|
|
|
mudrac
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
mudrac ·
09-Фев-09 14:34
(16 лет 7 месяцев назад)
Maxi_GT писал(а):
По-моему лучше в оригинале смотреть  В TG много английского юмора, который не всегда можно перевести на русский...
Жаль, что раздачи на англ. запрещены 
Вот только чтоб еще и английский юмор улавливать, надо оч. хорошо знать английский. Я вот только общую суть понимаю, а детали теряются((
|
|
|
|
Maxi_GT
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Maxi_GT ·
09-Фев-09 16:49
(спустя 2 часа 14 мин.)
HAAI, исправлюсь 
mudrac, ну что могу сказать, подучи английский Самому же удобнее будет
|
|
|
|
Chiper
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Chiper ·
09-Фев-09 21:00
(спустя 4 часа)
Спасибо. Ждем следующих выпусков... Интересно, а они и 12 сезон тоже будут показывать?
|
|
|
|
monya88
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 140
|
monya88 ·
10-Фев-09 08:21
(спустя 11 часов)
А четвёртого эпизода десятого сезона не будет?
|
|
|
|
TROMAND
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
TROMAND ·
10-Фев-09 09:33
(спустя 1 час 11 мин.)
Да, с сабами намного лучше смотреть, немного не удобно, зато голоса оригинальные.
Короче ждем сабы к 12-му сезону.
|
|
|
|
Mopar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Mopar ·
11-Фев-09 00:57
(спустя 15 часов)
TROMAND писал(а):
Да, с сабами намного лучше смотреть, немного не удобно, зато голоса оригинальные.
Короче ждем сабы к 12-му сезону.
А их нет?  Вроде как лежат какие то...или то английские 
|
|
|
|
backwall
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
backwall ·
11-Фев-09 16:59
(спустя 16 часов, ред. 17-Фев-09 23:47)
Предлагаю описатся на форуме Рен Тв, в разделе Предложения и пожелания, быть может получится вернуть на 12 й сезон, "старого" дублёра Максима Меркулова…
http://www.ren-tv.com/forum/index.php?s=9bc875994fce73125813875242430dd5&showforum=28
....
|
|
|
|
Antony2012
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
Antony2012 ·
11-Фев-09 20:31
(спустя 3 часа, ред. 11-Фев-09 20:31)
капец, я тут бывал еще когда залили 12й сезон 8ю серию, и вот залез, и... вижу что 13й сезон так и не начался, еще ж скоко суперкаров не показали
например то что у мя на аватарке
|
|
|
|
cayottt
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
cayottt ·
12-Фев-09 11:41
(спустя 15 часов)
да отличный перевод, мне нравится
|
|
|
|
Life
Стаж: 19 лет Сообщений: 654
|
Life ·
12-Фев-09 12:10
(спустя 28 мин.)
cayottt
Оценил силиконовые тормоза, о да, это класс! Или ты тот самый переводчик?
|
|
|
|
vasya555551
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
vasya555551 ·
12-Фев-09 12:13
(спустя 3 мин.)
Перевод где -то на троичку тянет. ему еще далеко до НТВ , но все же лучше чем смотреть "тупо " на Англ.яз местами угадывая что они говорят .
|
|
|
|
Mopar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Mopar ·
12-Фев-09 23:00
(спустя 10 часов, ред. 12-Фев-09 23:00)
когда будет 2 серия 11-го сезона?
|
|
|
|
костuk
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
костuk ·
13-Фев-09 20:32
(спустя 21 час)
очевидно выходит раз в неделю!
|
|
|
|
Alexander_Kozlov
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2342
|
Alexander_Kozlov ·
13-Фев-09 21:35
(спустя 1 час 2 мин.)
Chitlif_чик:) писал(а):
автор когда вторую серию выложиш ???
В субботу днем, как обычно.
|
|
|
|
Alexander_Kozlov
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2342
|
Alexander_Kozlov ·
14-Фев-09 09:36
(спустя 12 часов)
Господа, в мое описание вкралась досадная ошибка - Кларксона дублирует не Алексей Борзунов, а мастер дубляжа и закадра Андрей Ярославцев (Дункан Маклауд в сериале "Горец", Оптимус Прайм в Трансформерах). Вот образец его голоса:
http://glanz.ru/actors/yaroslavtsev.mp3
http://glanz.ru/actors/yaroslavtsev1.mp3
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Фев-09 11:20
(спустя 1 час 43 мин.)
|
|
|
|
Life
Стаж: 19 лет Сообщений: 654
|
Life ·
14-Фев-09 11:53
(спустя 33 мин.)
Включил только ради того чтоб увидеть будет ли борьба с тупыми дорожными знаками... Эти чмошнеги вырезали ее -( И добавили какой то бредовый саундтрек в гонке Стига на Субару...
|
|
|
|
Alexander_Kozlov
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2342
|
Alexander_Kozlov ·
14-Фев-09 12:11
(спустя 18 мин.)
Добавлен 2-й эпизод. Не забываем про [+]
|
|
|
|
alex_rgmu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
alex_rgmu ·
14-Фев-09 17:35
(спустя 5 часов, ред. 14-Фев-09 17:35)
Голоса - я всю программу только слышу голоса)))). серьезно - ну вообще драйв пропал - звуков машин нет. Выключили вообще оригинальнубю дорожку - фоновую музыку какую то вставили во время заезда Стига - реально барабаны какие то их не было. Что-то совсем не то.
|
|
|
|
flagit152
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
flagit152 ·
14-Фев-09 18:05
(спустя 29 мин.)
http ://www.ren-tv.com/forum/index.php?showtopic=27804
Создал тему на сайте рентвшников! Кому не лень отписывайтесь, мож что изменят...
|
|
|
|
Alexander_Kozlov
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2342
|
Alexander_Kozlov ·
14-Фев-09 19:16
(спустя 1 час 11 мин.)
Планирую со следующего выпуска накладывать рентв-шный дубляж на английские тврипы, на вырезанных моментах останется английская дорога.
|
|
|
|
TotZhe
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
TotZhe ·
14-Фев-09 19:35
(спустя 18 мин.)
Отличная идея! Жалко только, что левый звук движков все равно останется.((
|
|
|
|
Alexander_Kozlov
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2342
|
Alexander_Kozlov ·
14-Фев-09 21:12
(спустя 1 час 36 мин.)
Лучшее что я могу сделать в этой ситуации - оставить вторым потоком полностью английскую дорогу.
|
|
|
|
Mopar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
Mopar ·
14-Фев-09 22:13
(спустя 1 час)
Alexander_Kozlov писал(а):
Лучшее что я могу сделать в этой ситуации - оставить вторым потоком полностью английскую дорогу.
А нет возможности сделать русские субтитры, чтоб оригинальные звуки присутствовали?
|
|
|
|
kukundze
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
kukundze ·
14-Фев-09 22:14
(спустя 1 мин.)
flagit152 писал(а):
http ://www.ren-tv.com/forum/index.php?showtopic=27804
Создал тему на сайте рентвшников! Кому не лень отписывайтесь, мож что изменят...
поддержал!
|
|
|
|
aserrryandexru
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
aserrryandexru ·
15-Фев-09 12:16
(спустя 14 часов)
flagit152 писал(а):
http ://www.ren-tv.com/forum/index.php?showtopic=27804
Создал тему на сайте рентвшников! Кому не лень отписывайтесь, мож что изменят...
http://www.ren-tv.com/forum/index.php?showtopic=25672&st=20
|
|
|
|
Artmuz
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Artmuz ·
15-Фев-09 20:43
(спустя 8 часов)
Господи! РЕНТВ запоганили ещё одну озвучку...
|
|
|
|
Lankaster_
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Lankaster_ ·
16-Фев-09 16:07
(спустя 19 часов)
Alexander_Kozlov писал(а):
Планирую со следующего выпуска накладывать рентв-шный дубляж на английские тврипы, на вырезанных моментах останется английская дорога.
Может быть я что-то не так понял. но но этой неделе в воскресенье рен-тв будет показывать русский Top Gear.В субботу вместо топ гира какая то лабуда.Значит ли это что они остановятся на второй серии,а дальше буду показывать русский топ гир?
|
|
|
|
recordchill
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
recordchill ·
16-Фев-09 17:02
(спустя 54 мин.)
MajorDj писал(а):
А что значит "русский топ гир"?
это будущее топгира в Россеи матушке, с Николаем Фоменко  пздец кароче 
|
|
|
|
The_Mummy
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 521
|
The_Mummy ·
16-Фев-09 17:37
(спустя 35 мин.)
ипать(((
Пойду выпью йаду)))
|
|
|
|
