|
|
|
petrosyan.gen
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
petrosyan.gen ·
09-Апр-11 20:47
(13 лет 10 месяцев назад)
Подскажите, где найти субтитры к этому фильму.
|
|
|
|
LordNazgul
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
LordNazgul ·
13-Апр-11 14:54
(спустя 3 дня)
А я все равно хотел бы поднять вопрос об акценте, может кто нибудь ответить, австралийский акцент, британский или американский???
|
|
|
|
Nad1960
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Nad1960 ·
14-Апр-11 13:14
(спустя 22 часа)
Где же взять субтитры???!
!!
|
|
|
|
LordNazgul
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
LordNazgul ·
14-Апр-11 14:49
(спустя 1 час 34 мин.)
хм, такое ощущение, что здесь люди делятся на три типа: люди, желающие получить субтитры, люди, которых интересует акцент и третий, самый интересный тип - люди, просмотревшие курс, похвалившие автора раздачи и не желающие помочь первым двум типам с поиском ответа на их вопросы =))
|
|
|
|
gornot
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 252
|
gornot ·
14-Апр-11 17:10
(спустя 2 часа 21 мин.)
Цитата:
Подскажите, где найти субтитры к этому фильму.
этот не фильм, это телепередача и она шла без субтитров.
Цитата:
вопрос об акценте
австралийский акцент
|
|
|
|
svoit
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 3403
|
svoit ·
14-Апр-11 18:04
(спустя 54 мин.)
gornot писал(а):
она шла без субтитров.
вы хотите сказать что приделать субтитры нет никакой возможности?
|
|
|
|
gornot
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 252
|
gornot ·
14-Апр-11 18:24
(спустя 20 мин.)
svoit
а причем тут приделать?
если идет разговор о том, если ли в наличии субтитры!
Приделать их проблем не будет, проблема в том, что нужно прослушать звуковое содержание с переносом его в текстовый редактор, затем обработать это в subtitle workshop, и уж затем будут субтитры. Но для этого надо время, желание и много еще чего.
PS В этом курсе очень простой уровень английского языка, и подача грамматических правил. Поэтому можно сказать, что субтитры вообще не нужны. ПМСМ
|
|
|
|
LordNazgul
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
LordNazgul ·
15-Апр-11 11:03
(спустя 16 часов)
Да, немного просмотрел этот курс, действительно без субтитров немного скучновато, хотя там все и так понятно, уровень то самый начальный... А вот этот профессой "say it" ну это просто финиш, не могу я воспринимать что говорит человек с лицом не обогащенным совершенно ни одной мыслью. В общем, в качестве начального курса - вполне неплохо, можно проходить одновременно со школьной программой, но не более.
|
|
|
|
simbad2
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 91
|
simbad2 ·
06-Авг-11 13:25
(спустя 3 месяца 21 день)
gornot писал(а):
svoit
а причем тут приделать?
если идет разговор о том, если ли в наличии субтитры!
Приделать их проблем не будет, проблема в том, что нужно прослушать звуковое содержание с переносом его в текстовый редактор, затем обработать это в subtitle workshop, и уж затем будут субтитры. Но для этого надо время, желание и много еще чего.
PS В этом курсе очень простой уровень английского языка, и подача грамматических правил. Поэтому можно сказать, что субтитры вообще не нужны. ПМСМ
Я готов заняться субтитрами.
Но моего уровня познаний не хватает что бы на слух записывать произносимое.
Если мне предоставите текст этих диалогов, то скину сюда готовые титры. Раздатчику останется только переукомплектовать раздачу и пользуйтесь на здоровье.
|
|
|
|
Katrinocnka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
Katrinocnka ·
26-Июн-12 23:19
(спустя 10 месяцев)
Неплохой курс для начинающих. Очень понравилась структура выпусков: интересные тематические мини-истории включающие диалоги на жизненные темы в основном с активным использованием грамматического материала, затем идет грамматика, работа над произношением (только вот, честно говоря, подобрали неудачного персонажа мистера Sayit = задумка интересная, НО сам актер напоминает, мягко говоря, человека у которого не все в порядке с головой))), затем идет разбор основных фраз и в заключении мини-истории о жизни австралийцев, которые помогают развивать восприятие англ речи на слух.
Одним словом, для самого начального уровня рекомендовала бы посмотреть!
|
|
|
|
rfhfrfx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 306
|
rfhfrfx ·
29-Мар-18 04:03
(спустя 5 лет 9 месяцев, ред. 29-Мар-18 04:03)
Забавный постер висит у мамы в офисе(вторая серия 6м49с) - советский фильм 1928-го года выпуска: "Третья жена муллы". 
|
|
|
|
rvv7
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
rvv7 ·
10-Мар-19 12:02
(спустя 11 месяцев, ред. 10-Мар-19 12:02)
Спасибо, очень полезный для меня материал!
Что там со второй половиной 12 серии? Неожиданно обрывается, не предоставив обещанного в начале фильма материала. И файл этой серии в обеих раздачах существенно короче остальных.
Дополнительные серии явно не помешали бы. Мало фильмов для НАСТОЛЬКО начального уровня.
|
|
|
|
