|
|
|
zhunya
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 177
|
zhunya ·
30-Янв-09 01:17
(16 лет 9 месяцев назад)
Ооо, только увидела обсуждение.
С переводом попробую помочь.
И спасибо за перевод 10 серии 
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
30-Янв-09 01:23
(спустя 5 мин.)
Magnys
Не обижайтесь, перевод с нотабеноида мы брать не будем.
Девочки распределили между собой серии, мы будем выкладывать их перевод.
|
|
|
|
zhunya
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 177
|
zhunya ·
30-Янв-09 01:24
(спустя 1 мин.)
_Trinity писал(а):
Magnys
Не обижайтесь, перевод с нотабеноида мы брать не будем.
Девочки распределили между собой серии, мы будем выкладывать их перевод.
ЖАЛЬ, хотя в отношении нотабеноида Вы правы.
|
|
|
|
MARALYN
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 26
|
MARALYN ·
30-Янв-09 12:41
(спустя 11 часов)
Подскажите, а почему на раздачах нет 11 и 12 серий?
|
|
|
|
allisha
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
allisha ·
30-Янв-09 21:46
(спустя 9 часов)
Енотка - могу и скинуть сабы английские или написать адресс где скачала. но я не совсем понимаю кто переводит? 11 и 12 серии в переводе? тут вот люди готовы помочь Anna-brbr*NaStusya*Magnys. если 11 и12 уже кто-то занимается, то вышезаченные энтузиасты :)) могли б наверно заняться 14 серией она уже есть на международных торрентах
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
joina ·
30-Янв-09 21:54
(спустя 7 мин.)
мне доверили переводить 11ю серию, но завтра я работаю весь день (finance reporting), поэтому предлагаю кому-нибудь помочь и располовинить перевод
|
|
|
|
allisha
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
allisha ·
31-Янв-09 19:07
(спустя 21 час)
Anna-brbr, *NaStusya* может поможете joina с пепеводом 11 серии?
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
joina ·
31-Янв-09 21:01
(спустя 1 час 54 мин.)
allisha
я свой кусок сдала еще вчера почти в 3 часа ночи
|
|
|
|
allisha
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
allisha ·
31-Янв-09 23:42
(спустя 2 часа 40 мин.)
joina, да Вы просто герой труда :))) а кому сдали?
|
|
|
|
joina
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
joina ·
31-Янв-09 23:56
(спустя 13 мин.)
организатору команды переводчиков - Trinity =)
|
|
|
|
tunya
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
tunya ·
01-Фев-09 00:07
(спустя 11 мин.)
Ребята, я сегодня закончила свои титры к 13-й серии. А привязать их к видео не знаю как. Помогите, кто делал
|
|
|
|
tessy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
tessy ·
01-Фев-09 00:34
(спустя 27 мин.)
Без сомнений отличная новость!!!
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
01-Фев-09 00:42
(спустя 7 мин.)
tunya
Как ты хочешь привязать? Вшить сабы? Или отдельным файлом?
|
|
|
|
tunya
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
tunya ·
01-Фев-09 00:45
(спустя 2 мин.)
Я вообще первый раз с титрами имею дело... И у меня отдельный файл
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
01-Фев-09 01:11
(спустя 26 мин.)
tunya
Я не смогу в 2х словах объяснить, что надо делать. Проще прочитать то, что написано в советах начинающим.
Правила оформления раздач
https://rutr.life/forum/posting.php?mode=newtopic&f=743&tpl=1
Я и сама много не знаю.
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
01-Фев-09 03:19
(спустя 2 часа 7 мин.)
Уважаемые почитатели "Практики.."!
Во избежание дальнейших недоразумений, тот, кто хочет взять на себя перевод следующей серии, внятно и четко заявляет здесь, что он берет на себя серию N и просит более никого с ней не париться.
Мы все облегченно вздыхаем и спокойно ждем раздачи.
К сведению:
Есть перевод 12 серии, который еще требует редактирования, и частично переведена 13 серия, в которой не охвачено минут 10, и которая тоже требует доработки.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Фев-09 15:34
(спустя 12 часов)
А не подскажите, че было в восьмой серии?
А то я её случайно удалила и забыла, смотрела ли её..
Хочу удостовериться..
|
|
|
|
nayko47
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
nayko47 ·
01-Фев-09 16:00
(спустя 25 мин.)
sokoladka.niama писал(а):
А не подскажите, че было в восьмой серии?
А то я её случайно удалила и забыла, смотрела ли её..
Хочу удостовериться..
скрытый текст
Монтгомери работает с женщиной в коме, которая беременна. Мег (подруга Пита) приходит работать в клинику. У Вайолет пациент, который убил свою больную жену и утвеждает, что она его попросила это сделать.
|
|
|
|
_sheypa_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 419
|
_sheypa_ ·
01-Фев-09 21:44
(спустя 5 часов)
_Trinity давайте 12 ... а то 13 лежит и так и просит ... а в 12 есть важный сюжетный кусок )
|
|
|
|
Dexter))
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
Dexter)) ·
01-Фев-09 21:49
(спустя 4 мин.)
Давайте наберёмся терпения!!))
_Trinity кучу времени на редактуру тратит,пусть отдохнёт!))
|
|
|
|
tessy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
tessy ·
01-Фев-09 21:53
(спустя 4 мин.)
_sheypa_ и все-все,
давайте не будем никого топорить,меньше,чем за неделю было переведено и отредактировано 2 серии,это большой объем работы.
терпение и только терпение!как только будет что-то готово, нас об этом проинформируют. а пока будем находиться в ожидании еще одного чуда))) 
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
01-Фев-09 22:12
(спустя 18 мин.)
_sheypa_ писал(а):
_Trinity давайте 12 ... а то 13 лежит и так и просит ... а в 12 есть важный сюжетный кусок )
Я вам ничем не обязана
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
01-Фев-09 22:44
(спустя 31 мин., ред. 01-Фев-09 22:44)
Серии собраны в одну раздачу, добавлена 12-ая , перезакачайте торрент.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=17339289#17339289
|
|
|
|
tunya
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
tunya ·
02-Фев-09 01:23
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 02-Фев-09 14:20)
_Trinity
Я во всем разобралась, все ошибки исправила, все работает. Спасибо за помощь
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
02-Фев-09 10:13
(спустя 8 часов)
tunya писал(а):
_Trinity
Я во всем разобралась, все ошибки устранила. Так что...
Мои субтитры к 13-й серии работают и, если нужно, я могу оформить раздачу.
Это то, о чем уже поговорили в аське?
|
|
|
|
tunya
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
tunya ·
02-Фев-09 19:21
(спустя 9 часов)
_Trinity писал(а):
Это то, о чем уже поговорили в аське?
тебя небыло в аське, поэтому я написала здесь. А потом уже мы говорили в асе...
|
|
|
|
ika1963
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 63
|
ika1963 ·
03-Фев-09 22:00
(спустя 1 день 2 часа)
_Trinity, пожалуйста, выложите в Вашем релизе Вашу версию 13-ой серии!.. Спасибо за Ваш труд.
|
|
|
|
Masya323
Стаж: 18 лет Сообщений: 52
|
Masya323 ·
05-Фев-09 15:42
(спустя 1 день 17 часов)
14 серию кто-то переводит/будет переводить? могу перевести, сам уже давно в оригинале все посмотрел
|
|
|
|
Masya323
Стаж: 18 лет Сообщений: 52
|
Masya323 ·
05-Фев-09 17:05
(спустя 1 час 23 мин.)
Вопрос к тем кто смотрел спойлеры к продолжению
скрытый текст
Брат Эддисон ваще конченый чтобы проводить операции зная что у него в любой момент может быть приступ?  
|
|
|
|
_Trinity
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
_Trinity ·
05-Фев-09 18:48
(спустя 1 час 42 мин.)
Masya323
Спасибо, 14 серия переведена, будет редактироваться после 13ой.
|
|
|
|
