[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
bair82
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
bair82 ·
06-Июн-09 10:09
(15 лет 11 месяцев назад)
pups76, KMP плохо ass/ssa понимает.
|
|
|
|
pups76
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3276
|
pups76 ·
06-Июн-09 10:50
(спустя 40 мин.)
bair82
Значт у тебя он кривой потому как у меня он их просто замечательно понимает
|
|
|
|
GeoStar88
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
GeoStar88 ·
06-Июн-09 12:26
(спустя 1 час 36 мин.)
pups76 я им и пользуюсь (KMP) . обычно .ssa и так хорошо воспринимает, а с .str незаморачиваюсь, мне простой белый шрифт нравится.
еще чем .str нравится - они на моем карманном плеере нормально отображаются (при условии что файл авишка, с незамароченным кодеком) с помощью плеера и на телек вывожу картинку, если хочу на телеке посомтреть. хотя на телике и с ноута можно сомтреть.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
22-Июн-09 02:09
(спустя 15 дней)
Что-то и послать стало некуда любителей копья поломать. 
Открою-ка я вам новую арену для битв 
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
22-Июн-09 06:35
(спустя 4 часа)
По мне сабы лучше всего) Конечно,бывают не ахти какие сабы,с кучей опечаток и ммм,мягко говоря хреновым переводом. Но йето лучше,чем слушать монотонный бубнёж или несколько раз перемтывать назад плёнку,чтобы расслышать что же такое сказали) Отдельная тема-дубляж,профессиональный,многоголосый. Но иногда и он не так хорош,так что сабы и японская озвучка-лучше всего.
И к тому же уши,ублажённые великолепными голосами сейю никогда не привыкнут к одноглосому переводу) Моё мнение.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3553
|
reddogg ·
22-Июн-09 08:52
(спустя 2 часа 17 мин.)
Persona99 писал(а):
Что-то и послать стало некуда любителей копья поломать.
Открою-ка я вам новую арену для битв
А где опрос? 
|
|
|
|
cyril.spb
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
cyril.spb ·
22-Июн-09 10:04
(спустя 1 час 11 мин.)
Отметился =)
ЗЫ Точно, без опроса не интересно.
|
|
|
|
Ereadan
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 423
|
Ereadan ·
22-Июн-09 11:00
(спустя 55 мин.)
cyril.spb писал(а):
ЗЫ Точно, без опроса не интересно.
+1 Добавьте опрос.
В силу нынешних тенденций на рынке озвучек, результаты могут и сдвигаться в сравнении с предыдущими 
|
|
|
|
Meitou
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1869
|
Meitou ·
22-Июн-09 12:20
(спустя 1 час 20 мин.)
дада, давайте заново проголосуем)) а то вдруг, кому-то кого-то удалось таки переубедить ^___^
|
|
|
|
Carrier88
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1254
|
Carrier88 ·
22-Июн-09 13:13
(спустя 52 мин.)
Meitou писал(а):
дада, давайте заново проголосуем)) а то вдруг, кому-то кого-то удалось таки переубедить ^___^
А давайте, пока голосования нет, делать ставки на то, как изменится процентное соотношение
|
|
|
|
cyril.spb
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
cyril.spb ·
22-Июн-09 13:22
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
Carrier88
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1254
|
Carrier88 ·
22-Июн-09 13:33
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
22-Июн-09 17:01
(спустя 3 часа)
Нате
|
|
|
|
cyril.spb
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
cyril.spb ·
22-Июн-09 17:23
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
Saresh
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2842
|
Saresh ·
22-Июн-09 17:32
(спустя 9 мин.)
Сабы. По крайней мере до становления в России института профессионалов озвучки.
Когда на каждую роль будет кастинг среди "актеров с классическим образованием" позовете.
|
|
|
|
45ns291
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 429
|
45ns291 ·
22-Июн-09 17:45
(спустя 12 мин., ред. 22-Июн-09 17:45)
Я не проголосовал ни за что. Я считаю, что всё зависит от конкретного аниме. Я в прошлой теме проголосовал за сабы, но потом оказалось, что с озвучкой иногда стоит смотреть (если конечно голос у того, кто озвучивает, нормальный). Я например, чтобы не отвлекаться от сюжета, смотрел "Евангелион" с озвучкой. Ещё когда много серий и интересный сюжет, тоже не хочется напрягаться с сабами. И имхо, смотреть аниме с сабами и есть одновременно неудобно (это я понял сам, но потом нашёл и в цитатнике => я такой не один ^__^)
P.S. Когда я сказал одному анимешнику, что я смотрел Еву с озвучкой, то он сказал: "Ты теперь не можешь считаться анимешником".
Ну и пофиг =) Я теперь не анимешник смотрящий аниме и посещающий аниме пати.
|
|
|
|
Saresh
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2842
|
Saresh ·
22-Июн-09 18:25
(спустя 40 мин.)
45ns291
Совершенно согласен с утверждением, что смотреть аниме с сабами и есть одновременно неудобно.
Одновременно это противоречит другому вашему утверждению, что смотреть аниме с глубоким сюжетом лучше с озвучкой.
С такой, как делают у нас, озвучкой вообще понять ничего невозможно. Мало того, что неточности в переводе (как и в субтитрах), дак еще и интонации кривые.
Смотрю с озвучко только "проходные" на мой взгляд, но широко известные и популярные вещи. Для ознакомления так сказать. Одновременно с едой, сном и другими технологическими потребностями.
|
|
|
|
cyril.spb
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
cyril.spb ·
22-Июн-09 20:23
(спустя 1 час 57 мин.)
Saresh
Ну вообще-то глубоким сюжет евы никто не называл)
|
|
|
|
Unjust
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 248
|
Unjust ·
22-Июн-09 22:48
(спустя 2 часа 25 мин.)
Конечно сабы, т.к. русские никогда не смогут озвучить так же ярко и эмоционально, как японцы.
|
|
|
|
cyril.spb
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 504
|
cyril.spb ·
23-Июн-09 07:25
(спустя 8 часов)
Unjust
Зачем также? Слушай эмоции у японцев, перевод у русских. Войсовер рулит.
|
|
|
|
Ereadan
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 423
|
Ereadan ·
23-Июн-09 08:59
(спустя 1 час 33 мин.)
Результаты, пока что, вполне ожидаемые
Насчет войсовера и озвучки - так, в принципе, оптимально. Но пока что мне попалось только 2-3 таких раздачи, где меня утраивали голоса русских сейю ^_^
Так что мой голос за 1-й вариант)
И это... насчет вопроса "сабы + еда" - вполне себе нормально (все успеваю), если конечно это не Maria Holic, Унылый Сенсей, Фури-Кури и т.п. Там без паузы местами нереально просто.
|
|
|
|
Ekosan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 46
|
Ekosan ·
23-Июн-09 16:56
(спустя 7 часов)
45ns291 писал(а):
имхо, смотреть аниме с сабами и есть одновременно неудобно (это я понял сам, но потом нашёл и в цитатнике => я такой не один ^__^)
Ты еще не постиг кунг-фу ;). Сабы рулили, рулят и будут рулить, до тех пор пока не изучишь японский, ессно. Бубняж любой, одно-, много-, профессионалный фф топку. Лучшие ощущения и эмоции от просмотра аниме - только при просмотре в оригинальной озвучке.
|
|
|
|
Mаrie
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 117
|
Mаrie ·
23-Июн-09 18:23
(спустя 1 час 27 мин.)
проголосовала за озвучку  странно, да? 
|
|
|
|
GeoStar88
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
GeoStar88 ·
23-Июн-09 18:42
(спустя 19 мин., ред. 23-Июн-09 18:42)
Mаrie, а это идеальный вариант - сначало озвучивать, а потом самотреть))))
Вопреки предсказаниям сейчас все еще большинство за сабы.
Я за сабы.
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 17 лет Сообщений: 1333
|
Furyx ·
23-Июн-09 21:46
(спустя 3 часа)
фи, даж не интересно ... взяли прикрутили то же самое голосование. ну хоть бы чуток разнообразия, например предпочтения по стажу или по кол-ву отсмотренного аниме, типа:
1. меньше полугода сабы
2. меньше полугода озвучка
3. от полугода до года сабы
...
с примерными интервалами 0.5, 1, 2, 5, 5+
-------------
опять же, можно было разнообразить "списком из прошлого", типа:
1. только многоголосая проф. озвучка, иначе с сабами
2. только проф. озвучка войсовер, люблю слышать оригинал, иначе с сабами
2. любая озвучка
3. только сабы
ну типа такого... сразу бы интересней стало, да и результаты менее предсказуемые 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
23-Июн-09 22:42
(спустя 56 мин., ред. 23-Июн-09 22:42)
Furyx писал(а):
фи, даж не интересно ... взяли прикрутили то же самое голосование. ну хоть бы чуток разнообразия, например
Да не вопрос. Прикручу, какой хотите
Придумывайте 
например так
1. только многоголосая проф. озвучка, иначе с сабами
2. только проф. озвучка войсовер, люблю слышать оригинал, иначе с сабами
3. Озвучка только от Persona99, остальное фтопку
4. любая озвучка
5. только сабы
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 17 лет Сообщений: 1333
|
Furyx ·
23-Июн-09 23:00
(спустя 18 мин.)
ну давайте так и сделаем:
Цитата:
1. только многоголосая проф. озвучка, иначе с сабами
2. только проф. озвучка войсовер, люблю слышать оригинал, иначе с сабами
3. Persona99, остальное фтопку
4. Lisek, остальное ф...
5. Valkrist, остальное ф...
6. да любая озвучка, мне пофиг, лишь бы не читать
7. сабы фтв
8. не буду голосовать, я японский знаю, а этот пункт не добавили
ну и кто там еще есть. я просто не в курсе...
ЗЫ я так понимаю местный движок только один вариант ответа поддерживает?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12227
|
Persona99 ·
23-Июн-09 23:44
(спустя 44 мин.)
Ждём да завтра и если самоубившихся в преддверии такого опроса не будет - прикручу. 
Кстати, вспоминайте, кого там ещё вписать
|
|
|
|
Furyx
Стаж: 17 лет Сообщений: 1333
|
Furyx ·
24-Июн-09 00:01
(спустя 16 мин.)
ну можно и недельку без опроса побыть. прошлая тема больше двух лет прожила, так что недельку без нее вполне возможно. я конечно понимаю что активность сейчас выше, но думаю на 100 страниц годик уйдет.
|
|
|
|
WebRider
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1493
|
WebRider ·
24-Июн-09 00:01
(спустя 44 сек.)
Persona99 писал(а):
Открою-ка я вам новую арену для битв
Первая страница для затравки?
О, какое коварство!
|
|
|
|
