За бортом / Overboard (Гарри Маршалл / Garry Marshall) [1987, США, романтическая комедия, DVDRip] MVO

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

Dolce&Gibbon

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 13

Dolce&Gibbon · 05-Янв-12 17:07 (14 лет назад)

Фильм здоровский! Давно не смотрел.
Еще бы скорости. На половине онная упала. :-\
[Профиль]  [ЛС] 

Rockmaster 59

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 104

Rockmaster 59 · 09-Янв-12 19:06 (спустя 4 дня)

Одна из лучших амер. комедий! Ещё-"ПТИЧКА НА ПРОВОДЕ", С ТОЙ же Голди Хоун, "СВИДАНИЕ В СЛЕПУЮ"(Б. Уиллис и К. Бейсинджер)...
[Профиль]  [ЛС] 

kroshka7777

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 8

kroshka7777 · 19-Янв-12 22:53 (спустя 10 дней)

Спасибо большое, забыла название фильма, имена актеров, долго искала и наконец то нашла :), даже настроение улучшилось!
[Профиль]  [ЛС] 

solomkin

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

solomkin · 24-Янв-12 10:58 (спустя 4 дня)

Несколько раз смотрела этот фильм. Оставлю у себя в архиве. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

m_a_v_

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 60

m_a_v_ · 20-Авг-12 22:44 (спустя 6 месяцев)

Добрая старая комедия из 80-ых! Спасибо за труды!
[Профиль]  [ЛС] 

Наталья197272

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Наталья197272 · 09-Ноя-12 01:16 (спустя 2 месяца 19 дней)

alexey magov писал(а):
19141000Спасибо! Фильм-супер. Странно, почему мало кого интересует. Этот фильм-классика.
Большое спасибо ребята. Я Юрий очень благодарен Вам всем за Вашу работу !!!
[Профиль]  [ЛС] 

MegaPavel1988

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

MegaPavel1988 · 11-Ноя-12 22:49 (спустя 2 дня 21 час)

Перевод плохой. Полностью потеряно несколько важных юмористических моментов. В финальной сцене вообще 2 прокола сразу - с голосом младшего сына и одеждами людей за бортом. В результате вместо уморительной ситуации получилась унылость. Ранее бусы из макарон превратили зачем-то в бусы из желудей. Тактичное "бум-бум" переводят "трах-трах", что режет уши. А вот фразу "making love" выворачивают наоборот на "любят друг друга". Было еще несколько мелких косяков, которые не давали погрузиться в фильм и напоминали, что есть перевод получше.
[Профиль]  [ЛС] 

Luvabond

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

Luvabond · 07-Янв-13 20:55 (спустя 1 месяц 25 дней)

Фильм поднимает настроение! Спасибо! Смотрю уже, наверное, 20-й раз и не надоедает.
[Профиль]  [ЛС] 

yurokan55

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 32

yurokan55 · 29-Мар-15 21:27 (спустя 2 года 2 месяца)

Всем привет !
Начал смотреть на Английском с субтитрами.
На языковых курсах Metland велели.
Фильм отличный ! Там столько слэнга !
Кое-что не ясно - вот и буду см. в параллель.
Enjoy !
[Профиль]  [ЛС] 

rimerroman972

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 84

rimerroman972 · 14-Апр-15 00:27 (спустя 15 дней)

Очень смешная комедия, просмотрел только пол часа, а уже пресс болит от смеха.
[Профиль]  [ЛС] 

mzbat

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 2171

mzbat · 05-Сен-18 14:26 (спустя 3 года 4 месяца)

Это тот редкий случай , когда американская комедия нравится всем . Значит , фильм получился . Я когда-то видел его с середины , теперь посмотрел полностью . Мне фильм очень понравился . Хотя это сказка в чистом виде . Кто не знает - Курт Рассел и Голди Хоун - муж и жена . Поэтому наблюдать за их игрой было вдвойне интересно .
[Профиль]  [ЛС] 

Wаldo

Releaser

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1245

Wаldo · 09-Ноя-18 10:51 (спустя 2 месяца 3 дня)

mzbat писал(а):
75918253Хотя это сказка в чистом виде.
Да, сказка для взрослых...
[Профиль]  [ЛС] 

irina12345

Стаж: 18 лет

Сообщений: 728

irina12345 · 05-Ноя-22 21:41 (спустя 3 года 11 месяцев)

Scarabey, спасибо Вам за Вашу прекрасную работу, отличные фильмы отменное качество, спасибо Вам! Очень люблю Ваши рипы.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 7439

Сергей 73 · 26-Окт-24 23:27 (спустя 1 год 11 месяцев)

Отличный фильм! Превосходно сыграли главные роли Курт Рассел и Голди Хоун (кстати, семейная пара - живут в гражданском браке с 1983 года). Лёгкая отдыхающая романтическая комедия. Периодически пересматриваю для поднятия настроения.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error