|
|
|
Frakes
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 125
|
Frakes ·
06-Сен-09 11:57
(16 лет назад)
Спасибо огромное!
Давно искал этот фильм.
Хотелось пересмотреть в приличном качестве,а не том что на видеокассете.
|
|
|
|
tyrtes323
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
tyrtes323 ·
16-Сен-09 13:02
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
17-Сен-09 08:10
(спустя 19 часов)
tyrtes323
Шерстите забугорные трекеры или юзайте прогу Bit Che.
|
|
|
|
Vectorman-3.1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
Vectorman-3.1 ·
03-Окт-09 20:26
(спустя 16 дней)
lex2085 писал(а):
SCORPION89
Да, жаль... В природе существует дубляж ОРТ на японскую версию, но его так и не удалось найти.
Есть у меня дубляж от ОРТ, уже оцифрован в мр3, напишите в личку если нужен.
|
|
|
|
BatouN
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
BatouN ·
10-Окт-09 22:27
(спустя 7 дней, ред. 10-Окт-09 22:27)
Суперское аниме, наверно лучшая часть из всех Street Fighter!  Автору огромнейший респект! 
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
13-Окт-09 09:38
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 13-Окт-09 09:38)
Итак, Vectorman-3.1 предоставил дубляж ОРТ, за что ему спасибо, но вот какая штука. Дело в том, что источник версии, с которой делался дубляж, какой-то непонятный - часть сандтрека там из UK-версии, часть из японской, при этом некоторые японские треки звучат совсем не в тех местах, где они по идее должны звучать. Например тема "Struggle to the Death" (Риу и Байсон дерутся, Кен валяется в ауте) отчетливо слышится во время последней сцены в больнице. А финальная драка вообще проходит практически без музыки (ни попсовой песенки из японской версии, ни мощнейшего скора из UK). При этом на заднем фоне в некоторых сценах звучит плохо заглушенный ингдаб. Отметая "кто виноват?" спрашиваю: что делать? Осталвять все как есть без изменений или попробовать добавить где-то нормальную (в моем понимании термина) музыку, попутно придав дороге стереозвучание?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
14-Окт-09 04:02
(спустя 18 часов)
Persiles, ну тогда я попробую на этой неделе что-нибудь сделать, посмотрим что выйдет. А дороги, конечно, сохраню все.
Persiles писал(а):
В принципе могу скачать и рипануть этот на 1,1-1,2 гига в AVC и скинуть.
Можно будет попробовать. В идеале бы конечно найти образы R1-DVD и совместить их (есть в японской версии видео пара мест, которые бы не мешало заменить английской). Я подумывал купить диск, ради такого дела, но боюсь это будет не скоро.
|
|
|
|
Хранитель_BoB
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
Хранитель_BoB ·
15-Окт-09 14:20
(спустя 1 день 10 часов)
Спасибо за проф перевод, а то эти гундосые версии уже надоели.
|
|
|
|
4967263852
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 498
|
4967263852 ·
11-Дек-09 16:29
(спустя 1 месяц 27 дней)
Спасибо большое )) приятно вспомнить мультики из самого детства
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
28-Дек-09 13:38
(спустя 16 дней, ред. 28-Дек-09 13:38)
Ну что ж, разжился я первозонником. Так что если все будет хорошо, то через ~20 дней и 6-8 просмотров выложу на суд обновленную, полностью переработанную версию с новым видео, 6-7 дорогами, двумя комплектами субтитров и некой порцией промо-материала, в том числе моего. Если все будет хорошо.
|
|
|
|
Spielberg
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
Spielberg ·
03-Янв-10 03:14
(спустя 5 дней)
lex2085 писал(а):
Ну что ж, разжился я первозонником. Так что если все будет хорошо, то через ~20 дней и 6-8 просмотров выложу на суд обновленную, полностью переработанную версию с новым видео, 6-7 дорогами, двумя комплектами субтитров и некой порцией промо-материала, в том числе моего. Если все будет хорошо.
Отлично буду с нетерпением ждать 
|
|
|
|
yussuf11
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 396
|
yussuf11 ·
03-Янв-10 22:07
(спустя 18 часов)
классное Аниме, но все впечатление портит откровенно овняное качество видео. 
|
|
|
|
MaximusRMA
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 66
|
MaximusRMA ·
09-Янв-10 20:57
(спустя 5 дней, ред. 10-Янв-10 00:10)
Офигеть, смотрел лет 11 назад на кассете, до конца не досмотрел, кто то кассету перезаписал)))) Автору респект, качаю))) Только газа дайте))))
Перезалейте скрины пжалста, а то что то ни один не хочет грузиться, или ссылочку дайте)))))
|
|
|
|
yussuf11
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 396
|
yussuf11 ·
19-Янв-10 18:20
(спустя 9 дней)
lex2085 писал(а):
Ну что ж, разжился я первозонником. Так что если все будет хорошо, то через ~20 дней и 6-8 просмотров выложу на суд обновленную, полностью переработанную версию с новым видео, 6-7 дорогами, двумя комплектами субтитров и некой порцией промо-материала, в том числе моего. Если все будет хорошо.
Ну что же, 20 дней прошло. Когда уже все это будет? 
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
19-Янв-10 19:52
(спустя 1 час 32 мин.)
yussuf11
"Не теряет времени тот, кто не спешит" © ХЗ
Делаю потихоньку, просто времени сейчас не много.
|
|
|
|
yussuf11
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 396
|
yussuf11 ·
19-Янв-10 22:20
(спустя 2 часа 27 мин.)
lex2085 писал(а):
yussuf11
"Не теряет времени тот, кто не спешит" © ХЗ
Делаю потихоньку, просто времени сейчас не много.
та я понимаю... просто увидел кусок по ТВ3, потом искал в нете, но хорошего качества так и не нашел, решил подождать пока ты сделаешь, чтобы уже полностью насладиться этим аниме. вот и жду.
|
|
|
|
yussuf11
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 396
|
yussuf11 ·
15-Мар-10 21:46
(спустя 1 месяц 26 дней)
ну что там, будет в Street Fighter в нормальном качестве или нет?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
18-Мар-10 16:27
(спустя 2 дня 18 часов)
yussuf11 писал(а):
ну что там, будет в Street Fighter в нормальном качестве или нет?
Скорее всего нет. Т.е. я раздобыл исходники, пересинхронил дороги, но проблема в том, что по-настоящему хорошего качества у этого мульта нет (как-нибудь в свободное время сделаю сравнительный обзор исходников, чтобы не быть голословным): картинка в английской версии Р1 засвеченное говно, в японской - говно затемненное. Самым лучшим вариантом на данный момент является Р2 (в соседней раздаче), но при сжатии и там качество выходит не фонтан. Можно, конечно, сделать AVC-DVDRip с битрейтом 4000, но такому вряд ли позволят жить.
Касательно дорог: готовы все обещанные, кроме дубляжа ОРТ, т.к. с ним еще работаю (пытаюсь придать какое-никакое стереозвучание), но мне по-прежнему не хватает куска в Калькутте и звук очень грязный, я даже не представляю, как его чистить без потерь. Так что, народ, если вам не насрать на этот релиз (или, если быть точным, на дубляж ОРТ), попробуйте связаться с этим человеком и попросить оцифровать дорогу (он говорил, что у него есть). Если же вам насрать... ну, вы меня поняли.
yussuf11
Если разные дороги не интересует, качайте эту раздачу - лучшего качества все равно не будет.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
16-Май-10 01:26
(спустя 1 месяц 28 дней)
Кто-нибудь знает, что это за песня? Играла вместо In the Nursery в немецкой версии мульта.
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
16-Май-10 02:17
(спустя 51 мин.)
Цитата:
Так что, народ, если вам не насрать на этот релиз (или, если быть точным, на дубляж ОРТ), попробуйте связаться с этим человеком и попросить оцифровать дорогу (он говорил, что у него есть).
=)
Пока никак время не найду.
Но летом по-любому надо будет кассеты разбирать.
Так что если никто не спешит...
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
16-Май-10 02:48
(спустя 30 мин.)
Slink
Будем ждать, куда деваться )) Спасибо, что не забываете!
|
|
|
|
ALUCARD1978
Стаж: 16 лет Сообщений: 323
|
ALUCARD1978 ·
28-Июн-11 19:51
(спустя 1 год 1 месяц)
Этого мульта вообще так никогда и не видел, только когда он вышел - показывали рекламу в далекие 90-тые, там где на Ryu бежит какой-то негр накачаный, а Ryu начинает собирать/накапливать енергию для супер удара и него побелели глаза. Это этот мульт?
Благодарю автора - осуществлю мечту!!!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
02-Янв-12 12:28
(спустя 6 месяцев, ред. 02-Янв-12 12:28)
Сейчас на imdb вычитал, что помимо вырезанной сцены из трейлера, в которой Сагат пинает Риу в грудак, была еще вот такая, тоже не попавшая в фильм
Отсюда...
Возможно, эта сцена есть в какой-нибудь из версий игры.
|
|
|
|
deadshadow63
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1989
|
deadshadow63 ·
02-Май-12 20:48
(спустя 4 месяца)
спасибо за раздачу...
в общем у меня в детстве была кассета, перевод был одноголосый похож на этот, но фразы я не запомнил... кроме одной...
в сцене когда байсон пытаеться "препарировать" кена на одном из крыльев своего самолета он говорит "you will obey me" на что кен после кульбита и возвращения на крыло говорит "после дождичка в четверг", согласитесь весьма неординарная фраза... хотелось бы по возможности этот перевод найти, в целях ностальгии)))
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
02-Май-12 21:06
(спустя 17 мин.)
deadshadow63
Да, фраза запоминающаяся. К сожалению, я такого перевода не слышал.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
13-Окт-12 09:41
(спустя 5 месяцев 10 дней)
deadshadow63
Если еще актуально, фраза "После дождичка в четверг" звучит в переводе Алексеева. Скоро добавлю.
|
|
|
|
SHINIGAMI-SAN
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 527
|
SHINIGAMI-SAN ·
18-Окт-12 10:51
(спустя 5 дней, ред. 18-Окт-12 10:51)
Спасибо, кульный мувик, хоть и большей полоины персонажей нет)))
|
|
|
|
deadshadow63
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1989
|
deadshadow63 ·
18-Окт-12 14:40
(спустя 3 часа)
SHINIGAMI-SAN
больше половины каких персонажей?
из второй части есть все, даже акума засветился)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
23-Окт-12 19:23
(спустя 5 дней)
*Эх...* Ну, что ж...Релиз обновлен! Все подробности в шапке.
Огромное спасибо всем причастным!
|
|
|
|
deadshadow63
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1989
|
deadshadow63 ·
23-Окт-12 20:55
(спустя 1 час 31 мин.)
ёптыжнах.йбл.)))
памятник тебе за труды)
|
|
|
|
