое было. И описание кастрированное, релизер зачем-то выдернул одну середину, а начало и конец потерял где-то. Почему, непонятно.
Le Chiffre
О, давайте скорее. Сабы не забудьте для любителей артхауса.
скрытый текст
Хотя я ваших релизов уже боюсь, забанят еще ненароком, кто их знает.
Видите, несчастных изгнанников выкинули из их родных аккаунтов, и смех и грех.
|
|
|
|
НШ
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
НШ ·
24-Янв-11 14:29
(спустя 22 мин., ред. 24-Янв-11 14:29)
Может, хватит уже переводить на гомофобов золото партии? И за датских гей-скинхедов как-то обидно, неужели и этих суровых северных парней тут начнут называть "петушней"?
Честно говоря, я как-то устал после этого расстрела штурмовиков Рёма. Я бы лучше написал что-нибудь.
|
|
|
|
Sендей
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Sендей ·
24-Янв-11 16:40
(спустя 2 часа 10 мин.)
Цитата:
Я бы лучше написал что-нибудь.
Благодарные читатели всегда будут этому рады.
|
|
|
|
Le Chiffre
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1036
|
Le Chiffre ·
24-Янв-11 21:16
(спустя 4 часа)
Sендей писал(а):
Сабы не забудьте для любителей артхауса.
Куда ж без них )
Sендей писал(а):
Видите, несчастных изгнанников выкинули из их родных аккаунтов, и смех и грех.
Что делать.. но, это раз не первый и не последний - вы знаете как справляться с такой ситуацией. 
НШ писал(а):
не хочется слушать гнусавого заику
А Алексеев еще что, заика ко всему прочему? 
|
|
|
|
НШ
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
НШ ·
24-Янв-11 22:59
(спустя 1 час 42 мин.)
Ну, гнусавый заика - это собирательный образ российского "одноголосого перевода". Не все же фильмы озвучивают как "Твин Пикс" на ОРТ.
Цитата:
вы знаете как справляться с такой ситуацией
Честно говоря, не возникает такого желания. Как говорил уважаемый переводчик этого фильма, "мне уже не шешнадцать".
Вон, пусть спамит тот молодой человек, который во что бы то ни стало хотел узнать, кто в ютубовском ролике "целуется со стариком".
Неужели так необходимо, чтобы тут поносили датских скинхедов?
|
|
|
|
Sендей
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Sендей ·
25-Янв-11 04:37
(спустя 5 часов)
Цитата:
Неужели так необходимо, чтобы тут поносили датских скинхедов?
Никто их не будет тут поносить, модераторы позаботились об этом. Сплошная тишь да благодать, душа радуется.
|
|
|
|
Егор Погодин
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 985
|
Егор Погодин ·
26-Янв-11 20:26
(спустя 1 день 15 часов)
Angela_folle писал(а):
Могу вас успокоить: настоящего натурала никакой фильм не сделает геем.
Логично. 
|
|
|
|
colt451
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2193
|
colt451 ·
30-Янв-11 13:47
(спустя 3 дня)
посмотрел.
отличный фильм! великолепно снят!
качество субтитров - выше всяческих похвал!
что - увы - большая редкость
присоединяюсь ко всем дифирамбам, изложенным выше
озвучка русская - задница
в обычном стиле. с ней фильм вообще не поймешь...
|
|
|
|
исаак88
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1240
|
исаак88 ·
30-Янв-11 14:15
(спустя 27 мин.)
Все-таки поставил на закачку, уж больно специфичный фильм.
|
|
|
|
Sендей
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Sендей ·
30-Янв-11 14:37
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
исаак88
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1240
|
исаак88 ·
30-Янв-11 16:10
(спустя 1 час 32 мин.)
НШ
скрытый текст
Неа, он вообще не смотрит тематическое кино - назвал его "бред продажных дешевок".
Так что для меня - развивать мою любознательность, мне еще многое открыть для себя.
Это уже флуд в теме.
|
|
|
|
Le Chiffre
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1036
|
Le Chiffre ·
31-Янв-11 00:26
(спустя 8 часов)
исаак88 писал(а):
Неа, он вообще не смотрит тематическое кино - назвал его "бред продажных дешевок".
Это даже забавно..
|
|
|
|
исаак88
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1240
|
исаак88 ·
18-Фев-11 12:20
(спустя 18 дней, ред. 18-Фев-11 12:20)
Наконец-то смотрел. Неожиданно для себя, фильм оказался хорошим, и дает почву для размышлений (хотя уже не новых). Но, неплохо, если убрали бы гей-тему - вышел бы настоящий шедевр, а то тема слишком отталкивает простых зрителей.
Все-таки не зря потратил время на просмотр.
И да гораздо лучше, чем редкостная чушь "Зеленый слоник".
|
|
|
|
НШ
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
НШ ·
18-Фев-11 15:10
(спустя 2 часа 50 мин.)
Ну да, Лябрюс, в отличие от Басковой, умеет качественно подпускать соплю, чтобы все выглядело искренним. Правда, нормальный видеоряд у него появился только в порно-продолжении "Лос-Анджелесский зомби", а тут все-таки скорее любительское видео.
|
|
|
|
