|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
12-Июн-09 20:08
(16 лет 3 месяца назад)
Народ, у меня умер комп, а магазины откроются только с понедельника. Так что раньше четверга новых переводов не будет. СОРИ!!  
|
|
|
|
AntiDyr99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 221
|
AntiDyr99 ·
13-Июн-09 12:41
(спустя 16 часов)
skyworker писал(а):
Народ, у меня умер комп, а магазины откроются только с понедельника. Так что раньше четверга новых переводов не будет. СОРИ!!
сочуствую 
P.S.: а что с компом??
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
13-Июн-09 19:26
(спустя 6 часов)
AntiDyr99 писал(а):
skyworker писал(а):
Народ, у меня умер комп, а магазины откроются только с понедельника. Так что раньше четверга новых переводов не будет. СОРИ!!
сочуствую
P.S.: а что с компом??
Материнка накрылась, одолжить у соседа Б.У-шну пока моя новая не придет из Инет-магазина. Так что я снова в деле.
|
|
|
|
AntiDyr99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 221
|
AntiDyr99 ·
14-Июн-09 11:20
(спустя 15 часов)
skyworker писал(а):
AntiDyr99 писал(а):
skyworker писал(а):
Народ, у меня умер комп, а магазины откроются только с понедельника. Так что раньше четверга новых переводов не будет. СОРИ!!
сочуствую
P.S.: а что с компом??
Материнка накрылась, одолжить у соседа Б.У-шну пока моя новая не придет из Инет-магазина. Так что я снова в деле.
рад что снова в деле))
у меня тоже скоро накроется и не только материнка..так как температура ЦП подымается до 105 градусов 
P.S.:: соррь за флуд^^
|
|
|
|
AntiDyr99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 221
|
AntiDyr99 ·
14-Июн-09 20:55
(спустя 9 часов)
аригато огромное^^
P.S.: Персон а 10 по идее уже скоро будет??
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
15-Июн-09 05:36
(спустя 8 часов)
AntiDyr99 писал(а):
Персон а 10 по идее уже скоро будет??
Постараюсь.
|
|
|
|
AntiDyr99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 221
|
AntiDyr99 ·
15-Июн-09 10:50
(спустя 5 часов)
Persona99 писал(а):
AntiDyr99 писал(а):
Персон а 10 по идее уже скоро будет??
Постараюсь.
аригато 
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
19-Июн-09 19:00
(спустя 4 дня)
11-я уже переведена и отправлена на редактуру! 
|
|
|
|
Faraosha
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
Faraosha ·
23-Июн-09 10:24
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
-Ghost-
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
-Ghost- ·
24-Июн-09 01:32
(спустя 15 часов)
Persona99
А коджа ждать серии ночью или с утра
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
24-Июн-09 02:20
(спустя 48 мин.)
Faraosha писал(а):
А чего ж так долго?
А того, что редактор у меня только я.  И если вдруг проблемы со временем, то и сами понимаете...
|
|
|
|
...wer...
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 243
|
...wer... ·
24-Июн-09 16:50
(спустя 14 часов)
Нескоро сказка сказывается не быстро дело делается...
Вот уже прошло ТРИ ДНЯ...
|
|
|
|
sasha-freez
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
sasha-freez ·
26-Июн-09 11:49
(спустя 1 день 18 часов)
Да что торопить персону у нее тоже есть дела, поэтому я думаю чуть чуть подождать и УСЕ будет.
|
|
|
|
Faraosha
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
Faraosha ·
28-Июн-09 11:19
(спустя 1 день 23 часа)
Пусть даже все меня замунусуют, но прошло не три дня, а целых 7.
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
28-Июн-09 22:21
(спустя 11 часов)
12-я уже переведена и отправлена на редактуру! 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
29-Июн-09 13:10
(спустя 14 часов, ред. 30-Июн-09 21:34)
Faraosha писал(а):
Пусть даже все меня замунусуют, но прошло не три дня, а целых 7.
Я тебе плюс поставила 
Ладно, теперь по делу.
Да, прошло семь дней. Вот такой я небыстрый редактор. На данный момент 10 и 11 озвучено, скорее всего будет выложено завтра. Пыхтю над редакцией 12.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
01-Июл-09 00:04
(спустя 1 день 10 часов)
ClarkK писал(а):
Убило... )
Уйди, противный.
|
|
|
|
Stelet20
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1475
|
Stelet20 ·
01-Июл-09 00:11
(спустя 7 мин.)
Persona99, так точно, моя королева Баскашей. 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
01-Июл-09 01:10
(спустя 59 мин.)
Ну, насчёт твоей, это ты погорячился.
Насчёт остального...
Мне глубоко по барабану, что и кто напереводил. На волдарте названия русского нету, а на японском, если кто-то потрудится послушать, ГГ постоянно выкрикивает именно басквАш. Причём с ударением на последнюю букву, так что спутать невозможно.
|
|
|
|
Stelet20
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1475
|
Stelet20 ·
01-Июл-09 01:30
(спустя 19 мин., ред. 01-Июл-09 01:30)
Persona99, японский японским, а русский это русский. По-японски говорят "Уан Пису", но нам не мешает это говорить как "Ван Пис, или "Одним куском".  Как не моя королева? Прошла любовь, завяли помидоры?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
01-Июл-09 02:16
(спустя 46 мин., ред. 01-Июл-09 02:16)
ClarkK писал(а):
японский японским, а русский это русский
угу-угу. Баскваш( или по-твоему Басквош) невероятное русское слово. А уличный баскетбол на гигантских роботах исконно русский спорт. 
И вообще, будешь сам переводить, переводи, как тебе больше понравится. А мы уж, как-нибудь сами решим.
ClarkK писал(а):
Как не моя королева? Прошла любовь, завяли помидоры?
Тебе вредно ходить на некоторые форумы, ты начинаешь себя очень странно вести 
|
|
|
|
Stelet20
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1475
|
Stelet20 ·
01-Июл-09 03:00
(спустя 43 мин.)
Persona99, относительно название, просто глупо, ни "Баскаш" и ни "Басквош" не правильно, здесь ской всегко "БаскО!", или "БаскОш!". Но дела Ваше, опять-таки хочу сказать - если хотите делать "каку" - делайте на здоровье. Не знающие люди оценят, и вы будите рулить. Касаемо моего странного поведения сказать могу так: я просто невменяемый человек, неуравновешенный и немного полоумный, с кем не бывает? Видать долгая работа и отсутствие средств на утоление голода(аниме) оставляет давольно-таки тяжелый, в неком смысле след. И хочу сказать, вернее повторить ранее сказанное другим личностям: мне реально побаку где и что, куда и как я не могу заходить. Есть ресурс, в данном случае торрент.ру, где обменятся нужной мне информацией я всегда могу. Это на вас не давит? Вредно принимать наркотики, губить свой организм, остальное, что меня не убивает - дает мне жизнь. Мне если честно, не хочется смотреть аниме с названиями типа "Цельнометаллический алхимик", или "Баскаш, что вызывает ассциации слова "алкаш"", почему-то ) Что, собственно и не делаю. Здесь не имеет разницы это профессионалная озвучка, любительская и тому подобное, главное - по какому переводу сделано озвучивание, остальное, но по меньшей мере тоже важно. Вроде все давольно понятно объяснил, в чем здесь дело, насяльник.
Совет переводчику: перед тем как начнешь переводить что-то, посмотри аниме, послушай, сделай вывод, или все же зачем надо? Зачем такая малость нужна, как правильное название фильма? )
И да, если увидите ошибку - не убивайтесь сразу, хорошо, пуспики? Жесть как устал за весь этот и прошлый день, ушел спать.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
01-Июл-09 06:36
(спустя 3 часа, ред. 01-Июл-09 06:36)
ClarkK
Ты перепутал ресурсы. Тут нет ни пупсиков ни быдла.
А советы будешь давать, когда сам хоть, что-то сделаешь. И тогда, когда я у тебя совета спрошу.
Далее общаться с тобой желания не имею.
|
|
|
|
AntiDyr99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 221
|
AntiDyr99 ·
01-Июл-09 11:01
(спустя 4 часа)
я не великий знаток английского языка но по моему читается как Бэскьюэш..
и поэтому название Баско тут аж некак не катит..
так что я больше склоняюсь к названию Баскваш!
P.S.: Persona99 аригато за 10-11 серии..жду 12
|
|
|
|
Stelet20
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1475
|
Stelet20 ·
01-Июл-09 11:31
(спустя 30 мин.)
AntiDyr99, Бэскьюэш как-то дословно... знаток. Хотя в твоих словах если доля правды, я насчет "QUA-кью".
Persona99, бидло-бидло? не регаися, насяльника!
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
09-Июл-09 20:15
(спустя 8 дней)
13-я уже переведена и отправлена на редактуру! 
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
13-Июл-09 21:56
(спустя 4 дня)
14-я уже переведена и отправлена на редактуру! 
|
|
|
|
AntiDyr99
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 221
|
AntiDyr99 ·
14-Июл-09 13:49
(спустя 15 часов)
Персон сделай для нас праздник..
озвуч сразу 3 серии и доставь незабываемое удовольствие парню любившему Баскваш^^
|
|
|
|
Xupaxope
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Xupaxope ·
14-Июл-09 23:00
(спустя 9 часов)
Любившему? Баскваш останется в наших сердцах :)))))))) >_<
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
15-Июл-09 23:57
(спустя 1 день, ред. 15-Июл-09 23:57)
AntiDyr99 писал(а):
незабываемое удовольствие парню любившему Баскваш^^
Боже... а что же с ним случилось?  Мы будем помнить "Любившего Баскваш" Перевод следующей серии будет посвящен его памяти 
|
|
|
|
