temnix писал(а):
60495981Люди, я думаю скачать этот редактор, чтобы отредактировать одну старую DOS-игру. Я не программист, и интересует меня только одна функция: перевод на русский язык, то есть русификация названий в exe-файле. Скажите, как это можно сделать, не нарываясь на checksum.
Для русификации экзешников обычно используют "Restorator 2007"
http://www.rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1797129
А если хексить, то только не этим, т.к. Hex Workshop не особо позволяет редактировать русский алфавит.
Для редактирования кириллицы достаточно бесплатного
HxD (есть русская версия)
Проверки на контрольную сумму в текстовых блоках скорее всего нет. По крайней мере я за свою практику ни разу в таких случаях не сталкивался. Главное, чтобы весь остальной код не смещался.
