|
|
|
Maks_S
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 427
|
Maks_S ·
10-Фев-09 11:16
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Фев-09 11:16)
olgerd
жадные твари с тв3 заказали перевод андройдам-албанцам с искусственным интеллектом чуть выше уровня промта. забашляли им бабла, чтобы самим рубить бабло на показе.
нет, спасибо, памятники за халтуру людям, которые делают работу за деньги - это не мой конек, таки предпочитаю думать, что их ждет ментальная кара.
если бы это был плод работы энтузиастов, то я бы вряд ли озвучивал свое недовольство, а если бы и озвучивал, то, наверное, в более мягкой форме. в любом случае: энтузиасты тратящие свое время и не получающие за это деньги и люди для которых это работа - две большие разницы.
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 18 лет Сообщений: 97
|
olgerd ·
10-Фев-09 13:59
(спустя 2 часа 42 мин.)
Я, может быть, сама андроид-албанец, но я ничего особо ужасного в этой озвучке не замечала, никакой вопиющей безграмотности... Хотя, конечно, мой интеллект вообще ниже уровня промта.
У Новы лучше перевод? Сравню когда-нибудь две серии ради интереса... Но вот лично меня ужасно раздражает, что они произносят имя Ангела как "Энджел", пусть это и тысячу раз правильнее. А у ТВ3 меня раздражал голос Корделии, но вроде они его сменили, а может и не сменили... я смотрю его с пятого на десятое.
|
|
|
|
santa9999999
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
santa9999999 ·
10-Фев-09 14:32
(спустя 33 мин.)
Мне чел сказал, то что озвучка у Новы хуже, чем у ТВ3, а перевод наоброт!!!
|
|
|
|
MaBeg
Стаж: 17 лет Сообщений: 17
|
MaBeg ·
10-Фев-09 16:26
(спустя 1 час 53 мин.)
Раньше вроде 2 раза в день показывали в 9 и в 15.
А сейчас только в 5 утра??!!
Никто не знает во сколько повтор (если он будет конечно)
|
|
|
|
MaksTJakaBomb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
MaksTJakaBomb ·
10-Фев-09 16:57
(спустя 31 мин.)
Похоже нам сегодня новых серий не ждать...
|
|
|
|
nirvanaforeverandever
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 82
|
nirvanaforeverandever ·
10-Фев-09 17:05
(спустя 7 мин.)
а рипануть никто не может с тв3? ставишь на запись по времени и спишь спокойно
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 18 лет Сообщений: 97
|
olgerd ·
10-Фев-09 17:46
(спустя 40 мин.)
Повторов не будет. Пять утра - это все.
Причем сегодня в это время была какая-то профилактика и даже те, кто встал в пять утра не смогли серию посмотреть. очень надеюсь, что Нова или 1001 синема рипы все-таки сделают... Ужасно, если останемся без пятого сезона. 
|
|
|
|
Episode92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Episode92 ·
10-Фев-09 18:15
(спустя 29 мин.)
Бляяя ппц и чё терь не будет 5 сезона тут ? я помру если не будет !
|
|
|
|
DEEMEE2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
DEEMEE2 ·
10-Фев-09 19:18
(спустя 1 час 3 мин.)
Я этот сериал начал смотреть только когда узнал что в 5 сезоне будет спайк и что сериал тесно переплетается с баффи
Со спайком плохо обошлись в баффи - прикольный персонаж я бы лучше про него сериал смотрел
ангел поначалу скучновато было а потом более-менее
Меня очень раздражает этот коннор как в свое время младшая сестра баффи
ну просто стандартный ход - добавить родственников с которыми не складываются отношения
|
|
|
|
MaksTJakaBomb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
MaksTJakaBomb ·
10-Фев-09 19:25
(спустя 6 мин.)
Эххх жаль что у меня ТВ3 на другом ресивере, а он неумеет записывать спутниковый сигнал...Так бы поставил таймер и записалось бы =(
|
|
|
|
Verta17
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 521
|
Verta17 ·
10-Фев-09 19:26
(спустя 39 сек.)
DEEMEE2
вот слово в слово мои мысли)))
только заради Спайка и смотрю 
|
|
|
|
UNUNIST78
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
UNUNIST78 ·
10-Фев-09 20:00
(спустя 33 мин.)
olgerd
таймер поставили на нужное время и само всё запишиться
|
|
|
|
DEEMEE2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
DEEMEE2 ·
10-Фев-09 20:07
(спустя 7 мин.)
Verta17 писал(а):
DEEMEE2
вот слово в слово мои мысли)))
только заради Спайка и смотрю
Многие поэтому только и смотрели сериал. Ну не додумался вейден снять про спайка сначала а потом про ангела! Отрицательные персонажи более привлекательны зрителю - тем более у спайка такая харизма!А лучше было бы если бы он объединил их 2-х еще в первом сезоне!
А нас судя повсему ждет смотрение 5 сезона с субтитрами - думаю врядли кто-то записывает звук или делает сатрип сериала
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Фев-09 21:08
(спустя 1 час)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Фев-09 21:47
(спустя 38 мин.)
Эти ТВ3'ришники совсем ума лишились. Сняли Ангела с 15.00 и поставили на 5.00.
Правда что, только вампиры в такую рань будут смотреть сериал.
Вот что беспокоит, так это то, будет ли полный 5-й сезон на Торренте?
|
|
|
|
shery964
Стаж: 18 лет Сообщений: 62
|
shery964 ·
10-Фев-09 22:15
(спустя 28 мин.)
Maks_S
Во многом с вами согласна, только мне кажется, что и промт на такой перевод не способен.
В сериале много юмора (иногда черного), а оригинальные голоса героев и их интонации озвучкой передать сложно. Во всяком случае, кто смотрел в оригинале - на озвучку тв3 пока не запал. Я беру пока звуковые дорожки так, на всякий случай. Совершенно классный перевод и озвучка Ангела была сделана украинцами (при моем полном отсуствии знания языка практически все было понятно), но вроде дальше первого сезона они не пошли.
|
|
|
|
Lipari
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
Lipari ·
10-Фев-09 22:21
(спустя 5 мин.)
DEEMEE2 писал(а):
Я этот сериал начал смотреть только когда узнал что в 5 сезоне будет спайк и что сериал тесно переплетается с баффи
Со спайком плохо обошлись в баффи - прикольный персонаж я бы лучше про него сериал смотрел
ангел поначалу скучновато было а потом более-менее
Меня очень раздражает этот коннор как в свое время младшая сестра баффи
ну просто стандартный ход - добавить родственников с которыми не складываются отношения
не, Коннора не трогайте, классный персонаж и намного интереснее, чем сестра Баффи. Я даже не ожидала, что мне Коннор реально сильно понравится и мне очень жаль, что его нет в 5 сезоне. Буду любоваться Спайком.
|
|
|
|
MaksTJakaBomb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
MaksTJakaBomb ·
10-Фев-09 22:55
(спустя 34 мин.)
shery964
Было показано в общей сумме четыре сезона, иногда с пропусками серий...Очень жаль, т.к. перевод мне тоже очень нравился, начал смотреть сериал именно с телика (показывали на новом канале, в пять вечера кажется, также как и баффи, у нее тоже был отличный перевод...)
|
|
|
|
MaBeg
Стаж: 17 лет Сообщений: 17
|
MaBeg ·
10-Фев-09 23:05
(спустя 9 мин.)
На сайте ТВ3 глухо
Там вроде пытаются достучаться до администрации канала, но вряд ли вообще кто-то следит за форумом
... и там было предложение отсылать сообщения на почтовый ящик профмедиа
|
|
|
|
DEEMEE2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
DEEMEE2 ·
10-Фев-09 23:09
(спустя 4 мин.)
Lipari писал(а):
DEEMEE2 писал(а):
Я этот сериал начал смотреть только когда узнал что в 5 сезоне будет спайк и что сериал тесно переплетается с баффи
Со спайком плохо обошлись в баффи - прикольный персонаж я бы лучше про него сериал смотрел
ангел поначалу скучновато было а потом более-менее
Меня очень раздражает этот коннор как в свое время младшая сестра баффи
ну просто стандартный ход - добавить родственников с которыми не складываются отношения
не, Коннора не трогайте, классный персонаж и намного интереснее, чем сестра Баффи. Я даже не ожидала, что мне Коннор реально сильно понравится и мне очень жаль, что его нет в 5 сезоне. Буду любоваться Спайком.
Я этого коннора убить готов! когда из-за него особенно во всякие неприятности попадают (видители он не может со своими чуЙствами разобраться, райкин говорил человек должен прийти на работу в нормал состоянии без чуйств и волнения ведь здесь не красный уголок!) а он еще трындит и огрызается - вместо того чтобы помалкивать!
|
|
|
|
santa9999999
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
santa9999999 ·
10-Фев-09 23:18
(спустя 8 мин.)
кто записывал вчерашнию серию? Если такие есть отдайте дорожку Нове, то они не записали!!! В контакте у них в группе написано!
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 18 лет Сообщений: 97
|
olgerd ·
10-Фев-09 23:23
(спустя 5 мин.)
Ужас. Так я и знала.
Последняя надежда на 1001 синема...
|
|
|
|
Episode92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Episode92 ·
10-Фев-09 23:27
(спустя 3 мин.)
ппц и где новые серии брать ??? ответте плиз !!!! умоляю !!
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 18 лет Сообщений: 97
|
olgerd ·
10-Фев-09 23:35
(спустя 8 мин., ред. 10-Фев-09 23:37)
MaBeg, а какой адрес сайта ТВ3? Пойду, поскандалю тоже...
Пока скандалю только на форуме, который вроде как неофициальный, но какое-то отношение к каналу иммет.
НЕ БУДУ СТАВИТЬ ПАМЯТНИК КАНАЛУ ТВ3! ОНИ - ЗЛО!
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 18 лет Сообщений: 97
|
olgerd ·
10-Фев-09 23:36
(спустя 42 сек.)
Episode92, Нова вроде пишет, что следующие серии будут. А вот с третьей мы, похоже, пролетели...
|
|
|
|
Episode92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Episode92 ·
10-Фев-09 23:38
(спустя 2 мин.)
кабсдец !придётся с сабами её качать ((
|
|
|
|
santa9999999
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
santa9999999 ·
10-Фев-09 23:52
(спустя 13 мин.)
Есть вариант, найти кто записал! там есть девушка записала (она живет в Казани) там все ок было! Но у нее привод сломан, а так она могла помочь нам!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Фев-09 00:18
(спустя 25 мин.)
olgerd
Информация верная?
3 серии не получим, а остальные будут?
|
|
|
|
olgerd
Стаж: 18 лет Сообщений: 97
|
olgerd ·
11-Фев-09 00:27
(спустя 9 мин.)
VampireValek, у Новы в контакте я прочитала, что они не смогли записать третью серию. Может быть, где-то они ее добудут, но я что-то сомневаюсь.
Там же написано, что остальные серии будут.
Есть другие трекеры, которые делают свои релизы. Может быть, кто-то из них выложит эту несчастную серию. Будем ждать.
|
|
|
|
zhivchik
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
zhivchik ·
11-Фев-09 00:57
(спустя 29 мин.)
Ну может Нова если и не найдет серию, то сама может озвучит, как первый сезон.
|
|
|
|
