|
|
|
николай стелькин
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
николай стелькин ·
19-Фев-08 09:04
(16 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди!!! Человеки!!! Прибавьте скорости на раздаче.....почти не качает.....ну пожалуйста, ну прибавьте, очень хочется докачать
|
|
|
|
николай стелькин
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
николай стелькин ·
26-Фев-08 09:20
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребята, поддайте газку!!! А то столько сидов, а не качает...заранее спасибо
|
|
|
|
ruslanKiev
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 86
|
ruslanKiev ·
26-Фев-08 11:47
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Лично я - этот фильм могу смотреть только с Михалёвым, от любого другого перевода, аж уши заворачиваются.
|
|
|
|
николай стелькин
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
николай стелькин ·
13-Мар-08 11:52
(спустя 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди!!! Человеки!!! поддайте скорости.....ну совсем слабенько льёт!
|
|
|
|
vr666
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1181
|
vr666 ·
13-Мар-08 19:34
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Временно вернулся на раздачу, канал широкий, так что качайте... 
|
|
|
|
николай стелькин
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
николай стелькин ·
11-Апр-08 13:16
(спустя 28 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо всем тем, кто помагал качать! просмотрел с удовольствием, теперь в коллекции, ура!!!
|
|
|
|
TsarObezian
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 276
|
TsarObezian ·
18-Апр-08 18:17
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Еще кто-нибудь, кроме Михалева, переводил этот фильм?
Подскажите, в эпизоде, когда Голди Хоун пьет пиво, что она говорит? "Ништяк"?
|
|
|
|
николай стелькин
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
николай стелькин ·
19-Май-08 13:51
(спустя 1 месяц, ред. 20-Апр-16 14:31)
она говорит "Отпадная штука"......ну по моему тут все уже подтвердили что это Михалёва перевод........
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
21-Июн-08 23:55
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 21-Июн-08 23:55)
Звуковую дорожку, с веселым переводом А. Михалева, к этому фильму,
выложил здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952471
|
|
|
|
valaris
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
valaris ·
16-Июл-08 00:17
(спустя 24 дня)
Лююдиии!!! Вы гдеее?!
Очень хочется этот фильм с Михалевым, а скорость.... придётся качать 3 месяца!
Я уже забуду чего я хотел.
может кто отзовётся на зов жаждущего в пустыне!
|
|
|
|
derezza
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 150
|
derezza ·
02-Сен-08 00:01
(спустя 1 месяц 16 дней)
Теплая сердечная благодарность за Ваш благородный труд , дорогой Офисный Кент !!! 
|
|
|
|
infinity_555
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
infinity_555 ·
04-Сен-08 06:53
(спустя 2 дня 6 часов)
а у меня только на англ говорят. почему перевода нету???????????((((((((((( подскажите
|
|
|
|
vr666
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1181
|
vr666 ·
04-Сен-08 11:20
(спустя 4 часа)
infinity_555, а звуковую дорожку пробовали переключать?
|
|
|
|
Nikon66
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
Nikon66 ·
28-Сен-08 00:51
(спустя 23 дня)
mrazotto
За бортом / Overboard с дубляжем будет?
|
|
|
|
wavemight
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 246
|
wavemight ·
01-Дек-08 18:00
(спустя 2 месяца 3 дня)
А ни где не выложено сразу с этой дорожкой? А то я не умею дорожки приклеивать 
|
|
|
|
vr666
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1181
|
vr666 ·
01-Дек-08 18:07
(спустя 7 мин.)
wavem, а ничего и не надо приклеивать, здесь фильм уже раздается с переводом Михалева, и никакого другого Михалевского перевода этого фильма не существует, Leo-777 вводит своим сообщением людей в заблуждение...
|
|
|
|
Trucker1234
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
Trucker1234 ·
28-Июл-09 16:13
(спустя 7 месяцев)
Блин, обидно, у меня на компе работают все звковые дорожки, а на проигрывателе только английская.
|
|
|
|
Tolly-005
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Tolly-005 ·
29-Июл-09 23:41
(спустя 1 день 7 часов, ред. 29-Июл-09 23:41)
Ой какой раритет для души скачала. Хороший фильм.
|
|
|
|
Анжелика Горовая
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Анжелика Горовая ·
06-Дек-09 21:48
(спустя 4 месяца 6 дней)
Дивное кино само по себе...Ну ,если и с переводом Михалёва-НАСТОЯЩИЙ ШЕДЕВР!!!
|
|
|
|
gerom26
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
gerom26 ·
09-Июл-10 14:26
(спустя 7 месяцев, ред. 09-Июл-10 14:26)
эй дайте ка скорости народ!!!! пожалста!!!!
эй дайте-ка скорости народ!! пожалаааааалуйста! :)))
О! - нормально пошло... спасибо!
|
|
|
|
жескар
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 240
|
жескар ·
26-Авг-10 16:32
(спустя 1 месяц 17 дней)
Такие классические фильмы выставлять на раздачу с одноголосым гнусявым переводом уже стрёмно!!!
|
|
|
|
Lyo
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 40
|
Lyo ·
02-Июл-12 20:26
(спустя 1 год 10 месяцев, ред. 02-Июл-12 20:26)
что-то я не припомню, чтобы Гаврилов этот фильм переводил
|
|
|
|
lena1960
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
lena1960 ·
13-Авг-12 18:33
(спустя 1 месяц 10 дней)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Лучший слышанный перевод этого фильма.
По-моему, Михалева Алексея Михалыча.
|
|
|
|
