|
|
|
Дуцел
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Дуцел ·
06-Июн-09 12:43
(16 лет 3 месяца назад)
А когда другие серии будут?
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
06-Июн-09 14:22
(спустя 1 час 39 мин.)
В чем тогда проблема? Могу в личку кое какую инфу подкинуть
Может,он по поводу сабов на английском?
|
|
|
|
electric06
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
electric06 ·
06-Июн-09 19:59
(спустя 5 часов)
avtobot писал(а):
Может,он по поводу сабов на английском?
Да нету их и небыло ни когда. На китайском были 
|
|
|
|
Specter505
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 94
|
Specter505 ·
11-Июн-09 16:55
(спустя 4 дня)
Сабов Eng на сериал небыло это 100% а эти легендарные уже переводчики озвучивали на слух наверное, это объясняет невнятность и неточность перевода, но лучше так чем вобще никак.
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
12-Июн-09 10:51
(спустя 17 часов)
electric06
На китайском - тоже помощь, хоть тайминг на сабы не пришлось бы набивать (согласитесь, это тоже время занимает), а просто переводить и набивать на готовый тайм.
А инфы у меня и так куча есть. Как закончу хотя бы "Рёв" с Леджером, то займусь параллельно "Полтергейстом" 4сезоном и "Робокопом".
|
|
|
|
KaT_Studio
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 87
|
KaT_Studio ·
15-Июн-09 00:18
(спустя 2 дня 13 часов)
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
15-Июн-09 15:52
(спустя 15 часов)
TiTBiT нет слов чтобы выразить признательность за этот сериал!
veretskiy буду очень благодарен, думаю не я один, если поможешь с переводом.
Не сочтите за каприз, но почему столь низкое разрешение 576x432? У фильмов как правило до 720x576 доходит, 720x304 самое то! Странно что иностранцы не рипнули побольше картинку! Хочется довести этот сериал до максимального качества :), но главное перевод, а косметика успеет!
TiTBiT писал(а):
Будут 11 эпизодов. На других нет перевода.
Когда их можно будет увидеть?
|
|
|
|
Korleone2
Стаж: 18 лет Сообщений: 11282
|
Korleone2 ·
19-Июн-09 03:36
(спустя 3 дня)
TiTBiT
Скачать чтоли посмотреть) А что насчёт остальных 16 серий?
|
|
|
|
19w85
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 591
|
19w85 ·
20-Июн-09 23:51
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Июн-09 23:51)
skell писал(а):
Не сочтите за каприз, но почему столь низкое разрешение 576x432? У фильмов как правило до 720x576 доходит, 720x304 самое то! Странно что иностранцы не рипнули побольше картинку!
Тут картинка 4:3 и уместнее спрашивать почему не 720x540, но скорее всего тот, кто рипал с оригинала просто вписывался в идиотский размер - 350 метров на серию (с одной дорогой), а поскольку даже при разрешении 576x432 битрейт уже и так ниже некуда (0.17 bit/pixel), то при бОльшем разрешении без увеличения битрейта (и, соответственно, размера) было бы никак не обойтись.
P.S. Люто нанавижу убогие 350-метровые рипы сериалов и ~700-метровые рипы фильмов, а иногда кроме такого убожества и выбора больше нет... 
|
|
|
|
Daron Extreme Guitar
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Daron Extreme Guitar ·
25-Июн-09 07:04
(спустя 4 дня, ред. 25-Июн-09 09:05)
Смотрю народ только болтает, а действовать не хочет, если собрались переводить, так собирайте команду, делайте тестовые реплики, пусть каждый чел его переведёт, кто в этом заинтересован, затем отбирайте нужные голоса и потихоньку начинайте, болтавнёй вы много не сделаете.....
P.S. А остальные серии у вас имеются? Хотя бы без перевода...
|
|
|
|
Daron Extreme Guitar
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Daron Extreme Guitar ·
26-Июн-09 02:59
(спустя 19 часов)
dimer009
Вобщем я так понял сабов вобще в природе не существует, где я вчера только не лазил, нашёл на иностранном трекере остальные серии, думаю даже если перевод и будет, то его придётся делать самому на слух...
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
26-Июн-09 12:12
(спустя 9 часов)
Daron Extreme Guitar
Сабов в природе нет ни на каком (а как хотелось бы ошибаться!). Проверено не только мной.
|
|
|
|
Nesurock
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 132
|
Nesurock ·
26-Июн-09 20:22
(спустя 8 часов, ред. 26-Июн-09 20:22)
Готов попробовать переводить. В детстве у нас показывали канал Cartoon Network на оригинале, теперь английский на слух воспринимаю довольно хорошо, а в этом сериале диалоги далеко не шекспировские :)) времени свободного много, но тайминг делать не умею, так что один работать не буду)) пишите
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
26-Июн-09 22:42
(спустя 2 часа 20 мин.)
Nesurock тогда в перед! на тебя все надеются. Могу упростить задачу -переведи только фразы,этого будет вполне достаточно.
Киньте пожалуйста китайские сабы!
|
|
|
|
Daron Extreme Guitar
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Daron Extreme Guitar ·
27-Июн-09 01:59
(спустя 3 часа)
Хм, да ребят, выкладываем у кого есть китайские сабы, можно впрнципи найти переводчиков.......
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
02-Июл-09 11:56
(спустя 5 дней)
Daron Extreme Guitar
да и китайских-то нет.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
08-Июл-09 19:17
(спустя 6 дней)
http://www.subtitleseeker.com/rel_0093870/RoboCop.Series/Subtitles/Spanish/
Здесь лежат испанские сабы,к сожелению ,не качается,если кто сможет качать ,поделите пожалуйста ссылкой)
|
|
|
|
electric06
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
electric06 ·
08-Июл-09 22:07
(спустя 2 часа 50 мин.)
Сколько ни тыкал, все на это поподаю RoboCop 1CD (1987) Spanish srt subtitles
|
|
|
|
[JC]
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 202
|
[JC] ·
09-Июл-09 21:27
(спустя 23 часа)
Помню в детстве смотрел на кассете 
|
|
|
|
Steeler949
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Steeler949 ·
12-Июл-09 21:35
(спустя 3 дня)
А четвертая часть существует вообще как фильм? и почему в 3-ей куда-то пропал Peter Weller?? или это не официальная часть? И что за RoboCop - Resurrection ?
|
|
|
|
electric06
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
electric06 ·
13-Июл-09 09:33
(спустя 11 часов)
Steeler949
Peter Weller отказался сниматься в 3-ей части.
|
|
|
|
Dimasento1
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
Dimasento1 ·
15-Июл-09 13:25
(спустя 2 дня 3 часа)
Жалко что он отказался ему роль подходила больше
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
17-Июл-09 13:49
(спустя 2 дня)
Steeler949
Это новый сериал из 4 частей, можно найти здесь на трекере под названием Основные Диррективы (только здесь их поименовали как Робокоп-4-5-6-7 почему-то). Хрень редкостная и рядом с классическим сериалом он и рядом не стоял. Скачать можно только ради полноты коллекции о Робокопе.
|
|
|
|
nickk358
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 942
|
nickk358 ·
30-Июл-09 17:52
(спустя 13 дней)
Я обожаю Робокопа. Классно, что нашли серии. Надеюсь ,что русский перевод или хотя бы английские титры найдутся
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
26-Авг-09 15:04
(спустя 26 дней, ред. 26-Авг-09 15:04)
Ну вот. Только надумал риповать кассету, а тут наткнулся.
Спасибище автору!!!
Если что, могу выложить
10 "Лица Кануна" / "Faces of Eve" (у меня на кассете написано Лики Евы и Многоликая Ева на другой кассете)
11 "Когда правосудие терпит неудачу" / "When Justice Fails"
12 "Человеческий Фактор" / "The Human Factor"
13 "Внутри преступления" / "Inside Crime"
14 "Робокоп против Командира Кэша" / "Robocop vs. Commander Cash" (Командора))
Правда, проблема с рипованием, т.к. тюнер староват немного. Постараюсь настроить, если кому надо, или очень-очень сильно прошу автора дополнить уже раздачу, если это возможно)
Погляжу еще какие есть, знать бы только, что автор запостит. TiTBiT, жду твоих комментариев!
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 641
|
TiTBiT ·
28-Авг-09 20:33
(спустя 2 дня 5 часов)
Blank Tantalov
передай дорожки. Я их под двдрипы подгоню и выложу.
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
29-Авг-09 23:16
(спустя 1 день 2 часа)
Blank Tantalov звуковые дорожки с переводом нужны как воздух
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
30-Авг-09 06:36
(спустя 7 часов)
Воздух передан, ждите серий с 10 по 15)
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 641
|
TiTBiT ·
30-Авг-09 12:18
(спустя 5 часов, ред. 30-Авг-09 12:18)
Цитата:
Воздух передан, ждите серий с 10 по 15)
Уточню, серии будут добавлены с 09 по 14
Перевод на эпизоды с 15 по 22 + 8 всё еще в поиске...
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 641
|
TiTBiT ·
30-Авг-09 17:49
(спустя 5 часов)
ВНИМАНИЕ! 30 августа ДОБАВЛЕНЫ 9,10,11,12,13 и 14 СЕРИИ. ОБНОВИТЕ ТОРРЕНТ ФАЙЛ!
|
|
|
|
