|
|
|
Marongos
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 293
|
Marongos ·
22-Окт-09 19:17
(15 лет 10 месяцев назад)
miramax1000 писал(а):
Почитал про фильм, так трогательно, сам чуть не расплакался... Мне нельзя такие фильмы смотреть((( "Марли и Я" был выключен за 20 минут до концовки, "Белый Бим Черное Ухо" посмотрел 1 раз и хватило...
Только что посмотрел американский римейк этого фильма с Р.Гиром в главной роли. Скажу, что усилий потребовалось довольно много, чтобы сдержать подступивший комок в горле и наворачивающиеся слезы. Великолепная игра большинства актеров и конечно же фортепианная музыка Яна Качмарека сделали свое дело. Поэтому решил посмотреть и японский фильм, тем более, что он более близок к этой правдивой истории.
P.S. "Марли и я" тоже смотрел в кинотеатре - абсолютно не зацепил, "Белый Бим" - лишь в детстве, мало что помню, кроме того, что фильм грустный.
|
|
|
|
Рузанна363
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Рузанна363 ·
22-Окт-09 23:03
(спустя 3 часа, ред. 22-Окт-09 23:03)
Наконец-то фильм начал закачиваться! Ура.
Сегодня посмотрела кинотеатре ремейк. Очень понравилось! Но фильм не для слабонервных.
|
|
|
|
Torben_Kz
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Torben_Kz ·
23-Окт-09 12:08
(спустя 13 часов, ред. 23-Окт-09 12:08)
RobertYan писал(а):
Не дождался сидов. Собрал заново. Спасибо Torben_Kz за перевод.
Пожалуйста 
Перевод перезалит-)
http://slil.ru/28114041
|
|
|
|
kadawai
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
kadawai ·
24-Окт-09 01:50
(спустя 13 часов)
Перед ремейком посмотрел оригинал, слезу вышибает...
Мне сразу вспомнились бездомные собаки, обитающие на вокзалах/автобусных остановках...
|
|
|
|
morcovkaka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
morcovkaka ·
24-Окт-09 19:07
(спустя 17 часов)
Ребята, отдавайте фильм.....пожалуйста....после американской премьеры многие захотят и эту версию посмотреть, а сидов 0.....
очень хочется посмотреть
|
|
|
|
czvbxtd
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
czvbxtd ·
25-Окт-09 04:30
(спустя 9 часов)
Мне работа собаки тут не понравилась, видно как тащут на шлейке, видно как в будке щенка за лапы держут, а он вырывается и скулит, собака "хозяина" на вокзале встречает как просто мимо проходившего и смотрит за "хозяина" ища глазами дрессировщика. "История Мари и трех щенков" понравилась гораааздо больше, там правда не акита-ину, а шиба-ину, но тоже японская. В ремейке с Гиром роль щенка играет шиба-ину, а взрослого Хачи уже акита
|
|
|
|
Tonydigital
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
Tonydigital ·
25-Окт-09 19:09
(спустя 14 часов)
Спасибо за отличное кино! Рыдал как школьница  , теперь надо ремейк посмотреть
|
|
|
|
sappy1889
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 57
|
sappy1889 ·
25-Окт-09 20:37
(спустя 1 час 27 мин.)
посмотрел,супер.. оч понравилось.пойду теперь ремэйк смотреть.
|
|
|
|
skinnyman15
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
skinnyman15 ·
26-Окт-09 00:30
(спустя 3 часа, ред. 26-Окт-09 00:30)
Посмотрел новый фильм. После него хочется узнать все поглубже. Всем советую посмотреть.
|
|
|
|
zarubec78
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
zarubec78 ·
26-Окт-09 09:27
(спустя 8 часов)
Спасибо за фильм, буду смореть, на ремейк сходили вчера, очень впечатлил.
Качается, кстати, отлично - за 15-20 минут
|
|
|
|
samanasuke
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 122
|
samanasuke ·
26-Окт-09 18:44
(спустя 9 часов)
Сходил в кино. Фильм замечательный, но очень грустный, очень, очень грустный... 
|
|
|
|
NeMetov
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 123
|
NeMetov ·
26-Окт-09 19:56
(спустя 1 час 12 мин.)
А зачем в описании весь фильм рассказали?..
|
|
|
|
daftedoff
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
daftedoff ·
27-Окт-09 00:15
(спустя 4 часа)
В том, что знаешь конец и всю историю основная слёзная сила фильма...
Очень понравился!
|
|
|
|
Zikman
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
Zikman ·
28-Окт-09 12:00
(спустя 1 день 11 часов, ред. 28-Окт-09 12:00)
RobertYan писал(а):
Японцы в фильме ховут собаку "Хачи", т.ч. "Хачико" - это правильно. "Хатико" - это в названии фильма с Ричардом Гиром.
Вообще-то правильно писать надо Ха тико, так как по официальной(!) системе Поливанова японский звук "чи" записывается по-русски как "ти". Это связано с тем, что японцы произносят нечто среднее между "чи" и "ти". Поливанов сделал акцент на мягкость звука.
Никто же не пишет слово "собака" с 3 "а", хотя так и слышится, поэтому и Хатико надо писать через "ти".
На Кинопоиске написали всё правильно.
По теме - спасибо за фильм.
|
|
|
|
gesher888
Стаж: 16 лет Сообщений: 23
|
gesher888 ·
28-Окт-09 22:18
(спустя 10 часов)
а не подскажите где ремейк скачать можно? а то тут что то нет
|
|
|
|
Гагауз
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Гагауз ·
29-Окт-09 01:35
(спустя 3 часа)
нет ни одного сида(( дайте кто нить скачать плизззз(((( оч хочется
|
|
|
|
Andrey-vorobey
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 70
|
Andrey-vorobey ·
30-Окт-09 00:11
(спустя 22 часа)
Цитата:
Она как раз является единственной официальной системой транслитерации.
Цитата:
Вообще-то правильно писать надо Хатико, так как по официальной(!) системе Поливанова японский звук "чи" записывается по-русски как "ти". Это связано с тем, что японцы произносят нечто среднее между "чи" и "ти". Поливанов сделал акцент на мягкость звука.
Никто же не пишет слово "собака" с 3 "а", хотя так и слышится, поэтому и Хатико надо писать через "ти".
На Кинопоиске написали всё правильно.
Прошу переименовать название фильма в соответствии с упомянутым ресурсом.
История Хатико / Hachiko monogatari
|
|
|
|
NeMetov
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 123
|
NeMetov ·
30-Окт-09 12:09
(спустя 11 часов)
ну или не переименовывать, а добавить хаТико тоже, всё-таки подавляющее большинство людей будут искать с Т
|
|
|
|
Сайла
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Сайла ·
30-Окт-09 22:13
(спустя 10 часов)
смотрела сегодня фильм новый, по этой же истори.. американский.. очень... очень сильный.
этот тоже скачаю, для сравнения.
|
|
|
|
Kisinna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Kisinna ·
30-Окт-09 22:54
(спустя 40 мин.)
сиды аушки вы гдееее?ню дайте пожалуйста скачать...
|
|
|
|
MyKiss
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 80
|
MyKiss ·
31-Окт-09 12:51
(спустя 13 часов)
Посмотрел этот вариант. В любом случае фильм давит на слёзы. Конечно снят он, как мне думается, не столь захватывающе как американская версия, к тому же нет столько давящей на слезу музыки, но тоже снят своебразно и интересно. По крайней мере не выдумка, а наиболее близко к истинным событиям.
Порой в жизни нужен какой-то рестарт. Вы устали, нужно как-то отбросить что-то, что-то переосмыслить, что-то забыть, что-то понять и тогда принимаешь решение пойти, к примеру в бар, и напиться и рестартануться по своему. Ну а порой, вот так можно, просто поплакать, посмотрев подобный фильм. Позитива в фильме мало. Он не сделает вас жизнерадостнее, это точно. Но сделать вас добрее сможет, хоть на несколько дней.
|
|
|
|
abraksys
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
abraksys ·
31-Окт-09 18:12
(спустя 5 часов)
фильм вообще хороший, посмотрел сегодня американскую версию, скачаю для сравнения японскую....
между прочим скорость вполне приличная
|
|
|
|
Kisinna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Kisinna ·
31-Окт-09 23:26
(спустя 5 часов, ред. 31-Окт-09 23:26)
большое спасибо за фильм!фильм очень и очень грустный, а когда подумаешь, что это все было на самом деле, просто вообще становится невыносимо...бедная собака....
|
|
|
|
zarubec78
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
zarubec78 ·
01-Ноя-09 14:17
(спустя 14 часов)
Carmat2 писал(а):
На раздачу встаньте кто нибудь, плиз
Тут Буду в сети до вечера точно, качайте на здоровье
|
|
|
|
Красноярец
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Красноярец ·
02-Ноя-09 15:35
(спустя 1 день 1 час)
Torben_Kz А как прикрепить этот звук?
|
|
|
|
54
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
54 ·
02-Ноя-09 17:00
(спустя 1 час 24 мин.)
посмотрел эту версию. Конечно, похоже на 2009 год, только исполнение другое и честно говоря,эта произвела меньший эффект,чем голливуда. Втдимо у японцев острее развиты чувства.
|
|
|
|
Sakoru
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Sakoru ·
02-Ноя-09 17:14
(спустя 13 мин., ред. 02-Ноя-09 17:14)
Красноярец писал(а):
А как прикрепить этот звук?
это не звук, а файл с субтитрами, переименуй его как называется файл с самим фильмом и субтитры автоматически подключатся.
|
|
|
|
Pushistik333
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
Pushistik333 ·
02-Ноя-09 18:07
(спустя 53 мин.)
54 писал(а):
посмотрел эту версию. Конечно, похоже на 2009 год, только исполнение другое и честно говоря,эта произвела меньший эффект,чем голливуда...
Абсолютно не соглашусь!!!
Ричард Гир, конечно, великолепный актер, но японская история - оригинал. В этой истории интесно абсолютно все: от культуры и обычаев Японии до человеческих качеств и чувств людей с другой, особенной культурой.
А в американской истории, по крайней мере у меня, трейлер к фильму вызвал куда большие эмоции, чем сам фильм. Абсолютный Голливуд. ИМХО.
P.S. А кто-нибудь знает, как называется песня, которая звучит в конце этого фильма, и кто ее поет? 
|
|
|
|
Torben_Kz
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Torben_Kz ·
03-Ноя-09 16:48
(спустя 22 часа, ред. 08-Ноя-09 08:53)
Немного отредактировал свой перевод, довольно неплохо вышло, глядите=)
http://slil.ru/28174827
p.s.+ ко всему, заменил Хачи на Хати , Сайкичи на Сайкити.
|
|
|
|
denishorta
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
denishorta ·
03-Ноя-09 19:24
(спустя 2 часа 35 мин.)
Спасибо за раздачу. Попробую скачать ибуду смотреть. Кавказская овчарка Криста.
|
|
|
|
