Пинг-понг / Ping pong (Фумихико Сори / Fumihiko Sori) [2002, Япония, спорт, DVDRip, Sub]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
 

uniki

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 58

uniki · 24-Янв-09 04:57 (16 лет 7 месяцев назад)

Про настольный теннис художественный фильм не то что редко встретишь, а и вовсе смотрю первый раз. Тем интереснее, как авторы эту спортивную тему обыграли. Неплохо. Мелодраматично, но на то уж современные японцы. Мячики резво летают, мальчики страстно отбивают, трибуны застыли в ожидании. Вот так воля к победе рождает современных героев:)
Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Xikari

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2309

Xikari · 26-Фев-09 09:29 (спустя 1 месяц 2 дня)

idiffer
причина перезалива торрент файла?
[Профиль]  [ЛС] 

idiffer

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

idiffer · 26-Фев-09 13:36 (спустя 4 часа)

вторая версия субтитров. до етого была не отредактированная версия.
[Профиль]  [ЛС] 

Verrueckter Junge

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1370

Verrueckter Junge · 08-Мар-09 20:26 (спустя 10 дней, ред. 08-Мар-09 20:26)

сичас качнем и захардсабим )
p.s. а название в теме так и не поправил ))
[Профиль]  [ЛС] 

idiffer

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

idiffer · 08-Мар-09 22:41 (спустя 2 часа 15 мин.)

Verrueckter Junge
какое название, в какой теме?
[Профиль]  [ЛС] 

idiffer

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

idiffer · 08-Мар-09 23:07 (спустя 25 мин., ред. 08-Мар-09 23:07)

поправил
просто, о названии как то не задумывался, мне ет не первостепенной важности...
[Профиль]  [ЛС] 

idiffer

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

idiffer · 09-Мар-09 15:38 (спустя 16 часов)

перезалив в связи с тем, что 2ая версия сабов была очень глюченная по пока неизвестным причинам + надо было кое-что доредактировать.
[Профиль]  [ЛС] 

Morning Sky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 666

Morning Sky · 17-Апр-09 15:35 (спустя 1 месяц 7 дней)

Verrueckter Junge писал(а):
сичас качнем и захардсабим )
[Профиль]  [ЛС] 

idiffer

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

idiffer · 17-Апр-09 22:01 (спустя 6 часов)

ну я тже не понимаю зачем хардсабить. при етом процессе теряется качество видео и наверное звука. легче в мкв все запихнуть и все.
[Профиль]  [ЛС] 

Morning Sky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 666

Morning Sky · 17-Апр-09 22:18 (спустя 17 мин.)

скрытый текст
1. зачем?
2. для чего?
3. разрешение спросили?(
[Профиль]  [ЛС] 

ElectroDanilk

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 33

ElectroDanilk · 22-Апр-09 21:12 (спустя 4 дня)

кто может подсказать силку на саундтреки к етому фильму?
[Профиль]  [ЛС] 

Morning Sky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 666

Morning Sky · 22-Апр-09 22:39 (спустя 1 час 27 мин.)

this?
[Профиль]  [ЛС] 

Verrueckter Junge

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1370

Verrueckter Junge · 23-Апр-09 07:44 (спустя 9 часов)

чтобы на стац. плеере смотреть можно было. звук и видео ухудшаются минимально )
[Профиль]  [ЛС] 

Morning Sky

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 666

Morning Sky · 24-Апр-09 01:34 (спустя 17 часов)

Ping Pong OST
Эти уж точно должны пойти
[Профиль]  [ЛС] 

snowed

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 17

snowed · 29-Ноя-09 23:29 (спустя 7 месяцев, ред. 29-Ноя-09 23:29)

Похоже, фильм тут и не думают обсуждать - господа переводчики заняты, не буду мешать =)
Но тем, кто будет сомневаться - качать или нет, может быть полезно следующее.
Фильм просто потрясающий, большое спасибо тов. Idiffer за раздачу и за перевод.
Атмосферный, необычный, компьютерная графика присутствует, но не портит.
Это плюсы, но есть и пара ляпов: видео в начале второго сиди зарезалось квадратиками на минуту где-то, а в сабах есть пара ошибок, когда получается что женщина говорит от мужского лица ("я слишком старый чтобы смотреть стоя" - говорит женщина-тренер Пако, и еще один момент точно был)
Но если эти мелочи для вас не проблема, то раздача вам обязательно понравится!
Ах да, Morning Sky, спасибо за ссылку на ОСТ, благодаря таким как вы, люди экономят самое дорогое - свое время.
[Профиль]  [ЛС] 

misterGF

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

misterGF · 30-Дек-09 01:32 (спустя 1 месяц)

хороший пинг понг сам люблю в него играть
[Профиль]  [ЛС] 

Leogris

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 151

Leogris · 07-Фев-10 05:54 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 07-Фев-10 05:54)

дэбил полный этот ачкарик, если чесно... там была типо статья, что теннис лечит сумашедших... так этому придурку и дурочка не помогла бы, а теннис только ещё хуже сделал... я б убил такого другана нахрен
да и фильм тупой, нифига не про настольный теннис ваще...
[Профиль]  [ЛС] 

kunfumaster

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 407

kunfumaster · 07-Фев-10 18:17 (спустя 12 часов)

кто смотрел GO тому и этот понравится! Хотя с GO ничего общего не имеет!
Сразу и не скажеж что снято по манге !
[Профиль]  [ЛС] 

ilines

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 12

ilines · 10-Апр-10 21:21 (спустя 2 месяца 3 дня)

Скачал, посмотрел….
Ну что я могу сказать – глянул начало перед уходом с работы – думаю хоть что скачал?….
И пока не досмотрел – сидел на работе
Мне очень понравился! И сюжет (хотя и не замысловатый, но увлекает) и как снято, и вообще!
Тайминг хороший – совершенно не напрягает (ни разу не было такого, что бы не успел прочитать, а такие вещи порой раздражают) – как будто на родном языке.
Что могу добавить: посмотреть стоит обязательно!
Домо Аригато idiffer-сан и всем, кто был причастен к появлению этого релиза!
[Профиль]  [ЛС] 

undercover_man

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 14

undercover_man · 29-Май-10 09:36 (спустя 1 месяц 18 дней)

постами зачитался что скачать чуть не забыл
[Профиль]  [ЛС] 

lastsid

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 26

lastsid · 28-Авг-10 06:14 (спустя 2 месяца 29 дней)

Про спорт ещё два очень хороших фильма знаю...
Take Off (2009)
и Waterboys(2001) японский
Если кто не смотрел то обратите внимание...
Хм...надо ещё повспоминать...
[Профиль]  [ЛС] 

Kmoltkmolt

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 88

Kmoltkmolt · 01-Сен-10 14:51 (спустя 4 дня)

Актер, играющий Пэко ужасен. Играет стабильно плохо и неестественно во всех фильмах.
а раздачу спасибо, но больше 1/3 не осилил.
[Профиль]  [ЛС] 

Cruzial

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

Cruzial · 01-Авг-11 15:02 (спустя 11 месяцев)

Спасибо большое переводчику! Отличный фильм! Мне из всех героев больше всего китаец понравился :)) А Кубодзуку зря не ругайте, он меня тут пару раз рассмешил чуть не до слез :))
[Профиль]  [ЛС] 

New_Green_Saddie

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 92

New_Green_Saddie · 17-Мар-12 23:06 (спустя 7 месяцев)

Вааа, Спасибо большое за фильм, за перевод)
"Пинг-Понг" стал моим третьим фильмом с Кубозукой и десятым фильмом, снятым по сценарию Кудо Канкуро)
Съемка поразительная просто) и саундтрек отличный)
[Профиль]  [ЛС] 

Mr_VadS

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 95

Mr_VadS · 17-Апр-12 17:19 (спустя 30 дней)

а топик-то - настоящий фильм про настольный теннис! про то, что научиться летать - это не просто тренироваться и заучивать приемчики.
спасибо за перевод и релиз! и тайминг действительно отличный.
аригато)
[Профиль]  [ЛС] 

lidian_

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 64

lidian_ · 04-Май-12 01:17 (спустя 16 дней)

хороший фильм ,довольно динамичный ,красивые спортивные съемки . Сам по молодости ходил в настольный ,очень нравилось )
[Профиль]  [ЛС] 

wakawaka666

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 227

wakawaka666 · 29-Янв-15 15:33 (спустя 2 года 8 месяцев)

Очень понравилось, жаль, саундтрека нигде не найти.
[Профиль]  [ЛС] 

PPK12

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

PPK12 · 23-Окт-19 02:46 (спустя 4 года 8 месяцев, ред. 23-Окт-19 02:46)

Редко когда встретишь хороший фильм про настольный теннис.
Форрест Гамп конечно отличный фильм, все что про настольный теннис в нем - это порно.
"Шары ярости" просто порно от начала до конца.
Очень неплохой корейский фильм Едины 2012 года, про победу Объединенной команды Кореи на ЧМ, но хоть там все теннисные сцены ставила олимпийская чемпионка, все равно видно, что актеры играть не умеют, а мяч нарисован.
А тут с точки зрения настольного тенниса все на высшем уровне. Мяч конечно местами тоже нарисован, но практически идеально. Играют забавно, в манго-стиле, но правдоподобно. Smile пилит в защите так, что я обзавидовался.
Очень много глубоко специфический деталей из настольного тенниса - выпрямление мятых мячей на пару, проверка мячей раскруткой на столе, растяжка, БКМ и тд.
А вся остальная "не теннисная часть" так просто выше всяческих похвал.
Рекомендую.
P.S. Единственные претензии к переводу теннисной терминологии. То, что в субититрах называют "резать" (Smile режет) на самом деле в русском НТ говорят "подрезать" или "пилить". "Глушить" - "атаковать", "накатывать" или "вращать". Game - партия или сет. Match - матч, встреча или игра.
P.P.S. Теперь бы найти еще один японский фильм про настольный теннис 2017 года - Микст. Вдруг он тоже неплох.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
Loading...
Error