|
|
|
DjekFox
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1415
|
DjekFox ·
05-Мар-10 20:58
(15 лет 6 месяцев назад)
Prizrakvtramvae, ну как видите и сиды есть и личи, проблема где-то у вас.
|
|
|
|
fake pussy
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
fake pussy ·
31-Мар-10 09:17
(спустя 25 дней)
фильм очень крутой, но русские сабы - это просто ад. мало того, что человек английского не знает элементарно, так еще и русский у него на уровне второго класса...
|
|
|
|
ZLOI133
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
ZLOI133 ·
13-Май-10 16:07
(спустя 1 месяц 13 дней)
Описание хромает:
Томми грохнули по его же тупости. Генри не пострадал от своих напарников и его взяли по его тупости, надо было Поли слушать и не выпендриваться.
В общем, фильм не плох. Реалистичен. Игра актёров прекрасна, всех актёров. Образы шикарны. Много левой инфы, быта, который добавляет прелести. 8 из 10.
|
|
|
|
Baron_0580
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 559
|
Baron_0580 ·
27-Май-10 15:55
(спустя 13 дней, ред. 27-Май-10 18:27)
Фильм понравился, смотрел с оригинальной дорогой и русскими сабами - в них много ошибок...
Решил посидеть, подредактировать. Так что, если кому нужно, читайте дальше!
------------------------------------------------------------
Русские субтитры без цензуры (из этой раздачи), отредактированные мною - в исходнике было много грамматических и орфографических ошибок. Так же отловил пару-тройку смысловых косяков 
------------------------------------------------------------
Вот собственно итог работы:
http://slil.ru/29218671
|
|
|
|
Arkane1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 88
|
Arkane1 ·
06-Июл-10 08:29
(спустя 1 месяц 9 дней)
Спасибо огромное, скачаю позже в этом качестве. А фильм просто шедевр, для меня даже лучше чем "Крестный отец".
|
|
|
|
Bogdanio Dorins
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Bogdanio Dorins ·
13-Июл-10 02:19
(спустя 6 дней)
Не могли бы вы скрины перезалить!
|
|
|
|
m@ks89_02
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
m@ks89_02 ·
26-Окт-10 09:57
(спустя 3 месяца 13 дней)
История про славных парней омрачена героином и предательством, очень жаль....
|
|
|
|
resident[r_g]
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 62
|
resident[r_g] ·
28-Окт-10 17:09
(спустя 2 дня 7 часов)
не понравился фильм, столько наград, премий, рейтинги нереальные а не зацепил вобще, жалко потраченные 2.5 часа
|
|
|
|
TonY60
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
TonY60 ·
31-Окт-10 23:23
(спустя 3 дня)
Товарищи, а никто не подскажет, где найти саундтрек (НЕ перевод!) к этому фильму. Понравилось много вещей, хотелось бы отдельно их послушать.
|
|
|
|
vladimiryakushin
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 3179
|
vladimiryakushin ·
31-Окт-10 23:38
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
FaustTheEight
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
FaustTheEight ·
09-Дек-10 20:04
(спустя 1 месяц 8 дней)
Да, вынужден согласиться с большинством..... Фильм на самом деле потрясный...
|
|
|
|
Canis-maj.
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Canis-maj. ·
12-Янв-11 20:51
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 12-Янв-11 20:51)
да уж, два с половиной часа жизни потрачены зря... я не фанат подобного жанра, но "Крестный отец" и "Лицо со шрамом" произвели сильное впечатление... а это - жалкая пародия без всякой мысли...
ах да, тому психованному итальяшке верно пулю в затылок влепили, поделом
|
|
|
|
Sharuff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 310
|
Sharuff ·
22-Янв-11 17:07
(спустя 9 дней, ред. 23-Янв-11 01:10)
Cпасибо за Михалева !!!
Цитата:
да уж, два с половиной часа жизни потрачены зря... я не фанат подобного жанра, но "Крестный отец" и "Лицо со шрамом" произвели сильное впечатление... а это - жалкая пародия без всякой мысли...
ах да, тому психованному итальяшке верно пулю в затылок влепили, поделом
Это фильм №1 про мафию. Даже "Однажды в Америке" я поставлю на 2е место. Сначала подумай, потом говори.
|
|
|
|
plastzavod
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
plastzavod ·
26-Янв-11 18:09
(спустя 4 дня, ред. 26-Янв-11 18:09)
Canis-maj. писал(а):
да уж, два с половиной часа жизни потрачены зря... я не фанат подобного жанра, но "Крестный отец" и "Лицо со шрамом" произвели сильное впечатление... а это - жалкая пародия без всякой мысли...
Крестный отец и Лицо со шрамом великолепные романтические сказки. Здесь же суровый реализьм. Не даром автор сценария Николас Пиледжи - специалист своего дела (он же один из авторов сценария Казино).
Мне тоже когда я давным давно смотрел фильм с первого раза показался сумбурным. Обязательно пересмотрите позже - он потом станет одним из лучших.
Если бы носил шляпу - снял бы перед vladimiryakushin - качество, перевод субтитры как всегда великолепны. Кто не качал Казино - выбирайте этого автора.
|
|
|
|
Hesus Hernandez
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Hesus Hernandez ·
13-Мар-11 17:22
(спустя 1 месяц 17 дней)
Sharuff писал(а):
Cпасибо за Михалева !!!
О, да... Михалёв действительно решает... лучший перевод, имхо... (даже если в нем и имеются неточности, но, думаю, и другие варианты не без греха)
|
|
|
|
DeniDS
Стаж: 16 лет Сообщений: 30
|
DeniDS ·
16-Апр-11 17:01
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 16-Апр-11 17:01)
Фильм посмотрел первый раз, фильм на самом деле шикарный в своем жанре, про актерский состав наврядли что то можно добавить ) не согласится с оскаром Джо Пеши невозможно, актер гениальный.
Очень интересная полностью раскрытая жизненая история.
Для любителей жанра смотреть обязательно, не пожалете (если есть вкус )
перевод советую --- №2: Профессиональный (двухголосый - Гланц, Королева) --- почти весь корректный и на слух приятный + слышна оригинальная дорожка (оригинальные эмоции актеров не заменит никакой дубляж )
|
|
|
|
Jimmy Hoffa
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Jimmy Hoffa ·
03-Авг-11 22:30
(спустя 3 месяца 17 дней)
Здесь нормальные русские субтитры:
http://subtitry.ru/subtitles/745695076/?goodfellas
То, что в раздаче -- просто пиздец, по пять ошибок в словах из четырех букв
|
|
|
|
Arlekino-Krio
Стаж: 15 лет Сообщений: 721
|
Arlekino-Krio ·
08-Авг-11 10:30
(спустя 4 дня, ред. 08-Авг-11 10:30)
Фильм гениален! (раньше не добирались до этого фильма руки). От фильмов Скорсезе, Де Пальмы, Леоне и Копполы, наверное, "растут ноги" всех современных фильмов про гангстеров (а над ними Хоукс). Фильм бесспорно один из лучших в жанре криминальных драм! Замечательное отображение быта того времени (спасибо художникам-постановщикам), великолепная игра актёров (Пеши и Де Ниро - нет слов!), искусная операторская работа (интересные ракурсы и чередования планов), хорошее монтажное построение (до невозможности виртуозные переходы и сплетения сцен).....Ну, режиссура...Это же Мартин Скорсезе - один из классиков американского кинематографа и одно из самых влиятельных имён в Голливуде. 
Но кое-что настораживает....Этот фильм явно не стоит смотреть людям, с неустоявшимся мировоззрением, людям, которые невежественны и просто глупы....И нежелательно показывать его подросткам....
Что бы не говорили, но всё равно в фильме присутствует некое воспевание гангстерской жизни....Заметьте, в "Крёстном отце" Копполы даётся фатальная развязка, которая убивает на корню все хорошие мысли о сладкой мафиозной жизни, это своего рода понятное даже идиоту назидание - подобная жизнь ведёт к "аду души" и неизбежной жестокой расплате, тогда как в "Славных парнях" даётся весьма неоднозначный конец, с одной стороны всё идёт к выводу, что подобная жизнь связана с постоянным страхом, лицемерием и недоверием, а с другой стороны, что она комфортна и прекрасна: главный герой сам подводит к этому, говоря, что он стал дерьмом и обыкновенным чмо, потеряв все привилегии мафиозника....и вот это страшно! Многие болваны, посмотрев такие фильмы, будут мечтать стать бандитами....И кто-то из них станет - ими, не отличая хорошее от плохого....Поверьте, прецеденты имеются! А на детей, это вообще ужасно влияет!
Скоресезе стоит упрекнуть в одном, упрекнуть в том, что он, снимая свои шедевры, не задумывается, что не все люди так тонко подходят к этому вопросу, как он....
|
|
|
|
ZLOI133
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
ZLOI133 ·
08-Авг-11 13:06
(спустя 2 часа 36 мин.)
Arlekino-Krio
Прекрасный отзыв, согласен с последним.
|
|
|
|
Fpitz
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 339
|
Fpitz ·
19-Авг-11 01:00
(спустя 10 дней)
английские есть где-нибудь исправленные?, а то в этих буква I и l перепутаны...
|
|
|
|
mich-b
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
mich-b ·
03-Сен-11 19:00
(спустя 15 дней)
Jimmy Hoffa
Спасибо, порадовали!
|
|
|
|
Arlekino-Krio
Стаж: 15 лет Сообщений: 721
|
Arlekino-Krio ·
13-Сен-11 18:03
(спустя 9 дней)
ZLOI133 писал(а):
Arlekino-Krio
Прекрасный отзыв, согласен с последним.
Спасибо. Фильм жемчужина. Очень великолепный фильм, это шедевр, бесспорно. Скорсезе не умеет снимать слабые картины. Потрясает. Удивляет. Восхищает. Учит. По постановке в Америке мало, кто с ним сравнится. 
|
|
|
|
sombersi
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 195
|
sombersi ·
10-Ноя-11 14:35
(спустя 1 месяц 26 дней)
Еще добротный фильм снятый с похожей натуралистичностью - "Последний поворот на Бруклин" 1989 года.
|
|
|
|
A_Grisha
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 417
|
A_Grisha ·
09-Дек-11 11:23
(спустя 28 дней)
Большое русское мерси за качественный рип!!!
|
|
|
|
TonY60
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
TonY60 ·
11-Дек-11 20:26
(спустя 2 дня 9 часов)
sombersi писал(а):
Еще добротный фильм снятый с похожей натуралистичностью - "Последний поворот на Бруклин" 1989 года.
Че-т не нашел у нас на трекере( Ткнуть носом можете?
|
|
|
|
Sharuff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 310
|
Sharuff ·
12-Дек-11 10:00
(спустя 13 часов)
TonY60 писал(а):
sombersi писал(а):
Еще добротный фильм снятый с похожей натуралистичностью - "Последний поворот на Бруклин" 1989 года.
Че-т не нашел у нас на трекере( Ткнуть носом можете?
Очень хорошо, что не нашел. Дрянь редкостная, даже грех сравнивать с сабжем.
|
|
|
|
256ram
Стаж: 15 лет Сообщений: 179
|
256ram ·
28-Мар-12 01:29
(спустя 3 месяца 15 дней)
очередной раз убеждаюсь, что награды это чушь собачья. что люди нашли в этом фильме? посредственный фильм... скучный, какой-то размытый, не целостный... вот тот же скарфейс или кокаин более удачная гангстерская драма я считаю. фильм на один раз. неплохо, но ожидание не оправдал.
|
|
|
|
Klaus-ohotnik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Klaus-ohotnik ·
25-Окт-12 19:27
(спустя 6 месяцев)
Спасибо за хорошую раздачу! И не знаю, зачем люди плодят десятки других по 3гб с картинкой 700х400..
|
|
|
|
Androlik
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
Androlik ·
03-Дек-12 02:04
(спустя 1 месяц 8 дней)
|
|
|
|
TonY60
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
TonY60 ·
07-Дек-12 18:45
(спустя 4 дня)
Цитата:
что люди нашли в этом фильме?
Видимо то, что не сумели отыскать Вы.
|
|
|
|
