|
|
|
shmerada
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
shmerada ·
10-Мар-09 01:08
(16 лет 6 месяцев назад)
Нанон
"Аристократы"! Чудесная новость! Буду ждать! Очень 
|
|
|
|
shmerada
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
shmerada ·
10-Мар-09 01:57
(спустя 48 мин.)
Нанон
А не планируете ли Вы сделать русские субтитры для экранизации романа "Precious Bane" Мэри Уэбб (Mary Webb) (производство BBC, 1989, 2 серии, 120 мин., реж. Christopher Menaul, в ролях Clive Owen, Janet McTeer, John Bowe, место и время действия - Шропшир, вскоре после битвы при Ватерлоо)?
Это фильм, кажется, никогда в России не показывали. Да и сам роман, увы, на русский почему-то никогда не переводился. Тем не менее, фильм (как и книга, конечно) достоин перевода без сомнения! Актерские работы, режиссура, операторская работа, сценарий и т.д. - на 5 баллов.
Правда, я говорю именно об экранизации BBC 1989 года. Знаю, что был еще 6-серийный фильм BBC 1957 года и французская телеверсия 1968 года, но их качество мне не ведомо
С искренним уважением к Вашему труду!
|
|
|
|
svetlanadavid
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 561
|
svetlanadavid ·
10-Мар-09 07:54
(спустя 5 часов)
Не за что. Дайте, пожалуйста, знать о новом шедевре. Страсть как люблю фильмы ВВС!!!!!!!
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет Сообщений: 423
|
_Trinity ·
10-Мар-09 13:09
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
10-Мар-09 20:27
(спустя 7 часов, ред. 01-Окт-10 02:16)
shmerada, если будет время, выложу релиз на следующей недели. Занятия начались и времени в обрез, а когда и бывает, хочется просто отдохнуть и бездельничать.
Про указанный вами фильм не слышала. Нашла на одном сайте готовые рипы. Субтитров нет, значит, если взяться за перевод, придется переводить его самой, поручаясь на слух. Должна признаться, пока браться за него не буду, так как занимаюсь другими релизами. Посмотрим потом, что можно будет сделать.;)
svetlanadavid, обязательно дам знать!
_Trinity, и снова пожалуйста! Надеюсь, фильм понравился.:)
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет Сообщений: 423
|
_Trinity ·
10-Мар-09 21:58
(спустя 1 час 30 мин.)
Нанон
Конечно, понравилось! А перевод на слух, без сабов - поистине титанический труд.
|
|
|
|
shmerada
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
shmerada ·
10-Мар-09 22:38
(спустя 40 мин.)
Нанон
Вы удивительный человек! Просто счастье какое-то! 
Жду Ваших новых релизов с нетерпением!
К слову сказать, мои друзья и домочадцы в восторге от "Крэнфорда"! 
А что касается Precious Bane, если вдруг надумаете, буду рада им с Вами поделиться Поскольку знаю, что на том ресурсе, где Вы его могли разыскать, довольно жесткие условия рейтинга. В общем, всегда к Вашим услугам:)
С огромной благодарностью за прошлые и будущие релизы!
|
|
|
|
Ferfaks
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 80
|
Ferfaks ·
10-Мар-09 22:53
(спустя 14 мин.)
Нанон
Очень понравился фильм. Ребекка Найт просто прелесть. И... хороший конец! До следующей встречи в Вашем очередном релизе. Не торопим, понимаем, что и отдыхать, и расслабляться нужно. Спасибо !!!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
11-Мар-09 02:05
(спустя 3 часа, ред. 01-Окт-10 02:18)
_Trinity, рада!
shmerada 
скрытый текст
Кажется, я поняла, про какой сайт вы говорите. У меня с ним вечные проблемы. Если что, дам вам знать.
Ferfaks, пожалуйста!
|
|
|
|
luda ivanova
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 127
|
luda ivanova ·
11-Мар-09 02:39
(спустя 33 мин.)
Жаль ,что не заметила раньше. У меня этот фильм есть без эмблемы "BBC FOUR", 656X368 ( на англииском и без субтитров) Хотя и здесь качество очень приличное
|
|
|
|
shmerada
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
shmerada ·
11-Мар-09 03:36
(спустя 56 мин., ред. 11-Мар-09 03:36)
Нанон
Да, да, тот самый проблемный сайт Так что если что, дайте знать...
И вообще...  Чем смогу, с удовольствием помогу!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
11-Мар-09 23:07
(спустя 19 часов, ред. 01-Окт-10 02:19)
luda ivanova, жаль, но качество данной раздачи очень хорошее. Практически не уступает ничем перед dvdrip-ом.
shmerada, обязательно! Спасибо! 
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
13-Мар-09 12:35
(спустя 1 день 13 часов)
Нанон
По поводу фильма.
Конечно, нравы 18 века были те еще... Можно вспомнить хотя бы "Опасные связи" и великолепную экранизацию "Вальмон". Романтичным барышням этот фильм лучше не смотреть. Но я - человек взрослый, и мне показалась эта экранизация безупречной. Компания ВВС всегда отличалась чувством меры и хорошим вкусом, тут все абсолютно точно выверено - ни убавить, ни прибавить.
СПАСИБО, Нанон! Мне экранизация понравилась. 
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
15-Мар-09 07:21
(спустя 1 день 18 часов, ред. 01-Окт-10 02:21)
anna22kol, рада, что фильм пришелся тебе по вкусу. Хоть актриса внешне не походит на книжную героиню, но думаю, сыграла она именно так (в плане характера и действий), как было описано в книге. Ты права, фильм не для романтиков, хотя все-же рада, что хоть маленькая, да романтическая, сюжетная линия присутствует. Верно подметила еще, что ВВС знает меру. Они не перебарщивают, все со вкусом и чувством меры.
|
|
|
|
Sleepyfly
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Sleepyfly ·
15-Мар-09 11:53
(спустя 4 часа)
Нанон огромное спасибо!
за проделанную работу и за то что радуешь нас сериалами ВВС...
скачала, посмотрела - очень понравилось, и сам сериал и субтитры...только не ожидала столько обнаженного тела))))))
остаюсь на раздаче и жду новых работ)
|
|
|
|
Scorpi04
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
Scorpi04 ·
15-Мар-09 12:04
(спустя 11 мин.)
Нанон, и от меня - спасибо большое!
Я новичок, не очень еще ориентируюсь на сайте, но в первый же день случайно наткнулась на вашу тему и несказанно обрадовалась! Теперь я знаю, по какому списку буду качать))) Остаюсь на раздаче, иду искать следующий фильм. Удачи вам в таком нелегком деле!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
16-Мар-09 00:03
(спустя 11 часов, ред. 01-Окт-10 02:23)
Sleepyfly, пожалуйста! Я поэтому добавила скриншот с голыми телами, чтобы люди заранее знали, что качают. ВВС что-то продвигается из года в год в этой области. 
Scorpi04, пожалуйста! Как хорошо, когда понимаешь, что труд был проделан не зря.
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 427
|
kapitu ·
08-Апр-09 16:00
(спустя 23 дня)
у меня в bs плеере сабы почему-то не запускаются вообще
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
08-Апр-09 20:44
(спустя 4 часа, ред. 01-Окт-10 02:23)
kapitu, попробуйте с Windows Player Classic. В спойлере дана полезная информация.
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 427
|
kapitu ·
08-Апр-09 22:31
(спустя 1 час 47 мин., ред. 08-Апр-09 22:31)
Цитата:
Windows Player Classic
Придется его для этого устанавливать, пока с BS ни разу проблем не было, ну да ладно, что-нить придумаем, а за релизы с сабами, Нанон, большое и отдельное спасибо, для изучающих английский просто клад!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
08-Апр-09 22:34
(спустя 2 мин., ред. 01-Окт-10 02:24)
kapitu, не за что! А вы скачайте кодеки, там есть этот проигрыватель.
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 427
|
kapitu ·
09-Апр-09 00:03
(спустя 1 час 29 мин., ред. 09-Апр-09 00:03)
Нанон
Смотрим и читаем!;):)
И если надумаете еще переводить - будем всячески рады!
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
09-Апр-09 10:53
(спустя 10 часов, ред. 01-Окт-10 02:25)
kapitu, отлично!:)
Новый релиз: Преступление и наказание
|
|
|
|
kapitu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 427
|
kapitu ·
10-Апр-09 00:13
(спустя 13 часов, ред. 10-Апр-09 00:13)
Еще раз спасибо за труд на благо общества!:)
Досмотрю ваш Крэнфорд и скачаю...ну а там, того глядишь и "Аристократы " выйдут 
Вообще надо будет просто ваши раздачи по вашему же профайлу отслеживать
|
|
|
|
25k
Стаж: 17 лет Сообщений: 751
|
25k ·
10-Май-09 02:21
(спустя 1 месяц, ред. 10-Май-09 02:21)
Скоро с русской озвучкой и ДВДрип...
Сэмпл
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
10-Май-09 16:50
(спустя 14 часов, ред. 01-Окт-10 02:27)
25k, хороший сэмпл.
Торрент файл обновлен. Скачайте, пожалуйста, новый.
|
|
|
|
Unveless
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 443
|
Unveless ·
11-Май-09 18:14
(спустя 1 день 1 час)
Нанон
Озвучка первой серии практически готова, выложу в ближайшие 2 дня
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
11-Май-09 23:21
(спустя 5 часов, ред. 01-Окт-10 02:27)
Unveless, чудесно! Выходит, будут у нас две озвучки!
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет Сообщений: 423
|
_Trinity ·
27-Май-09 19:24
(спустя 15 дней)
А зачем субтитры обновили?
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 17 лет Сообщений: 736
|
Нанон ·
27-Май-09 19:40
(спустя 16 мин., ред. 01-Окт-10 02:28)
_Trinity, нашла ошибки, исправила. Видео у вас есть, обновите только субтитры и снова будете стоять в сидах.
|
|
|
|
