|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1591
|
urban92 ·
05-Июн-09 17:02
(16 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Июн-09 17:02)
MaLLIeHbKa
По сэмплу вроде он и есть, а так же на сайте он говорил, что перевёл его(и на YouTube):
Цитата:
За 08:03 29.03.2009
Фильм «In Brugges» похож на фильм, снятый Ларсом фон Триером по сценарию Гая Ричи, в котором диалоги сочинял Этан Коэн.
Мощное кино.
Перевёл, кстате. 7 часов. Заебался википедию читать.
Попробую на днях даже озвучить, наверное.
P.S.: Интересно одно, если на сайте чистого голоса нет, гугл в его поисках мне не помог, сложилось мнение что 141815 и есть Завгородний   Или у Украинцев свои источники добывания его(Завгороднего) преревода 
|
|
|
|
MaLLIeHbKa
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3665
|
MaLLIeHbKa ·
05-Июн-09 17:09
(спустя 7 мин.)
urban92
Ну вот то-то и оно, что без чистого голоса каши не сваришь, в рипе дорога совсем убогая. Ладно, на выходных послушаю семплы, спишусь с 141815, посмотрим, что можно придумать (:
|
|
|
|
Macho1972
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 124
|
Macho1972 ·
28-Июн-09 14:58
(спустя 22 дня)
MaLLIeHbKa
Отменное качество! Смотрел в Немахове, перевод - лучше не придумаешь! Классное европейское кино, а музыка здесь какая!
Спасибо большое. Будет в коллекции!
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1591
|
urban92 ·
15-Авг-09 16:44
(спустя 1 месяц 17 дней)
MaLLIeHbKa
Завгородний выложил чистый голос В Брюгге, будешь добовлять в раздачу дорожку с его переводом  
|
|
|
|
x76phoenix
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
x76phoenix ·
20-Авг-09 19:58
(спустя 5 дней)
вот только где все сиды????
|
|
|
|
x76phoenix
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
x76phoenix ·
20-Авг-09 20:06
(спустя 7 мин.)
оооо, пошла вода в хату, спасибо)
|
|
|
|
007dooma
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
007dooma ·
24-Ноя-09 19:32
(спустя 3 месяца 3 дня)
Не скажу что фильм такой уж шедевр, неплохой да, конечно это ни какая ни комедия скорее фильм наполнен злой иронией или даже цинизмом. Правда к середине начинаешь уставать от внутренней борьбы персонажей и гнетущей атмосферы картины. А в целом рекомендую тем кто устал от тупых попсовых американских фильмов с сортирным юмором.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
05-Дек-09 17:49
(спустя 10 дней)
007dooma писал(а):
фильм наполнен злой иронией или даже цинизмом
Вот чего-чего, а никакой злой иронии (по определению - "тонкой скрытой насмешки"), и тем более - цинизма ("демонстративного пренебрежения к нравственным традициям") в фильме нет вообще. Это меня больше всего и восхитило в нем: столько юмора, отнюдь не циничного, вокруг такого серьезного смысла, и столько серьезного, опять же не циничного, смысла вокруг того, над чем можно посмеяться.
|
|
|
|
mult_86
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 110
|
mult_86 ·
12-Янв-10 13:42
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 15-Янв-10 00:33)
встал на скачивание чето пока тихо.
при просмотре почему то картинка идет не гладко а поддергивается??
у меня к-лайт
|
|
|
|
3iR0
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 46
|
3iR0 ·
03-Мар-10 11:06
(спустя 1 месяц 21 день)
Недавно по ТВ показывали. Реклама очень понравилась, но не посмотрел тогда его. Почитал тут камменты и понял что определенно его надо посмотреть.
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 964
|
ankxi ·
18-Сен-10 16:51
(спустя 6 месяцев)
Спасибо большое за релиз, а особенно за перевод Немахова!
Мастерски снятое кино, очень атмосферное и стильное, но не для всех. Великолепная игра актёров! Плюс основная фишка фильма в смешных диалогах, точнее в интонациях. Многие сравнивают его с фильмами Гая Ричи или Квентина Тарантино, так вот - ничего общего.
|
|
|
|
Джейнтор
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 82
|
Джейнтор ·
20-Сен-10 23:55
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 20-Сен-10 23:55)
фильм великолепен! очень необычный добрый и грустный фильм, при том, что ржал в голос в некоторых моментах ) чернуха и мат присутствуют, но как-то все настолько абсурдно... сценарий просто замечательный, поставить героев в такие ситуации...
Это прям спектакль по Чехову )))
|
|
|
|
tenor502
Стаж: 17 лет Сообщений: 41
|
tenor502 ·
18-Окт-10 22:50
(спустя 27 дней)
То ли я что-то не так сделал, то ли звук в этом файле полный отстой...
|
|
|
|
GuldenSerg
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 95
|
GuldenSerg ·
12-Ноя-10 12:23
(спустя 24 дня)
Может кто подскажет похожие фильмы для просмотра?
Схожие по настроению, стилю, атмосфере.
|
|
|
|
boblog
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 163
|
boblog ·
11-Янв-12 23:22
(спустя 1 год 1 месяц)
Я вот не смотрю дублированные (откровено наши не умеют);не совпадает ни интонация ни тембр голоса,ни произношение отдельных фраз,неточный перевод-невозможно ощутить всю прелесть картины
Вернемся к фильму-хороший сценарий и отличное кино+великолепная игра актеров(особо отмечу К.Фаррела)Спасибо ...за бесплатную экскурсию по Брюгге!
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 964
|
ankxi ·
14-Янв-12 16:03
(спустя 2 дня 16 часов)
Pilarama писал(а):
полное говно
За 2 года этот человек сделал всего один коммент... Да, какой! Сразу можно сделать вывод, что фильм стоящий!
|
|
|
|
Imaginos
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 495
|
Imaginos ·
07-Мар-13 00:39
(спустя 1 год 1 месяц, ред. 12-Фев-14 03:24)
|
|
|
|
