|
|
|
Hrunyi
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 345
|
Hrunyi ·
05-Окт-09 20:38
(15 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Окт-09 20:38)
Duna писал(а):
по роману Энтони Шеффера
На imdb указан другой автор романа, а Шеффер назван автором сценария по роману.
UPD: Нет, похоже, я ошиблась. Шаффер написал сценарий, по которому был создан роман в соавторстве. Вот информация из Википедии:
Цитата:
The Wicker Man (1979 - co-written with Robin Hardy, based on Shaffer's screenplay)
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
06-Окт-09 11:05
(спустя 14 часов, ред. 06-Окт-09 11:05)
изначально был рассказ David Pinner, потом по нему сценарий Шаффера, а в 1979 - это наверное уже "кинороман" так называемый.
то есть в описании надо бы поправить - не по роману, а по сценарию.
|
|
|
|
eugene_2008
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
eugene_2008 ·
23-Окт-09 03:08
(спустя 16 дней)
Очень и очень не плохой фильм. Действительно уже классика английского кино.
В ленте показана жизнь утопического замкнутого общества, живущего на принципах схожих с философией хиппи, (кот. была очень актуальна во время съемки фильма). Но для основного принципа хиппи - ненасилия в данной религии есть исключения.
Музыка в фильме заслуживает отдельного внимания.
Релизеру спасибо.
|
|
|
|
pyma33
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
pyma33 ·
10-Ноя-09 14:30
(спустя 18 дней)
гениальный фильм. Штучная вещь. И хорошо, что с субтитрами,- я от этой чопорной английской речи просто тащусь.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
10-Ноя-09 16:06
(спустя 1 час 36 мин., ред. 11-Ноя-09 11:49)
pyma33 там скорее шотландская речь 
Зазиб писал(а):
Как удалить вторую звуквую дорожку, где просто разговор какой-то???? Очень мешает!
лучше бы перевел кто-нибудь этот "просто разговор" Р.Харди и Кристофера Ли.
или субтитры найти бы к разговору.
|
|
|
|
philmoro
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
philmoro ·
11-Янв-10 08:27
(спустя 2 месяца, ред. 11-Янв-10 08:27)
Спасибо за фильм! Действительно, субтитры в этом случае - лучший вариант, все-таки песен много. Да и к качеству вряд ли можно придираться.
Но сам фильм потряс. Хотя я и не истовый католик, как главный герой, но после просмотра появилась сильная симпатия к католицизму. Пусть "дети цветов" не обижаются, но жителям острова и им подобным хиппи не место на земле. Хотя, с другой стороны, они себе там жили, размножались "от костров", пели песни про фаллосы, к нормальным людям отношения не имели. Ну а тут появляется этакий инспектор Джепп и начинает ксивой в глаза тыкать. Вот если бы Хоуи не был таким дотошным бобби, а свалил бы сразу на большую землю или вызвал SAS, то быстро бы эту шайку-лейку "графа Дуку" прикрыли.
Учитывая, что на месте съемок проводятся всякие фестивали-ритуалы в духе Wicker man, то пусть все эти язычники-сторонники нью-уэйв хиппи сами горят в огне ада!
"I believe in the life eternal, as promised to us by our Lord, Jesus Christ!" (c) Кажется так.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
12-Янв-10 12:24
(спустя 1 день 3 часа)
philmoro писал(а):
Хотя я и не истовый католик, как главный герой, но после просмотра появилась сильная симпатия к католицизму. .
а где там вообще католики?.
philmoro писал(а):
"I believe in the life eternal, as promised to us by our Lord, Jesus Christ!" (c) Кажется так.
ну а как насчет великомучеником побыть?
|
|
|
|
George 88
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
George 88 ·
20-Янв-10 00:47
(спустя 7 дней)
скажите, пожалуйста, как сделать, чтобы появились субтитры?? у меня их просто нет. функция субтитров неактивная, потухшая
|
|
|
|
Duna
Стаж: 19 лет Сообщений: 439
|
Duna ·
20-Янв-10 22:36
(спустя 21 час)
George 88 писал(а):
скажите, пожалуйста, как сделать, чтобы появились субтитры?? у меня их просто нет. функция субтитров неактивная, потухшая
Обычно такое происходит, если кодеков не хватает.
Поставь свежий пакет кодеков.
И смотри плеером, который позволяет переключать звуковые дорожки (типа LA) т.к. на 2-ой дорожке записано интервью, и иногда она звучит параллельно с фильмом.
|
|
|
|
philmoro
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
philmoro ·
22-Янв-10 13:22
(спустя 1 день 14 часов, ред. 23-Янв-10 12:43)
Vouk
Возможно напутал, так как смотрел сразу после Экзорсиста. Вполне вероятно, что Хоуи был
пресвитерианин или англиканец. Но суть не в этом.
А цитату из фильма привел, потому что она достаточно известна и звучит внушительно. Слышал именно вырезку голосом Вудварда в песне то ли Deicide, то ли Marduk, или какой-то менее известной блэк-дэф группы. Если кто знает, откуда именно, напомните, пожалуйста.
Великомучеником я быть не собираюсь, так как это фильм, и вся речь о нем, но Вам лично, Vouk, мешать не стану.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
06-Май-10 18:15
(спустя 3 месяца 15 дней)
philmoro писал(а):
Великомучеником я быть не собираюсь, так как это фильм, и вся речь о нем,
ну вот кому-то в аду гореть желаете.
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
27-Июн-10 20:33
(спустя 1 месяц 21 день, ред. 06-Фев-11 01:12)
спасибо за оригинальную дорожку - перевод есть на VHS
- это же к-о-м-е-д-и-я!!!!!, (если ирландский юмор считать юмором) за все года плавания в кинематографическом океане я обнаружил всего несколько таких комедий: это, конечно же ПЛЕТЁНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=159880 (здесь есть русские субтитры)
СВОДНИК https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=913763 (с телевизорным переводом, но с оригинальной дорожкой)
и ИРЛАНДСКИЕ ИСТОРИИ (здесь на ТРУ они как то по-другому названы),
ну и ТИЛБЕРРИ здесь его вообще нет (найду свою VHS - оцифрую), и пятый: ЖЕСТОКАЯ ИГРА в Михалёве https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3083153 (у фильма существует ещё и другое окончание)
|
|
|
|
Glop
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 367
|
Glop ·
03-Июл-10 11:34
(спустя 5 дней)
Спасибо за релиз. Два раз уже качаю  Фильм действительно интересный, но ничего заумного в нем нет - странно, что он так и не получил заслуженной популярности.
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
04-Июл-10 11:26
(спустя 23 часа)
да к стати - раньше он назывался у нас ПЛЕТЕНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК
|
|
|
|
Chigivary
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Chigivary ·
10-Ноя-10 17:57
(спустя 4 месяца 6 дней, ред. 10-Ноя-10 17:57)
почему в названии темы нет указания что фильм с оригинальной дорожкой и субтитрами? Начала уже качать с pirate bay, так как в списке раздач не было указаний на оригинальную дорожку. Потом случайно наткнулась сюда. Спасибо за раздачу) Но указывать наличие оригинального звука всё-таки стоит, чтобы люди зря время не тратили на поиски и просмотры всех имеющихся раздач
|
|
|
|
tamalti
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 363
|
tamalti ·
14-Ноя-10 20:36
(спустя 4 дня)
Потрясенный языческими обрядами на острове полицейский посещает местного судью
Происходит спор по поводу христианства и язычества
- А как же истинный Бог?
- Он мертв. Он мог все сказать. Но не воспользовался этим
А какова чертовка - дочь хозяина трактира и ее обнаженный танец и песня ("Девушка может подоить быка")
Ну и напоследок. В 1954 году Джеральд Гарднер написал книгу Ведовство сегодня. Он утверждал, что в отдаленных уголках Великобритании (особенно на островах) сохранилась народная магия с чертами женского начала и почитания женских сил природы. Ковены сохранялись во многих местах, некоторые их обычаи вошли в народные праздники. Примечательно, что Гарднер лично знал Алистера Кроули. После появления этой книги в стране начался всплеск интереса к Викки, к древним языческим обрядам и богам
И совсем напоследок
Год назад посмотрел современную американскую версию. Тогда очень понравилось. Сейчас посмотрел этот фильм и понял, что современная версия - полная ерунда. Даже Кейдж не спасает ситуации
Фильм мощный. Надо качать и смотреть
|
|
|
|
poludnie
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
poludnie ·
13-Фев-11 15:21
(спустя 2 месяца 28 дней)
http://www.afisha.ru/article/8604/
все уже об этом знают или только для меня это стало сюрпризом?
|
|
|
|
tamalti
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 363
|
tamalti ·
13-Фев-11 16:40
(спустя 1 час 18 мин.)
poludnie писал(а):
все уже об этом знают или только для меня это стало сюрпризом?
Нет, не все знали! Новость хорошая, надо будет посмотреть. Харди уже 80 лет, а он все еще в строю!
Кристофер Ли тоже еще в строю, но в фильме похоже не снимается, очередные тяжелые баллады записывает)))
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
14-Фев-11 11:21
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
poludnie
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
poludnie ·
14-Фев-11 14:18
(спустя 2 часа 56 мин.)
Цитата:
третий год жду...
судя по всему, осталось недолго) хотя, если вспомнить германа или хржановского, то все может быть не так оптимистично
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
15-Фев-11 12:34
(спустя 22 часа)
вопрос к публике, не совсем по теме:
есть ли какие-нибудь сайты, куда при выходе фильмов сразу же выкладываются субтитры на оригинальном языке (типа для глухих и т.п.)?
хорошо бы еще до официального выхода на экраны.
В данном случае хотелось бы заполучить английский текст чем быстрее.
|
|
|
|
made of sun
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
made of sun ·
13-Мар-11 01:57
(спустя 25 дней)
фильм потряс. гнетущая атмосфера передана настолько хорошо на протяжении всего фильма, что становится действительно не по себе, хотя ужасов в самом фильме вообще нет.
|
|
|
|
dimon_0217
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1414
|
dimon_0217 ·
28-Мар-11 04:51
(спустя 15 дней)
Странный и непредсказуемый шедевр, а странное всегда привлекает.
+ Атмосфера, музыка, режиссура и, конечно, блондинки во главе с великолепной Бритт Экланд. Неописуемо красиво получилось.
N.S.
...Только зря жители пощадили глупого полисмена в концовке фильма. Нужно было до конца соблюсти абсурдную линию - отпустить товарища под всеобщее осмеяние прямо в шутовском костюме и тем самым превратить весь "ритуал" в фарс.
Но получилось, что не очень симпатичный персонаж стал мучеником, а добродушные обитатели острова убийцами.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
28-Мар-11 17:24
(спустя 12 часов)
dimon_0217 писал(а):
получилось, что не очень симпатичный персонаж стал мучеником, а добродушные обитатели острова убийцами.
"Only if the ground is consecrated to the christian belief."
"
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15356
|
Skaramusch ·
23-Май-11 16:38
(спустя 1 месяц 25 дней)
Duna
С твоим переводом есть где-нибудь озвучка для этого фильма?
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
12-Авг-11 18:23
(спустя 2 месяца 20 дней, ред. 13-Авг-11 15:43)
Vouk писал(а):
докфильм о сабже - The Wicker Man Enigma,
фильм о фильме, нашел его, без перевода. Кто бы взялся перевести?
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
01-Сен-11 10:49
(спустя 19 дней)
имеются белорусские субтитры, если кому надо.
|
|
|
|
yureco25
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
yureco25 ·
02-Янв-12 18:00
(спустя 4 месяца 1 день)
Перевод сабов ужасный, такое ощущение, что загнали в ПРОМТ.
|
|
|
|
Vouk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
Vouk ·
02-Янв-12 18:13
(спустя 13 мин.)
yureco25
да ладно, двухголосая озвучка ужаснее.
|
|
|
|
Skaramusch
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15356
|
Skaramusch ·
03-Янв-12 00:05
(спустя 5 часов)
yureco25
Да ладно, не врите, перевод хороший, Duna старалась, как всегда. И все её переводы сделаны почти профессионально, с учётом конкретной обстановки, сюжета, культуры автора и зрителя.
Может, приведёте конкретные примеры Вашего недовольства?
|
|
|
|
