Хорошие новости. Нашлась русская профессиональная озвучка, которую bertje записал с кассеты и поделился со мной. Но появились проблемы: это шум и рассинхрон с видео. Если с первым я что-то придумать бы смог, то с рассинхроном как не боролся, справится так и не получилось: если в одних местах я его убираю, то в других он появляется. Если есть кто лучше разбирается в этом и сможет почистить аудиодорожку, грамотно прикрутить к видео (желательно оставив инглиш на втором потоке) и выложить на трекере - вот ссылка на озвучку (
http://narod.ru/disk/8713800001/Bang%20bang%2C%20you're%20dead%20(rus_aud).mp3.html ), я думаю многие будут Вам благодарны. Единственная просьба в описание раздачи указать, что русскую дорожку нашел и предоставил bertje и при возможности добавить в раздачу мои субтитры, может кто захочет на инглише с сабами посмотреть. За ранее спасибо.
