|
|
|
npuMyc
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
npuMyc ·
07-Май-09 15:59
(15 лет 8 месяцев назад, ред. 07-Май-09 15:59)
|
|
|
|
MAD_TiP
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
MAD_TiP ·
07-Май-09 23:18
(спустя 7 часов)
Еще не смотрел, и (если честно) даже не слышал об этом фильме. Ща скачаю - посмотрю.
yuliasha, большое спасибо! 
|
|
|
|
medeved2
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1218
|
medeved2 ·
08-Май-09 13:45
(спустя 14 часов, ред. 08-Май-09 13:45)
ангел-птеродактиль на скринах есть
а где скрины девочки с жгучими глазами ? 
|
|
|
|
E.X.C.I.T.E.R
Стаж: 18 лет Сообщений: 293
|
E.X.C.I.T.E.R ·
08-Май-09 14:27
(спустя 42 мин.)
ждемс, озвучку,либо смотреть с сабами,это жесть!!
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
08-Май-09 15:04
(спустя 37 мин.)
medeved2 писал(а):
ангел-птеродактиль на скринах есть
а где скрины девочки с жгучими глазами ?
Девочка на скринах тоже есть )
|
|
|
|
muzanna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 335
|
muzanna ·
08-Май-09 17:46
(спустя 2 часа 41 мин.)
yuliasha
+2
Для меня актуально , чтоб можно было с ребенком посмотреть
хороший фильм.))
Andifrance
Точно.)) И удивительно многоплановый.
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
08-Май-09 19:54
(спустя 2 часа 7 мин.)
Доперевела субтитры к интервью с Тимом Ротом и к ролику про спецэффекты. Не стала из-за них обновлять раздачу.
субтитры можно взять здесь
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
09-Май-09 04:45
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
keitmn
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 358
|
keitmn ·
10-Май-09 18:40
(спустя 1 день 13 часов)
Спасибо большое! Получил массу удовольствия. Вот только вопрос: у меня звук какой-то странный, голоса переодически дублируются так, что ни слова не разобрать. Это у меня что-то не так?
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
10-Май-09 18:44
(спустя 4 мин.)
Цитата:
у меня звук какой-то странный, голоса переодически дублируются так, что ни слова не разобрать. Это у меня что-то не так?
Где именно? Ничего такого не заметила.
|
|
|
|
Слава84
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Слава84 ·
12-Май-09 06:17
(спустя 1 день 11 часов)
НАРОД ХЕЛП как русскуюдорожку товключитьчто за прога нужна а то у меня на англ. шпарит с субами на руском
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
12-Май-09 07:35
(спустя 1 час 18 мин.)
Слава84
Здесь нет русской дорожки, только субтитры. Раздача с переводом здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1827107
|
|
|
|
antonwolf
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
antonwolf ·
12-Май-09 08:14
(спустя 38 мин.)
yuliasha писал(а):
Желающие скачать двд, подождите еще несколько дней. Похоже, скоро все-таки будет озвучка. Тогда добавлю русскую дорожку и выложу )
я понимаю, что обещанного 3 года ждут, но всё равно:
ГДЕ ЖЕ ВЗЯТЬ РУССКУЮ ДОРОЖКУ?
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
12-Май-09 08:18
(спустя 4 мин.)
antonwolf
3 года ждать не придется. Сегодня-завтра будет.
|
|
|
|
antonwolf
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
antonwolf ·
12-Май-09 17:48
(спустя 9 часов)
yuliasha писал(а):
antonwolf
3 года ждать не придется. Сегодня-завтра будет.
спасибо, подождём
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
12-Май-09 18:12
(спустя 23 мин.)
|
|
|
|
Tornda
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 94
|
Tornda ·
12-Май-09 23:05
(спустя 4 часа)
фильм позиционировался как семейная мистика-сказка
довольно примитивный и затянутый сюжет... но личное участие Тима Рота,
душещипательные сцены по спасению девочки-младенца и добрая концовка,
на мой взгляд, вытащили картину...
при всех "за" и "против" для одноразового просмотра рекомендую
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
13-Май-09 13:23
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
Dreadnough
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Dreadnough ·
15-Май-09 10:42
(спустя 1 день 21 час)
Спасибо за фильм большое.. даже дочка притихла воо время просмотра)) затягивает до глубины души трогает)) СПАСИБО)))
|
|
|
|
Catri0na
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Catri0na ·
16-Май-09 20:55
(спустя 1 день 10 часов)
yuliasha
Спасибо!!!
Не в первый раз наслаждаюсь вашим переводом))) Вы - просто чудо)))
|
|
|
|
$la$h
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1684
|
$la$h ·
06-Июн-09 08:47
(спустя 20 дней)
хороший детский фильм. брат смотрел, ему понравилось, ну а мне так средне, видимо уже вырос для таких фильмов. спасибо раздающей за труды и за перевод субтитров!
|
|
|
|
Amy
Стаж: 17 лет Сообщений: 124
|
Amy ·
11-Июл-09 22:34
(спустя 1 месяц 5 дней)
yuliasha Как водится, спасибо за субтитры - фильм скачивала у себя из локалки, но смотрела с сабами, так оно как-то приятнее))
Только позволь полюбопытничать, перевод Блейка - это твоя инициатива, или имеется какой-то канонический перевод "Школьника", о котором мне неизвестно? (спрашиваю как поклонница Блейка, в свое время, даже немного изучала его переводы на русский).
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
12-Июл-09 05:23
(спустя 6 часов)
Цитата:
перевод Блейка - это твоя инициатива, или имеется какой-то канонический перевод "Школьника", о котором мне неизвестно?
Я нашла несколько переводов в инете. Почему-то понравился тот вариант, который я и взяла )
|
|
|
|
Yenifer
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 425
|
Yenifer ·
31-Июл-09 02:01
(спустя 18 дней, ред. 31-Июл-09 02:01)
Наконец я добралась до неё  . Добрая сказка, необычная. Понравилось и под настроение пришлось.
yuliasha, thanks a lot.
|
|
|
|
Yenifer
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 425
|
Yenifer ·
21-Авг-09 21:29
(спустя 21 день)
За допы, кстати, спасибо отдельное. Ты сама ангел, yuliasha
|
|
|
|
yuliasha
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637
|
yuliasha ·
28-Ноя-09 15:29
(спустя 3 месяца 6 дней)
Добавила дорожку с новым одноголосым переводом.
Английская дорожка и субтитры тоже остались для желающих оценить оригинальные голоса )
|
|
|
|
7po7
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 88
|
7po7 ·
28-Ноя-09 16:50
(спустя 1 час 20 мин.)
FirstSon писал(а):
Буду смотреть уже только потому что в главной роли Тим Рот. Один из немногих актеров, у которого не бывает проходных фильмов.
А в Невероятном Халке у него просто невероятно глубокая мегароль.
Актер хорош, но часто во всякую шелуху приглашают звезду для веса и это сразу настораживает..
фильм больше интересен сам по себе - надо бы глянуть.
|
|
|
|
Geomen1
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
Geomen1 ·
29-Ноя-09 06:48
(спустя 13 часов)
Прочитал описание и вспомнил старый, добрый Советский фильм "Деревня утка".
С Роланом Быковым в главной роли. Он там был домовым 
|
|
|
|
s777s
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
s777s ·
30-Ноя-09 02:31
(спустя 19 часов)
Хороший детский фильм ,советую всем посмотреть.
Автору огромное СПАСИБКО!!!!!!
|
|
|
|
etalon71
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 211
|
etalon71 ·
12-Янв-10 16:16
(спустя 1 месяц 12 дней)
Ипать-капать, ну и дублирование, пацана особенно Нет уж, пасиб, сатреть не буду.
|
|
|
|
