|
|
|
vyachesr
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
vyachesr ·
07-Сен-09 14:42
(16 лет назад)
Фильм хороший, но качество звука не ахти.Очень смазывает впечатление.
|
|
|
|
Prof. Prudence
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Prof. Prudence ·
07-Ноя-09 14:36
(спустя 1 месяц 29 дней, ред. 11-Ноя-09 00:22)
Цитата:
Впоследствии в своем интервью журналу "Премьера" Жан-Поль скажет: "Между нами было только одно недоразумение из за афиши Борсалино. Делон всегда знал, что я никогда не перехвачу его роли, а я - что он не перехватит мои. У нас не то, чтобы была "своя публика" - одни любили его, другие - меня, третьи не любили нас обоих..."
В этом же интервью Бельмондо ещё говорит, что недоразумение с титрами было, но Делон, "как человек порядочный", за это ему щедро доплатил. Так что вряд ли это могло послужить причиной для ссоры.
|
|
|
|
Plymouth2
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Plymouth2 ·
10-Май-10 16:28
(спустя 6 месяцев)
Ух,спасибо большое за фильм!! По-моему,именно на таких фильмах нужно себя воспитывать!))
|
|
|
|
Delonist
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 222
|
Delonist ·
05-Сен-10 00:37
(спустя 3 месяца 25 дней)
Lysiferchik, здравствуй! Спасибо тебе за раздачу, но размещенный перевод никак не является профессиональным! Профессиональный перевод (озвучивание) осуществляют профессиональные артисты (примером может служить двухголосый перевод, когда профессиональный актер озвучивает все мужские роли). О существовании профессионального перевода к этому фильму мне, увы, не известно. Всего тебе хорошего!
|
|
|
|
JustMe1976
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
JustMe1976 ·
27-Сен-10 10:14
(спустя 22 дня)
Спасибо за фильм, давно хотела посмотреть, но качество звука оставляет желать лучшего.
Не говоря уже о том что взятая за основу русского перевода англоязычная версия фильма лишена его главного достоинства (помимо Делона и Бельмондо, конечно)-великолепной музыки Клода Болинга. Из того что поняла читая комментарии к клипам фильма на Youtube это как -то связано с авторскими правами, так что главную музыкальную тему "вырезали" когда фильм вышел в американский прокат, заменив скучными вариациями. Очень жаль, будем надеятся качественный перевод с языка оригинала скоро появится.
|
|
|
|
yunog
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
yunog ·
16-Окт-10 20:10
(спустя 19 дней)
vyachesr писал(а):
Фильм хороший, но качество звука не ахти.Очень смазывает впечатление.
Да...Делон и Бельмондо - это два гения французского кино!!!
Но а озвучка оставляет желать лучшего...Местами даже не понятны диалоги....
|
|
|
|
1.66
Стаж: 15 лет Сообщений: 30
|
1.66 ·
30-Окт-10 22:18
(спустя 14 дней)
Есть продолжение этого фильма "Борсалино и компания", в начале 90-х смотрел на видеокассете.
|
|
|
|
VLN65
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 284
|
VLN65 ·
31-Окт-10 13:43
(спустя 15 часов)
1.66 писал(а):
Есть продолжение этого фильма "Борсалино и компания", в начале 90-х смотрел на видеокассете.
Это общеизвестный факт.
Борсалино и Со. издавался на ДВД и спокойно доступен.
А вот оригинал 70го года до последнего времени был недоступен на ДВД.
|
|
|
|
Clair19860505
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Clair19860505 ·
22-Фев-11 15:48
(спустя 3 месяца 22 дня)
Спасибо! Очень хороший фильм!!!! Актеры играют мастерски, звук подводит...Советую смотреть всем любителям кинолент подобного жанра!!!
|
|
|
|
Investigat0r
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 9048
|
Investigat0r ·
02-Мар-11 01:48
(спустя 7 дней, ред. 02-Мар-11 01:48)
Alexandr1961 писал(а):
терпеть не могу Делона, но говорят ,что в ЭТОМ фильме в паре с Бельмондо - он хорошо сыграл.... спасибо, скачаю!!
Дажэ безруков рядом с Бильмондо хорошо сыграет
Качество картинки ожидаемое конечно, но вот
Цитата:
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
настоятельно прошу заменить на: Перевод: Прохффесиональный (ужасного качество, с шумами, артефактами и отставаниями всех возможных дорожек от видео и друг от друга. И самое главное - невыносимым дёрганьем микрофона. Просто невыносимо. Я сношу к чертям этот рип и качаю нормальный.
Товарищи будьте осторожны! Это ужас!
|
|
|
|
letchick
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 123
|
letchick ·
24-Июл-11 22:20
(спустя 4 месяца 22 дня, ред. 24-Июл-11 22:20)
 ОЙ КАЧАЮ ХОТЬ И КАЧЕСТВА НЕЗНАЮ
А ГДЕ КАЧАЛКА? РАЗДАЮЩЕМУ В ЗАД ПАЛКА
ИЗВИНИТЕ УЖ КоЧАЕТ ВЫПел просто мозг не знает
Жан конечно педераст но скачаю и не раз...
|
|
|
|
alex19550
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
alex19550 ·
04-Авг-11 22:52
(спустя 11 дней)
Сразу стер, качество не очень.
|
|
|
|
MARO1973
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
MARO1973 ·
13-Июл-14 11:16
(спустя 2 года 11 месяцев)
Alexandr1961 писал(а):
1821235терпеть не могу Делона, но говорят ,что в ЭТОМ фильме в паре с Бельмондо - он хорошо сыграл.... спасибо, скачаю!!
Интересно, за что? 
|
|
|
|
Regnum11
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 182
|
Regnum11 ·
25-Янв-16 20:20
(спустя 1 год 6 месяцев, ред. 25-Янв-16 20:20)
качество перевода ужасное, как и картинка. Фильм хорош.
|
|
|
|
dattar
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
dattar ·
04-Сен-17 02:54
(спустя 1 год 7 месяцев)
В этом фильме оба актёра не просто невынимают изо рта сигары и сигареты, а просто аж жуют табак
|
|
|
|
german8228
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 456
|
german8228 ·
05-Сен-17 19:37
(спустя 1 день 16 часов)
dattar писал(а):
73780004оба актёра не просто невынимают изо рта сигары и сигареты, а просто аж жуют табак
Запретить !
Пусть жуют в другом месте, а не на глазах советских людей ))))))))))))))))))))
|
|
|
|
vitaly zyckov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 201
|
vitaly zyckov ·
28-Ноя-18 22:00
(спустя 1 год 2 месяца)
Фильм с перерывами смотрел неделю, в сюжете ничего особенного нету, такой наивный фильм, только для того чтобы
посмотреть двух звёзд вместе, только за это его можно посмотреть, одним словом - бандыты
|
|
|
|
