|
|
|
alex digger
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
alex digger ·
19-Апр-12 14:23
(12 лет 7 месяцев назад)
Хороший фильм. По сравнению с книгой часть сюжета выкинута - драка на платформе, например, и все его долгие подготовки. И концовка не до конца (каламбур) показана. Но в целом фильм хороший, рекомендую.
|
|
|
|
vamochalov
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 906
|
vamochalov ·
19-Янв-13 19:21
(спустя 9 месяцев)
Rygar
Очень жаль, что фильм без перевода, хотя бы одноголосого....
Сюжеты фильма и романа в начале и в середине примерно совпадают, а вот концовка фильма смазана.
А так же много мелких, но немаловажных деталей, по сравнению с книгой, в фильме пропущены.
А ведь этот роман-один из лучших проиведений Алистера Маклина!
Эх, найти бы еще экранизацию Золотого Рандеву с переводом,но это, наверное, несбыточная мечта....
За качественный релиз-БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
|
|
|
|
Syslik2
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 239
|
Syslik2 ·
07-Май-13 18:51
(спустя 3 месяца 18 дней, ред. 07-Май-13 18:51)
Потряссно! Америка70-х. Классический форд мустанг во всем блеске!.. и настоящие каскадеры и никакого липового монтажа.И актеры не изображают из себя кинозвезд. Это фильм не для лошков.
...ну а английский на уровне школьной программы..учица нада было. А уж если кто читал Маклина?!
|
|
|
|
max-raduga
Стаж: 16 лет Сообщений: 369
|
max-raduga ·
16-Май-13 16:26
(спустя 8 дней)
Хоть знаешь английский, хоть нет - разница в данном случае невелика: в фильме напрочь отсутствует маклиновский юмор, за который его многие и ценят.
|
|
|
|
faraonchik72
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
faraonchik72 ·
10-Ноя-13 14:48
(спустя 5 месяцев 24 дня)
Есть с переводом Андрея Гаврилова. Могу дать ссылку.
|
|
|
|
faraonchik72
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
faraonchik72 ·
11-Ноя-13 12:00
(спустя 21 час)
OLEGA20077 писал(а):
61662385faraonchik72
Давайте
Ответил в личку
|
|
|
|
woody_alex
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 315
|
woody_alex ·
12-Ноя-13 15:29
(спустя 1 день 3 часа)
Если кто-нибудь захочет улучшить раздачу - есть рип 1,56 Гб.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30503
|
edich2 ·
20-Ноя-13 23:32
(спустя 8 дней)
eddiedez писал(а):
46265519Как жаль, что с февраля 2009г. озвучка фильма так и не сделана. Многие скачали бы его с озвучкой. А сабы - это куцый перевод.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4594749
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
15-Июл-14 11:03
(спустя 7 месяцев, ред. 18-Июл-14 06:56)
Люди, кто выложит или даст ссылку на торрент на недостающие фильмы с русским переводом из списка экранизаций:
Caravan to Vaccares (Караван в Ваккарес) 1974
The Hostage Tower 1980
The Secret Ways (по роману Последняя граница)
The Way to Dusty Death 1995
|
|
|
|
OLEGA20077
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 311
|
OLEGA20077 ·
15-Июл-14 15:35
(спустя 4 часа)
gijas
Все фильмы на английском есть на пиратбее, пару лет назад качал оттуда и ссылку где-то давал.
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
18-Июл-14 06:59
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 29-Июн-15 14:42)
Зачем фильмы на английском русским людям? Или вы предлагаете им вообще отказаться от русского языка?
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
29-Июн-15 14:43
(спустя 11 месяцев)
Похоже на Маклина все забили.
|
|
|
|
OLEGA20077
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 311
|
OLEGA20077 ·
29-Июн-15 15:32
(спустя 49 мин., ред. 29-Июн-15 15:32)
Если наберётся группу инициативных товарищей, то можно и скинуться на одноголосый перевод. Я только за.
"Караван в Ваккарес" я в апреле выкачал в более менее пристойном качестве без хардсабов, остальные фильмы тоже у меня все скачаны.
Только вот правила трекера запрещают коммерческие темы и здесь нас быстро прикроют.
|
|
|
|
max-raduga
Стаж: 16 лет Сообщений: 369
|
max-raduga ·
03-Июл-15 13:28
(спустя 3 дня)
"Караван" и "Пути" - очень качественное кино, смотрел с удовольствием!
Если скидываться по 500 рэ, скажем, то я - "за"!
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
19-Июл-15 18:50
(спустя 16 дней)
Давайте тогда и на трекер скинемся, что ли, раз такое дело.
|
|
|
|
OLEGA20077
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 311
|
OLEGA20077 ·
19-Июл-15 20:22
(спустя 1 час 31 мин., ред. 19-Июл-15 20:22)
gijas
На ХДКлабе постоянно идёт сбор средств на покупку дисков с фильмами и озвучку.
Вопрос в том, что для начала надо договориться с кем-то из переводчиков (Гаврилов, Сербин, либо кто-то из молодых современных), объявить стоимость, начать сбор средств. Здесь тему сразу прикроют, т.к. типа коммерция, каких-то профильных трекеров я лично не знаю. К тому же, думаю, желающих скинуться будет не так много из-за специфики.
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
29-Сен-15 06:50
(спустя 2 месяца 9 дней)
Ппц, но на Маклина неужели кроме нас любителей нет, не могут организовать такое дело? 
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
26-Ноя-19 13:14
(спустя 4 года 1 месяц)
Да-аааа, действительно русскому миру плевать на Маклина... 
|
|
|
|
OLEGA20077
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 311
|
OLEGA20077 ·
27-Ноя-19 11:20
(спустя 22 часа)
BOLSCHEWISMUS
Много ещё фильмов безе перевода осталось ?
|
|
|
|
max-raduga
Стаж: 16 лет Сообщений: 369
|
max-raduga ·
29-Ноя-19 19:59
(спустя 2 дня 8 часов)
OLEGA20077
Очень хорошее кино без перевода (по Маклину) это "Караван в Ваккарес" и "Секретные пути". "Золотое рандеву" средненько.
|
|
|
|
OLEGA20077
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 311
|
OLEGA20077 ·
01-Дек-19 19:26
(спустя 1 день 23 часа)
max-raduga
"Караван в Ваккарес" лежит на трекере в одноголоске с 2016 года.
|
|
|
|
Blazkovvicz
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 689
|
Blazkovvicz ·
16-Сен-20 23:29
(спустя 9 месяцев)
Неужели за эти годы ничего не изменилось?
|
|
|
|
