|
|
|
vlad_abbat
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
vlad_abbat ·
10-Сен-10 03:15
(15 лет назад)
Бесподобное кино, для меня на данный момент это фильм №1 среди всех существующих. Огромное спасибо автору за грамотную раздачу!
Только не проведите за просмотром весь фильм в ожидании концовки; здесь каждый кадр потрясный, каждое полудвижение камеры, каждое слово - это же не детектив в стиле "кто убийца?". А то почитать комментарии, так там только и слов что "чем закончится фильм". Концовка фильма это не самоцель, поверьте, раз от раза этот фильм смотрится все лучше и лучше.
Что касается перевода фильма, то однозначно ставьте второй, от "Tycoon" - во-первых, не искажает смысл (в отличие от неграмотного первого), во-вторых, образные выражения героев, стилистика речи остаются на месте.
Всем приятного просмотра!
|
|
|
|
Alex_amigo
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 68
|
Alex_amigo ·
20-Сен-10 19:43
(спустя 10 дней)
Посмотрел в первый раз сегодня, не в восторге, наверное потому что в детстве не видел и ностальгия не осталась по нему )) А кто в чём замешен я уже допёр к половине фильма, так оно и оказалось
|
|
|
|
NBC 88
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
NBC 88 ·
27-Окт-10 21:29
(спустя 1 месяц 7 дней)
Подскажите, пожалуйста, плейер, которым проигрывать фильм!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
_kochevnik_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
_kochevnik_ ·
01-Ноя-10 00:56
(спустя 4 дня)
Alex_amigo писал(а):
А кто в чём замешен я уже допёр к половине фильма, так оно и оказалось
Какие все умные стали!
Отличный фильм, один из любимых в основном из-за актерского состава и их игры.
|
|
|
|
Iv73
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
Iv73 ·
16-Дек-10 20:44
(спустя 1 месяц 15 дней)
Большое спасибо. Все чаше Ваши релизы скачиваю сразу, без сравнения с другими. Качество-разрешение-размер - соотношение просто превосходное!
|
|
|
|
Wako25
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
Wako25 ·
21-Фев-11 19:26
(спустя 2 месяца 4 дня)
Фильм шикарный несмотря на то, что многое сразу понятно. Жалею что не посмотрел его раньше. Спасибо за релиз.
|
|
|
|
amigo7777
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 328
|
amigo7777 ·
23-Фев-11 00:59
(спустя 1 день 5 часов, ред. 23-Фев-11 00:59)
Неоправданно высокий рейтинг у этого фильма. Для триллера с суперзакрученным сюжетом все слишком надуманно и нереально. Непонятно абсолютно с чего копы так просто отпустили калеку, и нафиг он вообще рассказал им все.
|
|
|
|
abat142857
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
abat142857 ·
26-Мар-11 18:23
(спустя 1 месяц 3 дня)
BayLeaf писал(а):
Никаких рассинхронов, дерганий, замираний нету. Проблема в вашем софте.
Фильм классный, но я с половины фильма был просто уверен кто такой Кайзер Сози. Оказался прав. Не знаю почему, думаю, что на основе законов жанра. Этот фильм надо смотреть в 1995 году, а не в 2010, сейчас, думаю, многие догадаются кто это. Просто потому, что подобная идея уже не нова и использовалась много раз.
Согласен. О Кайзере Сози догадивался.
|
|
|
|
DeniDS
Стаж: 16 лет Сообщений: 30
|
DeniDS ·
16-Апр-11 16:42
(спустя 20 дней)
Alex_amigo писал(а):
Посмотрел в первый раз сегодня, не в восторге, наверное потому что в детстве не видел и ностальгия не осталась по нему )) А кто в чём замешен я уже допёр к половине фильма, так оно и оказалось
Согласен с тобой на 100 процентов ) абсолютно те же ощущения от просмотра.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
31-Май-11 23:53
(спустя 1 месяц 15 дней)
|
|
|
|
zolotoi888
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
zolotoi888 ·
16-Окт-11 08:32
(спустя 4 месяца 15 дней)
встаньте ктониб на раздачу.. заранее спасибо..
|
|
|
|
tufelka973
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
tufelka973 ·
05-Дек-11 02:17
(спустя 1 месяц 19 дней)
Вообще - то впервые фильм повествует от лже-рассказа
|
|
|
|
Opanas Nevmyvaka
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 110
|
Opanas Nevmyvaka ·
17-Янв-12 18:05
(спустя 1 месяц 12 дней)
tufelka973 писал(а):
Вообще - то впервые фильм повествует от лже-рассказа
Лже-рассказчик? Это вам историческую справку в Институте Кинематографии дали?
|
|
|
|
maxborisoff
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
maxborisoff ·
27-Янв-12 13:44
(спустя 9 дней)
Спасибо! Помогите, напомните, пожалуйста, как открыть все раздачи релизера?
|
|
|
|
COBA6
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 129
|
COBA6 ·
18-Апр-12 19:20
(спустя 2 месяца 22 дня)
тут как раз всё нормально, ни гнусавого переводчика, ни какого то глухого звука посторонних. Спасибо.
|
|
|
|
PUSHKIN0507
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
PUSHKIN0507 ·
09-Сен-12 23:16
(спустя 4 месяца 21 день)
спасибо..отличный рип...на быдломудачьё не обращайте внимание...оно везде, разговаривать бесполезно - либо банить, либо мириться
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Подозрительные лица (Обычные подозреваемые) / The Usual Suspects (Брайэн Сингер... [1658610]
ZVNV
|
|
|
|
Nemoden
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Nemoden ·
05-Янв-13 13:36
(спустя 3 месяца 25 дней)
боже мой, какие вы все умные - догадались кто такой Кайзер Соза - куда бы деваться, аплодирую стоя 
это фильм, а не загадка, просто смотрим и наслаждаемся картинкой и игрой актеров. Я вот фильм этот смотрел несколько раз и сейчас собираюсь посмотреть еще разок. Любителям загадок, а не кино - на какой минуте просмотра я догадаюсь кто Кайзер и разочаруюсь в фильме? 
|
|
|
|
CrissAngel
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 147
|
CrissAngel ·
02-Фев-13 19:56
(спустя 28 дней)
Первый раз фильм посмотрел в озвучке от РТР, сходу понял что это испортит сеанс просмотра. В целом, фильм понравился, действительно, хочется посмотреть его второй раз (на этот раз с этой раздачи и R5).
Гляну сегодня уже с женой, посмотрю на её логику, тем более она предвзята к Спейси относится (у неё в любимчиках). Ухх, хороший фильм, ничего не скажешь.
|
|
|
|
lolkavan
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
lolkavan ·
08-Июл-13 13:34
(спустя 5 месяцев 5 дней)
BayLeaf писал(а):
37405039Этот фильм надо смотреть в 1995 году, а не в 2010, сейчас, думаю, многие догадаются кто это. Просто потому, что подобная идея уже не нова и использовалась много раз.
Этот фильм - эталон. А идея в нём как раз и была нова. Это сейчас куда не плюнь одни плагиатчики. С этого фильма и пошли клоны.
|
|
|
|
Atropos
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 548
|
Atropos ·
17-Авг-14 16:57
(спустя 1 год 1 месяц)
Мне не понравился этот персонаж, а когда не нравящийся мне персонаж столь успешен, то, разумеется, и все действо мне не нравится. Плюс первые две трети фильма скучный шлак.
Вообще это черта фильмов, поставленных по западным романам (Девушка с татуировкой, Охотники за головами и др.) — чуждо это для меня, чуждые ценности, чуждые оценки хорошо/плохо, чуждые приоритеты. Просто голливудские фильмы и то мне ближе. Запад в целом для меня чужд, и я не понимаю ориентации на него и подражания.
|
|
|
|
Ferdisos
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 63
|
Ferdisos ·
02-Сен-14 22:06
(спустя 16 дней)
Народ,никто не в курсе был кинотеатральный дубляж на этот фильм?
|
|
|
|
Sikken
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 312
|
Sikken ·
11-Сен-14 16:04
(спустя 8 дней)
какой убогий формат сабов)) на телеке lg смарт не проигрывает
|
|
|
|
mgolovanov
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
mgolovanov ·
03-Ноя-14 14:54
(спустя 1 месяц 21 день)
Коробит, когда русские переводчики (почти все) переводят boat => лодка. В англоязычных странах - да, словом boat в обычной (не технической) речи называют все, что плавает - от одноместного ялика до гигантского нефтеналивного танкера, то есть практически оюбое судно. Но в русском вроде бы принято более конкретное наименование - лодкой мы назовем нечто без кабин и без кают, в то время как небольшое судно с кабиной рулевого и каютами - уже катер или яхта, а судно побольше - буксир, теплоход, пароход
Переводчикам фильма то судно, которое в нем фигурирует, следовало называть "теплоход" или на худой конец "судно" - тогда было бы понятнее. А так все время спотыкаешся - что за лодка?
|
|
|
|
Antuan11
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 283
|
Antuan11 ·
04-Дек-14 11:35
(спустя 1 месяц, ред. 04-Дек-14 11:35)
перевод от tycoon это какая дорожка?
|
|
|
|
Сергей 73
Стаж: 4 года 11 месяцев Сообщений: 6608
|
Сергей 73 ·
22-Фев-25 03:06
(спустя 10 лет 2 месяца)
An8 писал(а):
22194700Спасибо огромное качество просто супер=)))))
(З.Ы. смотреть лучше с озвучкой tycoon'а, на мой взгляд перевод более точный)
Плюсую+++
|
|
|
|
