|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
03-Июн-09 11:18
(15 лет 10 месяцев назад)
А такая существвует? Всмысле сериал южнокорейский?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Июн-09 12:14
(спустя 4 дня)
Не, существует южно-корейский фильм Ring virus. Это одновременно экранизация книги и римейк японского Звонка, но ближе к книге.
Кстати, хотел спросить, почему сайт вашей группы Ringu посвящён им. Ямамуры Осаки, а не Ямамуры Садако?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
09-Июн-09 18:40
(спустя 2 дня 6 часов)
Ну... у нас всё таки не хоррор "организация" а слегка с юмором 
Осака это девочка из Adzumaga daioh, она там тоже сплошной жутик
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Июл-09 12:34
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
Igrook Roke
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 71
|
Igrook Roke ·
08-Авг-09 07:50
(спустя 1 месяц 4 дня)
Читал книгу, смотрел фильмы, но сериал еще не видел... Поэтому скачаю как смогу. Сейчас и так много качаю...  А раздающему спасибо! И еще одно ОСОБОЕ спасибо тем кто все это перевел!
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
11-Авг-09 20:07
(спустя 3 дня)
Честно скажу, из всего существующего многообразия, книга лучше всего.
Раздающий и переводящий одно и тоже лицо, так что принимаю благодарности и редактору передам
Ждём отзывов после просмотра.
|
|
|
|
For No One
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
For No One ·
04-Окт-09 11:37
(спустя 1 месяц 23 дня)
Я, наверное, одна такая, кто не смотрел ни японскую, ни американскую версию фильма))
Но дорама нравится - интересно... Спасибо)
|
|
|
|
tanya_sv
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
tanya_sv ·
04-Окт-09 12:46
(спустя 1 час 8 мин.)
For No One писал(а):
Я, наверное, одна такая, кто не смотрел ни японскую, ни американскую версию фильма))
Но дорама нравится - интересно... Спасибо)
нет, ты не одна))
я бы и эту версию вряд стала бы смотреть, если бы не было там Nagase
но дорама получилась очень даже интересная)
|
|
|
|
For No One
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
For No One ·
05-Окт-09 01:33
(спустя 12 часов, ред. 05-Окт-09 01:33)
rebelorelse писал(а):
подскажите где можно музыку из звонка достать, ту что на видео кассете была?
Нашла 2 песни из этой дорамы: (Theme song) Звонок. Последняя глава \ Ringu Saishusho.
|
|
|
|
Chirick86
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 177
|
Chirick86 ·
31-Мар-10 13:47
(спустя 5 месяцев 26 дней, ред. 31-Мар-10 13:47)
А продолжения нет? Сериал спираль
И, кстати, в оригинале сериал все же правильнее переводить по моему кольцо а не звонок.
И ещё, никто не знает где достать Звонок 95 года?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
31-Мар-10 17:02
(спустя 3 часа, ред. 31-Мар-10 17:02)
Продолжения нет, к сожалению. Я уже всё облазила, не то что скачать где-то с ансабом или без, даже двд нигде не купить. На ебай был один комплект с английскими субтитрами, но толи купили толи сняли с торгов.
Может. Но когда Кодзи Судзуки выбирал название ему понравился Ring именно потому, что оно означает в переводе Звонок (жертвы слышали звонок после проклятия) и Кольцо (потому что кольцо это последнее что видела Садако перед смертью - отверстие колодца.
Это я где-то читала, не знаю насколько правда. Так что можно и так и так перевести.
Про звонок 95го года - имеется ввиду сериал? Я про него читала, что мол Садако там голая весь сериал, и совсем сериал не страшный, что парни если и смотрят, то больше сериал им эротического плана кажется, нежели ужастик.
Так что я решила не искать и двд не покупать и не переводить
|
|
|
|
Chirick86
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 177
|
Chirick86 ·
02-Апр-10 14:02
(спустя 1 день 21 час, ред. 02-Апр-10 14:02)
Казенбан - 95-го. Я про него говорил.
А почему кольцо, так насколько я помню, по книге это был некий вирус, который действовал по принципу кольца. Скопировал касету - отдал другому выжил. Вирус - не множится. Но и не исчезает. Замкнутое кольцо.
Соответственно вторая часть спираль. Объяснение здесь сложнее но оно в кратце есть в фильме и более подробно в книге.
Хотя про игру слов - тоже правда. Где то я читал интервью где Коджи Судзуки говорил что ему понравилась эта игра слов с кольцом и звонком, поэтому он выбрал это название для книги. Или что-то в этом роде. Точно не помню
Кстати, ребята, девчата, скажите честно - стоит ли читать оригинальные произведения? Потому что положа руку на сердце, скажу, что я не считаю японские кино-версии шедеврами, хотя и посмотрел их на одном дыхании и мне они гораздо симпатичней американских. Просто меня очень заинтересовала сама история. И если произведения того стоят, скажите нужно ли их искать в том переводе в каком они выходили у нас в 2005 году или есть какие-то альтернативные любительские более лучшие переводы?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
02-Апр-10 18:04
(спустя 4 часа, ред. 02-Апр-10 18:04)
СТОИТ.!!! Однозначно. Могу поручиться только за Звонок/Кольцо я его читала, и буду читать, тогда брала книгу у подруги, а теперь задалась целью купить и перечитать. Читала я эту версию
не знаю кто переводил. Ну и пожалуй стоит всё же почитать продолжение Спираль и Петля
|
|
|
|
punk_lsd
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 713
|
punk_lsd ·
15-Апр-10 21:45
(спустя 13 дней)
Totorchik спасибо огромное! скачал (только с другого торрента, тоже Ваша раздача). есть вопрос: а "Спираль" (13 серий, Япония, 1999) и "Звонок" (Канзен-бан, Япония, 1995) Вы переводить будете? очень хотелось бы и их посмотреть. наверное, весь Интернет обшарил - нигде не нашёл ни одного ни другого... 
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
16-Апр-10 09:45
(спустя 11 часов)
Я бы перевела, но к сожалению и я, и многие другие искали эти сериалы в ансабе, но не нашли ни с ансабом, ни без ансаба. Так что, думаю, перевода не будет. Я по сути даже готова была двд купить, но и того нет нигде в забугорных магазинах.
|
|
|
|
punk_lsd
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 713
|
punk_lsd ·
16-Апр-10 22:15
(спустя 12 часов)
жаль ну, тут уж ничего не поделаешь... будем уповать на Его Величество Случай
посмотрите это фото: http://.................../? (6-й пост после топа)
неужели существует пиратка с русской озвучкой?!?
Cсылки на посторонние ресурсы запрещены правилами.(На сайте ссылки для скачивания) Tekila
|
|
|
|
seba106
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
seba106 ·
17-Апр-10 02:14
(спустя 3 часа)
здесь есть Спираль с английскими субтитрами http://www..................
Cсылки на посторонние ресурсы запрещены правилами. (Используйте ЛС) Tekila
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
17-Апр-10 10:18
(спустя 8 часов)
полторы тысчи... дороговато :)))
|
|
|
|
mihairyu
Стаж: 16 лет Сообщений: 199
|
mihairyu ·
16-Май-11 00:26
(спустя 1 год)
Ну после прочтения 4-ёх книг и манги и просмотра японских, корейского и американских фильмов, как же не посмотреть сериал.
Хоть и бесит картонно-деревянная игра главного актёра, зато женские персонажи очень интересны. А мальчишка сыгравший Ёйчи обыграл всех. Ну и песня на видеокассете, показавшаяся в начале не уместной, запала в душу. А больше всего понравились смешные комментарии в конце серий  Аригато
P.S. Жду "Звонок" в 3D
|
|
|
|
pro_Ally
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
pro_Ally ·
25-Окт-11 11:10
(спустя 5 месяцев 9 дней)
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 2446
|
Tekila ·
25-Окт-11 15:52
(спустя 4 часа)
pro_Ally писал(а):
почему он не на русском?
Потому что Вы не подключили русские субтитры.
|
|
|
|
Федра Ипполитова
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
Федра Ипполитова ·
07-Ноя-11 16:11
(спустя 13 дней)
Большущее спасибо за сериал!
PS: если кто-то где-то обнаружит сериал "Спираль" и/или первый "Звонок" (1995 года), сообщите, пожалуйста! Раз уж тут ссылки запрещены, хотя бы в ЛС! Ищу уже давно и безуспешно, как и многие звонколюбы.
Интересно, хоть в самой Японии их можно найти? 
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
07-Ноя-11 16:18
(спустя 6 мин.)
13 серийник, видела его где-то в продаже с ансабом (фанмайден), баксов за 50, но когда я спросила пришлют ли в Россию, мне показали фигу и нахамили.
|
|
|
|
Федра Ипполитова
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
Федра Ипполитова ·
07-Ноя-11 16:22
(спустя 4 мин.)
Вот я и говорю, надо в Японию за ними ехать
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
07-Ноя-11 16:36
(спустя 13 мин.)
Их и в японии нет, это довольно редкий двд пак, записан с телека переведён на английский и продаётся только с рук
|
|
|
|
jamsaddin
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 58
|
jamsaddin ·
18-Дек-11 04:22
(спустя 1 месяц 10 дней)
спасибо за сериал,а будете продолжение выкладывать, звонок спираль-1999 года теле версия,продолжение этого сериала?
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
18-Дек-11 07:00
(спустя 2 часа 38 мин.)
Если бы серии и ансаб у нас был, мы бы перевели наверное. Но у нас нет ни серий, ни ансаба.
|
|
|
|
New_Green_Saddie
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 92
|
New_Green_Saddie ·
16-Мар-12 15:26
(спустя 2 месяца 29 дней)
Аригатоооу)
Никогда не была поклонником "Звонков"... и если бы не Нагасе, так бы и прошла мимо.
Дорама понравилась, примерно на половине серий побежала заказывать книжки)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
16-Мар-12 17:43
(спустя 2 часа 16 мин.)
Книжки намного лучше, только сюжет очень сильно (80%) отличается от этого сериала. Причём там этоТ, герой которого Нагасе играет очень милый человече
|
|
|
|
annanevska
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
annanevska ·
19-Мар-12 00:45
(спустя 2 дня 7 часов)
Цитата:
Их и в японии нет, это довольно редкий двд пак
что вы ересь несете. на двд в японии ни сериал звонок, не сериал спираль, не ринг канзен бан не выходили. то что продают в двд это китайские фуфловые двд сделанные с тв рипов. и не надо писать про редкость, на кассетах в японии этого дела как грязи. и стоит все это копейки. пак из 4 кассет звонка и 5 кассет спирали можно преобрести долларов за 20. ну плюс еще доставка долларов 30 съест. так что про редкость этих вещей не надо тут сказки рассказывать.
|
|
|
|
