Сеанс / Kôrei / Seance (Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa) [2000, Япония, драма, триллер, мистика, ужасы, DVDRip] VO (liosaa) + VO (Машинский) + Sub Rus, Eng + Original Jpn

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
 

Ashram666

Стаж: 13 лет

Сообщений: 208

Ashram666 · 08-Июн-22 21:55 (2 года 5 месяцев назад)

Жаль, что этот фильм переводили не кто-то из видеопиратов и не профессиональные переводчики, а люди из "аниме групп". Дожились, одним словом.
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2979

liosaa · 09-Июн-22 02:29 (спустя 4 часа, ред. 09-Июн-22 02:29)

Ashram666 писал(а):
83231264Жаль, что этот фильм переводили не кто-то из видеопиратов и не профессиональные переводчики, а люди из "аниме групп". Дожились, одним словом.
..фильм первоначально перевёл и озвучил Владимир Штейн (профессиональный "видеопират" из старой гвардии), а "люди из аниме групп" взяли его текст и наговорили заново - кстати, получилось не хуже
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2979

liosaa · 14-Сен-22 22:55 (спустя 3 месяца 5 дней)

..готовлю свой вариант перевода и озвучки Сеанса - возможно, кого-то это порадует - ждите (текст субтитров уже написан и отредактирован!)
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2979

liosaa · 23-Окт-22 01:14 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 23-Окт-22 01:14)

..кексик готов - можно взрезать - *DVDRip-AVC*
+ НОВЫЙ ПЕРЕВОД И РУССКИЕ СУБТИТРЫ !!
22.10.22 ПОЛНЫЙ АПГРЕЙД РЕЛИЗА: ДОБАВЛЕНЫ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СУБТИТРЫ + НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ от liosaa !! Рип также обновлён в соответствии с правилами ресурса!!
[Профиль]  [ЛС] 

Podzhog S

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 277

Podzhog S · 24-Окт-22 00:50 (спустя 23 часа)

liosaa писал(а):
15761483Перевод 2: Одноголосый закадровый AnimeGroup
Леонид Машинский
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2979

liosaa · 24-Окт-22 02:11 (спустя 1 час 20 мин.)

Podzhog S писал(а):
83805421Леонид Машинский
..спасибо - наконец-то с этим разобрались..
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Азиатские фильмы
Loading...
Error