|
|
|
xXKatieXx
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
xXKatieXx ·
10-Июл-07 20:12
(18 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Помагите пожалуста, я не знаю что сделать чтобы фильм показывали с субтитрами.
Я уже сдесь всё прощитала, но всётаки не понила. Подскажите please
|
|
|
|
Melli
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 209
|
Melli ·
10-Июл-07 21:19
(спустя 1 час 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
xXKatieXx
Самое главное чтобы файл с субтитрами был с разширением
Рада писал(а):
Файл с субтитрами нужно переименовать: он сейчас вообще без расширения - 4Dorogi_[rutr.life], а должно быть - 4Dorogi_[rutr.life].sub
разширение проще всего поменять в Total Commander.
а в проигрывателях обычно есть функция "загрузить субтитры"
|
|
|
|
L€n@
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
L€n@ ·
07-Авг-07 20:16
(спустя 27 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
ne mog by ktonibud dat etot film na nemetskom??
|
|
|
|
Lusya
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
Lusya ·
15-Авг-07 11:43
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм мне очень понравился, только эти субтитры шли раньше фильма на 2 минуты..... смотреть было не возможно!!! 
|
|
|
|
yupposka
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
yupposka ·
24-Авг-07 19:07
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот уже какой раз пробую посмотреть этот фильм с субтитрами но ничего не получается... все методы испробовала, помогите плиз!!!Выложите фильм уже с субтитрами....или еще что-то посоветуйте...
|
|
|
|
Satin_607
Стаж: 18 лет Сообщений: 427
|
Satin_607 ·
15-Окт-07 22:12
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну вот, я присоединяюсь к раздаче!
yupposka, скачай этот файл, главное, чтобы потом видео и субтитры одинаково назывались, а еще субтитры скопируй в редактор вордпэд, и все будет отлично! если сабы опаздывают или спешат, все это можно отрегулировать в проигрывателе light alloy, дальше программа --> настройка --> смещение субтитров. у меня всер правильно работает.
|
|
|
|
bolvanka91
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
bolvanka91 ·
02-Ноя-07 15:32
(спустя 17 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
пасип аааааааграменное тем,кто ещё в сидерах:))смотрела этот фильм в более низком качестве, и т.к. субтитры по времени очень не совпадали,то прочла их после просмотра....я думаю что тем,кто хотябы немного изучал родственные языки типа французского(как я ) или итальянского многое будет понятно...да и вообще,фанаты мятежки одно время жадно качали в любом качестве серии и отрывки на испанском,без всяких там субтитров ..так что:))СПАСИБО что выложили:)посмотрим, что здесь:)
|
|
|
|
ouzhas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
ouzhas ·
03-Ноя-07 13:36
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Огромное патиба!!!!!!Я уже 3 года об этом мечтаю!!!!!!!!!!Просто нет слов!!!
И еще раз спасибо!!!
|
|
|
|
little miss sunshine
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
little miss sunshine ·
04-Ноя-07 03:00
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо огромное.и хотя я смотрела без субтитров,но мне очень-очень понравилось СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Мятежник
Стаж: 18 лет Сообщений: 451
|
Мятежник ·
19-Ноя-07 08:31
(спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за раздачу! Фильм я уже смотрел, но теперь и с субтитрами (у меня ничго не спешит и не опаздывает), и в лучшем качестве 
|
|
|
|
dadun
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
dadun ·
21-Дек-07 16:36
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Есть на русском у кого нить?
|
|
|
|
lLorDl
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 111
|
lLorDl ·
07-Фев-08 21:58
(спустя 1 месяц 17 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Играет что-то одно, а перевод другой,у всех так?
|
|
|
|
хамкари
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
хамкари ·
29-Фев-08 00:35
(спустя 21 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
а я нашла на русском языке))))))))))))))))))))))))
|
|
|
|
**Invisible man**
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
**Invisible man** ·
07-Мар-08 08:47
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
народ через кую прогу наложить субтитры???
напишыте в ПМ иле сюда
|
|
|
|
6apakyda
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
6apakyda ·
09-Мар-08 17:53
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
хамкари
где??????????????????????????
|
|
|
|
mascherano
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
mascherano ·
29-Июн-08 19:00
(спустя 3 месяца 20 дней)
Ничего ни пашет. Никто не раздаёт. Плизззззззззз. Я не хочу с русской озвучкой. Хочу именно с субтитрами.
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 453
|
Кряква ·
14-Авг-08 09:21
(спустя 1 месяц 14 дней)
Доброго времени суток. А фильм больше никто не раздает?
Очень бы хотелось посмотреть фильм с оригинальной озвучкой.
|
|
|
|
evgan44
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 71
|
evgan44 ·
23-Сен-08 23:12
(спустя 1 месяц 9 дней)
Ну и намучилась я с этими сабами, которые афтар ( надо ему йаду дать за это) вложил сюда. Но на этом сайте нашла и они подошли , понять можно
http://www.allsubs.org/russian-subtitles/search-subtitle
желаю всем успеха.
|
|
|
|
Любимцева Танюшка
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Любимцева Танюшка ·
04-Янв-09 01:29
(спустя 3 месяца 9 дней)
встаньте плиз на раздачу( хоть ктонить(((((((((((((((
|
|
|
|
miriamK
Стаж: 17 лет Сообщений: 29
|
miriamK ·
19-Фев-09 15:59
(спустя 1 месяц 15 дней)
Большое спасибо за фильм! Отдельное спасибо именно за вариант с субтитрами!!! Спасибо!!!!!
|
|
|
|
fktrcfylhf1994
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
fktrcfylhf1994 ·
28-Мар-09 11:04
(спустя 1 месяц 8 дней)
А у меня звука нет((((((((((( почему?
|
|
|
|
Эллина_2000
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
Эллина_2000 ·
10-Апр-09 16:51
(спустя 13 дней)
Спасиб за фильм и субтитры!!!!
Смотрела сериал 4 года назад_ностальгия,,,твёрдая 4 из 5. Были неожиданные повороты(беременность, смерть, концовка)
1 раз посмотреть можна.
|
|
|
|
Gremlin_groj
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 112
|
Gremlin_groj ·
02-Окт-09 20:03
(спустя 5 месяцев 22 дня, ред. 02-Окт-09 20:03)
BigF00TRus писал(а):
Не существует этот фильм в русском переводе, только с субтитрами.
Устарелая инфа, перевод есть... только любительский, но всёже намного лучше чем отвлекатся на чтение сабов. С сабами смотрел раза 3, но только с переводом (хоть и прислушиваясь, не очень хорошее качество звука... но всёже) до конца понял все сцены. Вот. Перевод есть в контакте, в спец группах. А лично я, после того как закончу сводить украинский перевод для МП думаю сделать ремонтаж этого добра 
|
|
|
|
вот жешь
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
вот жешь ·
25-Окт-09 18:16
(спустя 22 дня)
товарищи, плиз, дайте скачать, скорость на нуле((
|
|
|
|
MarizzaLazo
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
MarizzaLazo ·
26-Июл-10 20:48
(спустя 9 месяцев)
этот фильм есть в одноголосой озвучке..но ребят,предупреждаю,там не оч то и качественый перевод..лучше смотреть с субтитрами...
|
|
|
|
lylenlee
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
lylenlee ·
26-Июл-10 21:43
(спустя 55 мин.)
MarizzaLazo писал(а):
этот фильм есть в одноголосой озвучке..но ребят,предупреждаю,там не оч то и качественый перевод..лучше смотреть с субтитрами...
ахахах, что значит "не оч то и качественый перевод"? Озвучка по субтитрам делалась 
|
|
|
|
