maaximf ·
07-Ноя-18 11:08
(спустя 1 год 11 месяцев)
Роман, возможно, хороший, но слушать невозможно - качаю другую озвучку. Не знаю, чья фамилия к кому относится (Гирина еще нормально озвучивают), но один там актер так переигрывает что невозможно нормально воспринимать сюжет. Ну, буквально любая фраза у него превращается в чрезвычайно важное открытие. Каждая фраза РОКОВАЯ! СУДЬБОНОСНАЯ! Ужас какой-то. Причем, если бы более нейтральным голосом читал, было бы легче смысл уловить, а тут каждое предложение с ударением на какое-нибудь слово, и как он (чтец) делает выбор - мне непонятно.
Иногда: ПРОСТИТЬ нельзя помиловать, иногда: простить нельзя ПОМИЛОВАТЬ, а иногда: ПРОСТИТЬ (пауза) НЕЛЬЗЯ (ещё многозначительнее пауза) ПОМИЛОВАТЬ!
Я целый час пытался, но так и не смог привыкнуть. Поверьте, я не наговариваю! Например, "Отцы и дети" аудио спектакль мне очень понравился, много аудиокниг слушал, например, "Идиота" слушал с разной озвучкой - потому что, какая-то лучше, какая-то хуже, но ТАКООООГО (пауза) мне ещё НЕ ПОПАДАЛОСЬ!