|
|
|
вамба1974
Стаж: 11 лет Сообщений: 324
|
вамба1974 ·
01-Мар-14 16:14
(10 лет 8 месяцев назад)
Кто-нибудь подскажет? Кино скачал, нормальное, спасибо. Но попробовал посмотреть его на железном плейере, через флэшку. Название файла SRT поменял, плейер их подхватил, но буквы оказались не русскими, а какими-то компьютерными спецзначками (это при том, что на компе все было путем, смотрел на Media Player Classic). Может, это зависит от модели железного плейера, или нормальный просмотр таких субтитров на железяках не возможен в принципе? Заранее спасибо.
|
|
|
|
carpig
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
carpig ·
01-Мар-14 16:26
(спустя 11 мин.)
вамба1974 писал(а):
63134509Может, это зависит от модели железного плейера, или нормальный просмотр таких субтитров на железяках не возможен в принципе?
Раз уж плейер что-то показывает (хотя бы кракозябры), значит он в принципе способен показывать субтитры.
Попробуй открыть srt-файл в Блокноте и сохранить в кодировке UTF-8. Не знаю, вдруг поможет.
|
|
|
|
вамба1974
Стаж: 11 лет Сообщений: 324
|
вамба1974 ·
01-Мар-14 18:08
(спустя 1 час 42 мин., ред. 16-Янв-16 23:43)
Попробовал, сделал не только в UTF-8, а еще, на всякий случай, и в Юникодах. Облом.
Upd. Может, пригодится кому. В итоге, помог перерип (это я его так назвал). Я перекодировал фильм с помощью XVID 4 PSP и вшил эти самые субтитры. Видимо, только так и лечится (если для просмотра на железе).
|
|
|
|
wildwildangel
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
wildwildangel ·
26-Июн-14 09:44
(спустя 3 месяца 24 дня)
и у меня тоже крякозябры вместо русского =(
никто не смог разобраться, в чем дело?
|
|
|
|
DarthmCX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 108
|
DarthmCX ·
22-Окт-14 17:24
(спустя 3 месяца 26 дней)
Во всех трех фильмах актеры сыгравшие террориста Вильвреда Бозе не соответствуют ему внешне-он был полноватый и с бородкой,на его роль подошел бы меннее известный,но внешне схожий Раймонд Хармсторф
|
|
|
|
Мадам Марешаль
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 210
|
Мадам Марешаль ·
19-Ноя-15 10:49
(спустя 1 год, ред. 19-Ноя-15 10:49)
Все три фильма имеют свои достоинства и недостатки, но израильский все-таки лучший из них. Потому что играют настоящие израильтяне, а не голливудская сборная солянка, без лишнего пафоса, карикатурной маскарадности, что делает фильм почти документальным. В " Рейде на Энтеббе", например, трудно отделаться от комического восприятия актера Джека Уордена, игравшего в " Правосудии для всех" судью-пропоицу. К тому же "Рейд на Энтеббе" вышел спустя всего полгода после операции, очевидно, в запарке без особого внимания к деталям и актерскому составу. У Менахема Голана было больше времени поработать с картиной, которую он представил к годовщине операции. Кински подобран на роль главного террориста, вероятно, для коммерческого тарана фильма.
|
|
|
|
Ludaline2011
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 170
|
Ludaline2011 ·
03-Окт-18 03:16
(спустя 2 года 10 месяцев, ред. 03-Окт-18 03:16)
Андрей_Т писал(а):
27089972А такого фильма -- Victory at Entebbe (1976, США) -- ни у кого нет?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5460098
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5460098
"Победа в Энтеббе"
|
|
|
|
vadimar2006
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
vadimar2006 ·
06-Фев-21 10:18
(спустя 2 года 4 месяца)
carpig писал(а):
55140875
mikatv1965 писал(а):
41718952какая-то фигня с фильмом "Операция Йонотан" , ни один плеер не видит русские титры - поможете?
maasters писал(а):
42185697Я смог подцепить субтитры только на Light Alloy…
Из-за того, что имя файла сабов (без расширения) не совпадает с именем видеофайла, плейер не цепляет субтитры автоматически, нужно подключать вручную (в Media Player Classic: Файл —> Открыть субтитры). Чтобы не было вопросов, нужно было раздающему обозвать субтитры так:
Operazija.yonatan.1977.DivX.DVDRip..srt
или
Operazija.yonatan.1977.DivX.DVDRip..rus.srt
спасибо тебе дорогой человек. помогло.
|
|
|
|
Михаил Ксенофонтович
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 261
|
Михаил Ксенофонтович ·
06-Фев-21 12:06
(спустя 1 час 47 мин.)
Все три фильма более чем достойные и очень интересные, но в хорошем качестве, увы, отсутствуют. Это очень удивительно, всякой шняги гуляет в разных вариантах и переводах уйма, а такие крутые и правдивые боевики прозябают без переводов и в VHS-формате. 
А есть еще фильм "Масада"("Противники Масады","Крепость отчаянных") 1981г. Б.Сагала с участием Питера О'Тула и Питера Штраусса - так это вообще бомба, да только глядеть начал и перестал: не для современных средств просмотра существующая версия, хотя перевод хороший. Столь масштабный и панорамный исторический шедевр просто кощунственно глядеть в неприглядном варианте. Но еще есть время, кто-нибудь из спецов возьмется за улучшение качества, может быть.
|
|
|
|
anselmm
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 212
|
anselmm ·
03-Ноя-23 12:29
(спустя 2 года 8 месяцев)
Скажите на англ или на иврите фильм озаучка?
|
|
|
|
