|
|
|
ADAMETZ
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
ADAMETZ ·
25-Июн-09 21:17
(16 лет 2 месяца назад)
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ТЕМ КТО НЕ ЖАЛЕЕТ ВРЕМЕНИ И ПЕРЕВОДИТ ДЯЛ НАС!!!
СПАСИБО.
|
|
|
|
Arekusey1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Arekusey1 ·
26-Июн-09 02:12
(спустя 4 часа)
спасибо большое! помогал на нотабеноиде с 12 сезоном, но сейчас нет времени.. возможно подтянусь в дальнейшим сериям)
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
26-Июн-09 12:33
(спустя 10 часов)
Zloy2025 писал(а):
_BOtsmAN_
А можно выкладывать в формате AVI а не MKV а то стационарные двд такой формат не понимают 
К сожалению .avi не имеет возможности хранить в себе видео в x264 и звук AAC, если делать в avi то качество будет хуже. Я же делаю с максимально возможным качеством видео, звук также подвергается минимальному сжатию. Ну и плюс возможность держать в одном файле кучу аудио дорожек и субтитров дорогого стоит.
Вот тут альтернативная раздача в avi - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1952677
|
|
|
|
-Dmitry-
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
-Dmitry- ·
26-Июн-09 14:42
(спустя 2 часа 8 мин.)
Народ, а кто-нибудь может предположить, когда появится с русской озвучкой, пусть и любительской?
|
|
|
|
(_InfInItI_)
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
(_InfInItI_) ·
26-Июн-09 22:11
(спустя 7 часов)
lucky вроде собирался 13ый сезон озвучивать , он озвучивал 12ый все было супер , надо у него спросить когда за 13 ый возьмется и все
|
|
|
|
Riderbike
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Riderbike ·
27-Июн-09 00:07
(спустя 1 час 56 мин.)
Спасибо!! мега передача, когда вторая серия???
зачем вам русская озвучка, в оригинале намного веселее смотреть!!
|
|
|
|
Igores07
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 493
|
Igores07 ·
27-Июн-09 13:43
(спустя 13 часов, ред. 27-Июн-09 13:43)
Подскажите с помощью чего субтитры запустить? Кстати как думаете все таки Стиг это ******* или кто то другой?) В звездочках так чтобы было интересно тем кто ещё не смотрел эту серию))
|
|
|
|
pink2k
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
pink2k ·
27-Июн-09 14:06
(спустя 22 мин.)
Igores07 писал(а):
Подскажите с помощью чего субтитры запустить? Кстати как думаете все таки Стиг это ******* или кто то другой?) В звездочках так чтобы было интересно тем кто ещё не смотрел эту серию))
Другой имхо - оригинал держится по-другому, костюм на нем иначе сидит. Хотя, от этих паразитов всего можно ожидать 
|
|
|
|
Igores07
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 493
|
Igores07 ·
27-Июн-09 21:22
(спустя 7 часов)
Как субтитры запустить блин?????????????
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
28-Июн-09 14:21
(спустя 16 часов)
Народ как субтитры запустить?
|
|
|
|
Данила_М
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Данила_М ·
28-Июн-09 16:41
(спустя 2 часа 19 мин.)
Спасибо! Качество отличное!
Что-нибудь известно насчет следующей серии? 
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
28-Июн-09 17:52
(спустя 1 час 11 мин.)
Данила_М писал(а):
Спасибо! Качество отличное!
Что-нибудь известно насчет следующей серии?
- Jeremy Clarkson, Richard Hammond и James May пытаются найти лучший автомобиль для 17 летнего подростка,
ведя переговоры со страховыми компаниями, починка авто после несчастного случая и грязный музыкальный фестиваль на автостоянке.
- Richard Hammond идет в Абу-Даби, чтобы протестировать новый Lamborghini Murcielago SV и организовывает первую гонку в мире между Bugatti Veyron и могущественный McLaren F1.
- Звезда в бюджетном авто: Национальное сокровище Англии - Stephen Fry.
Шоу начнется через 4 часа 7 минут.
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
28-Июн-09 19:07
(спустя 1 час 14 мин.)
SSSprinter писал(а):
_BOtsmAN_
подскажи пожалуйста, ту ссылку которую ты выложил с Субтитрами она чего платная что ли?
Нет, полностью бесплатная. Проходишь по ней и там на выбор тебе дают скачать файл с:
* uploading.com
* depositfiles.com
* openfile.ru
* rapidshare.com
Выбираешь который тебе больше нравиться и качаешь. Правда у рапиды ограничение на 10 скачивающих. Но все кроме нее работает.
В последствии буду выкладывать сабы в отдельной папочке в раздаче.
|
|
|
|
vamptheme
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
vamptheme ·
28-Июн-09 20:45
(спустя 1 час 38 мин.)
Приятно видеть частично мой перевод Теперь по возможности так же буду переводить следующие серии...
|
|
|
|
SSSprinter
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 74
|
SSSprinter ·
28-Июн-09 20:51
(спустя 6 мин.)
_BOtsmAN_
Спасибо, я уже скачал . только вот когда открываю их в своём плеере media player classic-homecinema вылезает ошибка
Подскажи если знаешь в чём ошибка?
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
28-Июн-09 21:05
(спустя 14 мин.)
vamptheme писал(а):
Приятно видеть частично мой перевод Теперь по возможности так же буду переводить следующие серии...
Отличный перевод. Мне очень понравилось. С нотабенойда почти все по чястям собирал. Вставлял именно те варианты перевода которая грамотно и со вкусом переведены. Спасибо вообщем.
SSSprinter писал(а):
_BOtsmAN_
Спасибо, я уже скачал . только вот когда открываю их в своём плеере media player classic-homecinema вылезает ошибка
Подскажи если знаешь в чём ошибка?
Вид -> Настройки -> Воспроизведение -> Вывод -> Раздел DirectShow Видео -> Выбирай VMR7(renderless) или VMR9(renderless) -> Жмем Кнопку Применить -> Перезапускаем плеер и подгружаем сабы. Вуаля 
|
|
|
|
VirT40
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
VirT40 ·
28-Июн-09 22:46
(спустя 1 час 41 мин.)
_BOtsmAN_ писал(а):
- Jeremy Clarkson, Richard Hammond и James May пытаются найти лучший автомобиль для 17 летнего подростка,
ведя переговоры со страховыми компаниями, починка авто после несчастного случая и грязный музыкальный фестиваль на автостоянке.
- Richard Hammond идет в Абу-Даби, чтобы протестировать новый Lamborghini Murcielago SV и организовывает первую гонку в мире между Bugatti Veyron и могущественный McLaren F1.
- Звезда в бюджетном авто: Национальное сокровище Англии - Stephen Fry.
Шоу начнется через 4 часа 7 минут.
И где эту прелесть можно скачать та трекере пока не вижу,в инете не нашел ...
|
|
|
|
d1mkaaa
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 85
|
d1mkaaa ·
28-Июн-09 22:48
(спустя 2 мин.)
VirT40
еще нигде нету, через часик будет тут
|
|
|
|
VirT40
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
VirT40 ·
28-Июн-09 23:44
(спустя 55 мин.)
все нашел на западноевропейском сайте
|
|
|
|
Grizli-91
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
Grizli-91 ·
29-Июн-09 17:17
(спустя 17 часов)
_BOtsmAN_ писал(а):
Grizli-91 писал(а):
_BOtsmAN_
Лучше не добавляй субтитры в контейнер, а просто сойдай папочку и туда складывай их, а то заново перекачивать видео неудобно
@master писал(а):
Grizli-91 писал(а):
_BOtsmAN_
Лучше не добавляй субтитры в контейнер, а просто сойдай папочку и туда складывай их, а то заново перекачивать видео неудобно
кстати да. а то мы будем один и тот же файл по 2 раза качать
А чем не устраивает ссылка на сабы, в первом посте?
Да не все устраивает, но из-за этого те кто скачал раньше не смогут присоедениться к раздаче, им придется качать заного, а рейтинг это позволяет не всем.
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
29-Июн-09 19:58
(спустя 2 часа 40 мин.)
Добавил вторую серию. Раздаю на полную. Как выйдут английские сабы обязательно залью и начнем перевод.
|
|
|
|
vamptheme
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
vamptheme ·
29-Июн-09 21:18
(спустя 1 час 20 мин.)
_BOtsmAN_ писал(а):
Не вводи народ в заблуждение то что ты здесь подсовываешь это всего лишь несвязанный текст переведенный в промте. 
На нотабейнойде Качественно и Связанно переведено всего лишь процентов 70.
Если кто сомневается вот произвольная вырезка из сабов выше по ссылке. 
скрытый текст
6
00:00:53,880 --> 00:01:05,324
куча возвращающей на землю, суровой реальности
.......
74
00:05:34,816 --> 00:05:36,528
У тебя будет огненная работа
........
471
00:31:52,456--> 00:31:55,480
Stig поэтапно осуществлен? Трудно сказать.
Полноценный связанный перевод будет очень скоро, большая часть перевода почти закончена. Как только все будет готово, добавлю в контейнер русские субтитры и выложу отдельную ссылку.
Это не произвольная вырезка а вырезка худших моментов. Кто то переводит с ПРОМТОМ и эти переводы активно минусятся, и заменяются более правильными. Нотабеноид поддерживает коллективные посты. Сейчас уже первая версия лежит именно с нотабеноидовским переводом и врядли кто то уже переведет лучше может только за исключением нескольких фраз.
|
|
|
|
alexmygals
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
alexmygals ·
30-Июн-09 09:14
(спустя 11 часов)
слушай, у тебя - 1-й файл 1-й серии отличается от 2-го файла 1-й серии.. вес 733 и 748.. поправь ибо влом снова качать
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
30-Июн-09 10:04
(спустя 50 мин.)
alexmygals писал(а):
слушай, у тебя - 1-й файл 1-й серии отличается от 2-го файла 1-й серии.. вес 733 и 748.. поправь ибо влом снова качать
Торрент был перезалит через пару дней после выхода эпизода, было заменено видео на более качественное и звук был заменен на AAC так же был уменьшен общий размер.
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
30-Июн-09 20:23
(спустя 10 часов)
Сабы для второго эпизода переводим здесь - http://notabenoid.com/book/3168/
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
01-Июл-09 08:15
(спустя 11 часов)
Все, доделал английские сабы - http://multi-up.com/111700
P.S. Скоро будут русские.
|
|
|
|
Igores07
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 493
|
Igores07 ·
01-Июл-09 08:38
(спустя 23 мин.)
Поскорей бы) А ваабще спасибо за проделанную работу)
|
|
|
|
_BOtsmAN_
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 353
|
_BOtsmAN_ ·
01-Июл-09 18:46
(спустя 10 часов)
Закончили перевод субтитров, сабы подкорректировал, проверил орфографию привел в божеский вид. Отдельно русские и английские субтитры - http://multi-up.com/111892
Перезалил торрент файл т.к добавил в контейнер сабы.
|
|
|
|
VVit1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
VVit1 ·
01-Июл-09 19:30
(спустя 44 мин.)
А нафига сабы в контейнер пихать? Чтоб потом только ради них все перезаливать?
По моему плохая практика, все равно все по папкам лежит и несколько файлов с сабами рядом никак не могут никому мешать.
|
|
|
|
Grizli-91
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
Grizli-91 ·
01-Июл-09 20:00
(спустя 29 мин., ред. 01-Июл-09 20:00)
VVit1 писал(а):
А нафига сабы в контейнер пихать? Чтоб потом только ради них все перезаливать?
По моему плохая практика, все равно все по папкам лежит и несколько файлов с сабами рядом никак не могут никому мешать.
+1 Перекачивать полностью файл из-за субтитров весом 70 кб бред.
_BOtsmAN_
Пожалуйста, прошу от всех пользователей, качающих твою раздачу. Создай папку субтитры и туда скалдывай и английские и русские. А в контейнере оставляй только видео. Так намного проще качать и рейтинг пользователей меньше страдает.
P.S. И не удаляй из субтитров авторов перевода. Пусть страна знает своих героев в лицо.
|
|
|
|
