andrey3010 писал(а):
18105776Я вот не понимаю, почему перевели как "Страсти"? Ведь "Passion" переводится не только как "Страсть", но и как "Страдания", что более уместно в данном случае.
Для тех, кто не смотрел - учитывая, что этот фильм был одобрен Ватиканом самим Папой (что он исключительно не делает), а Мел Гибсон старался снять фильм в один к одному с Библией, то его как минимум надо посмотреть. Так что кто не смотрел - обязательно посмотрите.
Кстати из-за того, что Мел Гибсон не хотел подправлять сценарий на более интересный и продаваемый, ему Голивуд не дал денег на съемки. Ни одна компания не вложилась, и он снимал на собственные средства.
потому , что он переборол страсти человеческие , будучи богом в человеческой тленной плоти
