Легенда о Золотой Жемчужине / Legend of the Golden Pearl / Legend of Wisley / Wai Si-Lei chuen kei ( Тедди Робин / Teddy Robin Kwan ) [1987, Гонконг, фантастика, боевик, приключения, VHSRip]

Ответить
 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 02-Апр-09 23:39 (16 лет 6 месяцев назад)

не-а... англицкий ДВД рип есть в природе, но мы тут всем миром едва этот гонконгский нашли. Может какая фансаб группа нам переведёт недостающее, это ж не целый фильм переводить, а две небольшие сцены.
[Профиль]  [ЛС] 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 03-Апр-09 00:08 (спустя 28 мин.)

нашёл англицкие субтитры в формате .srt
там есть и диалоги новых сцен
несоотвествие с фильмом где то на 15 секунд.
щас почитаю диалоги новых сцен.
[Профиль]  [ЛС] 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 03-Апр-09 00:31 (спустя 23 мин.)

так, субитры просмотрел, прогой DSRT сдвинул под видеоряд, так что в завтрашнюю раздачу включу английские субтитры, в новых сценах без перевода читайте субтитры, ловите скрытые до сих пор шутки и загогулины сюжета.
Пошёл читать субтитры на ночь
[Профиль]  [ЛС] 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 03-Апр-09 09:27 (спустя 8 часов)

Делаю РУССКИЕ субтитры для новых сцен. Раздача ДВД рипа переноситься на вторую половину дня
[Профиль]  [ЛС] 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 03-Апр-09 13:44 (спустя 4 часа)

Всё готово и выложено:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1719192
[Профиль]  [ЛС] 

daivecka

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 51

daivecka · 06-Июн-09 13:39 (спустя 2 месяца 2 дня)

Спасибо, фильм стоит качать.Прикольный фильм , можнo смотреть.Идея выше факта. Можно сломать шпагу, нельзя истребить идею.
[Профиль]  [ЛС] 

Hell rider

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 585

Hell rider · 09-Фев-10 12:39 (спустя 8 месяцев)

sergeydomino писал(а):
не скачивается.очень маленькая скорость.помогите!хелп ми плиз!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1719192
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2589

tong777 · 08-Авг-11 11:58 (спустя 1 год 5 месяцев)

Гаврилов- это явно не любительский перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 09-Авг-11 00:37 (спустя 12 часов)

ээээ... а какой? авторский?
[Профиль]  [ЛС] 

mir_age

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1112


mir_age · 23-Апр-15 12:55 (спустя 3 года 8 месяцев)

kompoz74
лучше скачать ДВД рип
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1719192
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error