|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
06-Июл-09 04:39
(16 лет 2 месяца назад)
Я думаю подождать, пока будут вступления и титры ко всему сезону, а потом склеить видео и добавить все имеющиеся дороги: весь 2х2 (не, ну а почему бы и нет?), частично Фортуна, Гаврилов и оригинал. При условии, конечно, что кому-то это все нужно. А то, может, и возиться не стоит?
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 1424
|
utas ·
09-Июл-09 20:46
(спустя 3 дня)
lex2085
Нужно без сомнения
сериал супер
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
10-Июл-09 04:48
(спустя 8 часов)
Тогда через пару дней приступаю. Думаю, в начале недели уже будет 1-2 серии полностью *бьется головой об столешницу, чтоб не сглазить*
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
12-Июл-09 15:48
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 12-Июл-09 15:48)
Обновил первую серию! Теперь в ней вступление и титры лучшего качества, а так же 4 дороги:
- перевод Фортуны: пока оставил старю версию, т.к. лучше сейчас ничего нет; если хотите, могу попробовать заменить некоторые фрагменты кусками из стерео-кастрата и выложить дорогу отдельно
- перевод 2х2: позаимствован из раздачи Zombie2 (огромное спасибо!)
- перевод Гаврилова: во вступлении решил оставить пустое место
- оригинал: во вступлении вставил фрагмент из испанского SATRip'a.
Сэмпл в папке прилагается.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
13-Июл-09 16:23
(спустя 1 день)
Persiles писал(а):
Дождались таки начала процесса. Спасибо.
Не за что! Уже заценили?
Как насчет Фортуновской дороги? Стоит ли добавить к ней стерео-фрагменты?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
13-Июл-09 17:23
(спустя 59 мин.)
Persiles писал(а):
Вторая серия только с одним переводом...
Я еще ее не сделал - вчера очень долго провозился с видео, прежде чем понял, в чем именно загвоздка. В результате успел сделать только одну серию. Над днях возьмусь за остальные.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
17-Июл-09 11:42
(спустя 3 дня)
Persiles
Как раз тружусь. Пока загадывать не буду, т.к. заметил, что в таких случаях в сроки никогда не укладываюсь  Но скоро будет обнова - это точно!
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
17-Июл-09 17:50
(спустя 6 часов, ред. 17-Июл-09 17:50)
Ну вот, как и предполагалось, опять в сроки не уложился, так что... сегодня только одна серия.
Обновил вторую серию! Теперь в ней вступление и титры лучшего качества, а так же 4 дороги:
- перевод Фортуны: пока оставил старю версию, т.к. лучше сейчас ничего нет
- перевод 2х2: позаимствован из раздачи Zombie2 (огромное спасибо!)
- перевод Гаврилова: во вступлении оставил пустое место
- оригинал: во вступлении оставил пустое место
PS: По ходу дела попробовал вставить в старую Фортуновскую дорогу некоторые фрагменты из новой, и обнаружил, что там несколько (совершенно?) другой перевод. Неужели СОЮЗ выпускал кастрата отдельной кассетой?
|
|
|
|
AzEsmTcar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
AzEsmTcar ·
18-Июл-09 16:04
(спустя 22 часа)
Вообще никогда ничего тут не пишу, но все же. На сколько мне известно Novafilm занялись переводом сего сериала. На данный момент переведено Season 1, Part 1 (2) / DVDRip / Rus (2x2), Eng, не знаю сколько это в сериях, но файл весит 700+ мб, и идет час с лишним.
Перевод лично мне нравится весьма.
А отписал в теме чтобы, возможно, сэкономить чужое время. Сам не люблю если мой труд в конце оказывается не нужным.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
18-Июл-09 16:42
(спустя 38 мин.)
AzEsmTcar
Спасибо за информацию. Думаю, комплитисты примут к сведению. Но вообще, Нова занимается переводом (а судя по приведенному вами тегу - только синхронизацией) той же версии, что в свое время переводили Гаврилов и Первомайский.
|
|
|
|
doomTR
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
doomTR ·
20-Июл-09 11:05
(спустя 1 день 18 часов)
извините за возможно глупый вопрос, но я всё таки спрошу, в спауне всего 3 сезона? и конец заканчивается тем что Эл говорит что хочет вернуть свою человечность, да? Всё больше нет продолжения или я ошибаюсь
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
25-Июл-09 06:05
(спустя 4 дня, ред. 25-Июл-09 06:05)
Persiles, еще на один шаг ближе
Добавлены 3-6 серии!
- перевод Фортуны: только для 3-й серии
- перевод 2х2: позаимствован из раздачи Zombie2 (огромное спасибо!)
- перевод Гаврилова: во вступлении оставил пустое место
- оригинал: во вступлении оставил пустое место (в 4-й серии - фрагмент испаского SATRip'a)
Также добавил бонусы к первому сезону: интервью с Маком (5'16), раскадровку (1'10) и аудиокомментарий (он рассчитан на видео-версию, поэтому я оставил его двумя внешними файлами). Обращаю внимание, что теперь все файлы, кроме сэмпла, перемещены в папку "Spawn - Season 1 (c)"? не забудте сделать также прежде, чем начинать закачку.
Качайте, смотрите, радуйтесь, а я беру очередной перекур.
PS: Внимание! Поиск качественного звука с кассет "СОЮЗ-Видео" продолжается! Если у вас или ваших знакомых сохранились эти кассеты, просьба связаться со мной через ЛС.
|
|
|
|
Shadow of Dark
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Shadow of Dark ·
14-Авг-09 18:15
(спустя 20 дней)
ребят вопрос всего три сезона в мульте?
чем кончается мульт кто знает в Лс плз
|
|
|
|
bogodios
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
bogodios ·
01-Фев-10 10:42
(спустя 5 месяцев 17 дней)
сидушки где вы????дайте скорости!
|
|
|
|
zealous(Б.Кутафин)
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 345
|
zealous(Б.Кутафин) ·
08-Фев-10 12:40
(спустя 7 дней)
классно поработали пацаны! жаль что только один сезон. мне вот только интересно с помощью какой проги вы ставили несколько параллельных звуковых дорожек и где её можно скачать?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
08-Фев-10 13:50
(спустя 1 час 9 мин.)
Кутафин Борис писал(а):
классно поработали пацаны!
Спасибо. старались!
Кутафин Борис писал(а):
жаль что только один сезон.
Будет и еще, когда доберемся. Второй сезон по-прежнему в планах.
Кутафин Борис писал(а):
какой проги вы ставили несколько параллельных звуковых дорожек
Прога VirtualDubMod. Поищите здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=566077
|
|
|
|
Miller38
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1569
|
Miller38 ·
03-Мар-10 21:14
(спустя 23 дня, ред. 03-Мар-10 21:14)
lex2085
Спасибос. 
Скоро ли будут добавлены серии 2 и 3 сезона с озвучкой 2х2 и Гаврилова? 
И ещё вопросик, может он для кого покажется абсурдным, но всё же, у телеканала 2х2 переводы свои собственные или они пользуются чьими то? Просто все пишут перевод 2х2, перевод 2х2. А их ли он конкретно.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
03-Мар-10 23:15
(спустя 2 часа, ред. 05-Мар-10 18:20)
Miller38
Да, перевод 2х2, но он есть только для 1-2, т.к. 3й сезон не переводился. Поэтому как только у нас... вернее, у меня (т.к. Epetuk1727 свою часть работы уже сделал) дойдут руки, 2й сезон появится в озвучке 2х2, Гаврилова, Первомайского и с кусочком Фортуны. А вот с 3м сезоном вряд ли что-то выйдет - 2х2 и Фортуны для него нет, а раздачу с одним лишь Гавриловым закроют как повтор.
|
|
|
|
Epetuk1727
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
Epetuk1727 ·
05-Мар-10 18:18
(спустя 1 день 19 часов)
2 All
Второй сезон на подходе! Ждите и дождетесь. FilmStore Group старается максимально быстро и качественно делать свои релизы!.. Ура FilmStore Group! Ура!
|
|
|
|
Alek Mist
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1978
|
Alek Mist ·
05-Мар-10 23:55
(спустя 5 часов)
Видел 3-й сезон Спауна. Написано что перевод 2х2. Не знаю, правда или нет. Никто не в курсе, может действительно 3-й сезон показали по 2х2 ?
|
|
|
|
zealous(Б.Кутафин)
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 345
|
zealous(Б.Кутафин) ·
15-Мар-10 20:56
(спустя 9 дней, ред. 15-Мар-10 20:56)
Alek Mist писал(а):
Видел 3-й сезон Спауна. Написано что перевод 2х2. Не знаю, правда или нет. Никто не в курсе, может действительно 3-й сезон показали по 2х2 ?
Нет не показывали. Из-за низких рейтингов прекратили.
lex2085 писал(а):
Прога VirtualDubMod
Я тоже через неё делаю Просто было интересно с помощью какой вы.
lex2085 писал(а):
2й сезон появится в озвучке 2х2, Гаврилова, Первомайского и с кусочком Фортуны
А на первый сезон Первомайский существует?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
17-Мар-10 05:22
(спустя 1 день 8 часов)
Кутафин Борис писал(а):
А на первый сезон Первомайский существует?
Насколько я знаю - нет, но могу быть не прав.
|
|
|
|
VashTheStampede-2
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
VashTheStampede-2 ·
18-Мар-10 08:10
(спустя 1 день 2 часа)
Слушай,афтор,у меня есть 3 очень длинных файла с этим мультом,в последнем в конце он там узнает что у его жены ребенок от него,этот ребенок станент посланником ада(вроде) и за ребенком охотиться собрались что ли.То что у меня это все 3 сезона слепленные в 3 файла?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
18-Мар-10 09:10
(спустя 59 мин.)
VashTheStampede-2
Ну да, скорее всего так. По крайней мере один сезон в целом идет примерно 2 часа (это если видео-версия - без вступлений автора и заставок/титров).
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
06-Апр-10 05:02
(спустя 18 дней)
Persiles писал(а):
Но ведь разница в качестве должна быть за счёт H.264
А разве такой еще нет? Ну тогда это другое дело!
|
|
|
|
alisanimfadorova
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
alisanimfadorova ·
23-Апр-10 19:27
(спустя 17 дней)
когда будет 2 сезон в таком же качестве, а то уже много времени прошло
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
24-Апр-10 16:44
(спустя 21 час)
alisanimfadorova
Врать не буду. Проект все еще заморжен. И хотя перевод субтитров (чтоб без дела не сидеть) потихоньку идет, за синхрон я еще не взялся. Ну вот так получилось  А вообще, тут один слушок прошел (оглашать не буду, пока не проверю), и если это окажется правдой, то вместе со вторым сезоном выложим еще и обновленный первый.
|
|
|
|
-Tom Araya-
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 196
|
-Tom Araya- ·
07-Июн-10 16:15
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 07-Июн-10 16:15)
А это же нецензурированная версия? Второй и третий бы сезон поскорее, ато что-то Гаврилов уж очень не радует своим переводом...
|
|
|
|
Blood_Romych
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 379
|
Blood_Romych ·
07-Авг-10 12:41
(спустя 1 месяц 29 дней, ред. 07-Авг-10 12:41)
Цитата:
Второй и третий бы сезон поскорее, ато что-то Гаврилов уж очень не радует своим переводом...
Уж что что, но вот закадровый от "2x2" - точно не радует, ибо фигня фигней их перевод текста, да распределение озвучивания персонажей двум актёрам (Олег Куценко и Андрей Бархударов) - вообще караул! К самими актёрам дубляжа нету претензий. =X
Только Олег Куценко на закадре персонажа Спаун радует. =]
|
|
|
|
Famnuven
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Famnuven ·
24-Авг-10 00:37
(спустя 16 дней)
не опускай руки, lex - дело нужное
|
|
|
|
