|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
31-Янв-07 02:44
(17 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
inaluk230885 писал(а):
шварцer писал(а):
Доброго времени суток! Люди у меня такой вопрос, процесс конветирования из анл/рус. завершился, вроде всё ок. Но анг. файл весит 2,950,496кб, а рус. 1,757.600кб. Такое вообще может быть? Спасибо за ответ!
У меня такая же фигня получилась один раз.
Кстате, походу накрылся сайт с руссификаторами http://ksw.gaz.ru/list.lss не открывается чето
"The page cannot be displayed" - вот это выдает! Что это означает?
временные неполадки, полагаю.
Цитата:
"The page cannot be displayed" - вот это выдает! Что это означает?
Невозможно отобразить страницу. Элементарное уж надо знать.
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
01-Фев-07 23:18
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ресурс снова доступен, качаем.:)
|
|
Twisted Cat
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
Twisted Cat ·
02-Фев-07 19:11
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
GamerSuper
На корове любителей русификаций немного, пришёл искать консольщиков здесь?
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
02-Фев-07 21:32
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Twisted Cat писал(а):
GamerSuper
На корове любителей русификаций немного, пришёл искать консольщиков здесь?
Примерно так. Ведь многим нужны именно русские версии. Так что пускай пользуются.
|
|
mnt
Стаж: 19 лет Сообщений: 5
|
mnt ·
05-Фев-07 15:50
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Респект и уважуха вам!
GamerSuper и держателю сайта. Спасибо! Будут ли пополнятся "русики"? И как часто?
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
05-Фев-07 16:43
(спустя 53 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
mnt писал(а):
Респект и уважуха вам!
GamerSuper и держателю сайта. Спасибо! Будут ли пополнятся "русики"? И как часто?
пожалуйста!
регулярно пополняются.
также напоминаю, что там есть и англофикаторы. то есть наоборот, вы можете из русской версии сделаь англ (если надо).
|
|
mnt
Стаж: 19 лет Сообщений: 5
|
mnt ·
05-Фев-07 17:10
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Понял, благодарствую!
Вот ещё. Маленький момент... Очень важные не только для меня, но и для всех...
Новые "русики" как отыскать? Каждый раз листать список и вспоминать, был такой "русик" или нет... Не удобно... Может их как то выделять? а?
|
|
dangerous13
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
dangerous13 ·
06-Фев-07 10:14
(спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
как узнать !!! игра Pal или NTSC?
|
|
bibigonforever
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3703
|
bibigonforever ·
06-Фев-07 18:48
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
dangerous13 писал(а):
как узнать !!! игра Pal или NTSC?
Почитай здесь.
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3275
|
Slink ·
07-Фев-07 00:12
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Rus SLES 53702 1321d0f187f55704ec1008f5d11053eb Eng SLES 53702 Англификатор для резидента 4. Индефикатор и сумма те что у меня. При попытке патчинья ошибка, пишет что сумма не такая. По видимому выложили неправильный фаил и для патча, т.к. выходной исошник хочет называться <Rus>. Я посмотрел, там на все 4 патча для резидента (текстовых). И по четырём ссылкам нахдятся только два файла и как я понял оба они русификаторы.
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
07-Фев-07 01:15
(спустя 1 час 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Значит у тебя версия резидента не та (пиратка).
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3275
|
Slink ·
07-Фев-07 01:45
(спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Всё, я разобрался, поменяв в ссылке на скачивание E-R на R-E сразу всё заработало.
Спасибо за сайтик. Если скажешь как могу помочь с патчами, есть русские версии игр. Только у меня другой трабл - это хард. Если на харде нужно при патчиньи держать 2 образа, то смогу помочь, лишь после того как куплю новый хард. Это через месяц где-то может чуть больше.
------------------------------------------------------
Добавлено чуть позже. Нужно же вроде и оригинальный диск? Тогда плохо. Оригиналов + русифицированных у меня нету.
-----------------------------------------------------
На сайте есть такие игры на которых 2 русификатора. Какой из них лучше? Вот например для бёрнаута четвёртого.
|
|
MirKart
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
MirKart ·
07-Фев-07 20:54
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Slink писал(а):
На сайте есть такие игры на которых 2 русификатора. Какой из них лучше? Вот например для бёрнаута четвёртого.
Все это начиналось чтобы создавать дерусы, а руссификаторы были побочным явлением, поэтому какая версия лучше можно узнать только путем проб и ошибок.
Если действительно есть желание помочь напиши мне в личку, русские версии каких игр у тебя есть!
|
|
Метал Гирыч
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
Метал Гирыч ·
14-Фев-07 06:43
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
А как самому зделать русификатор? Я имею ввиду что у меня есть переведённый текст (в ворде) одной игры и я хочу этот текст вставить в игру. что для этого надо сделать? Как делается патч?
|
|
MirKart
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
MirKart ·
14-Фев-07 22:07
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Метал Гирыч писал(а):
А как самому зделать русификатор? Я имею ввиду что у меня есть переведённый текст (в ворде) одной игры и я хочу этот текст вставить в игру. что для этого надо сделать? Как делается патч?
Для этого надо быть программистом, для начала! А чтобы не задавать тупых вопросов читай всю тему ЦЕЛИКОМ!
|
|
Метал Гирыч
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
Метал Гирыч ·
15-Фев-07 01:29
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
MirKart судя по всему ты сам ничего незнаешь, поэтому - Сам Дурак.
В моём вопросе небыло ничего тупого. Тему я читал целиком и в ней нет ответа на мой вопрос. Есле же ты намекаеш, что тема не о том, то я это и без тебя знаю, просто подумал может тут есть человек который в этом разбирается и может быть появилась специальная программа с помощью которой можно самому делать патчи для приставочных игр.
|
|
Sw1
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1485
|
Sw1 ·
15-Фев-07 01:46
(спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Метал Гирыч, патчи которые выложены на ресурсе Chook'а делаются из различий версий (английской и русской). То есть заменяются измененные файлы. Если хочешь можешь с ним сам поговорить и он тебе расскажет подробнее. Или могу дать ссылку на тему с другого форума откуда взята ссылка на сайт с русиками.
Программа с помощью которой можно самому делать патчи для приставочных игр не появилась и никогда не появится для платформ которые сейчас в ходу. Универсальная(для всех игр). Не появится по той простой причине что к каждой игре на любой платформе нужен свой подход, у каждой игры или программы, не важно, файлы с текстовой информацией лежат в месте, в которое разработчикам было удобно их положить. И это место нужно еще отыскать. Плюс еще добавим то что существует множество форматов этих файлов, и каждый нужно еще и открыть. Поэтому задача выходит сверхсложной и никаких универсальных средств мы не дождемся( ЗЫ" Все сказанное - мое ИМХО, можете оспаривать.
|
|
Метал Гирыч
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
Метал Гирыч ·
15-Фев-07 02:11
(спустя 25 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Sw1, спасибо за вразумительный ответ. Вобщем я решил не возиться с внедрением своего перевода в игру (MGS-3), и без этого полно дел. Ещё раз спасибо.
|
|
MirKart
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
MirKart ·
20-Фев-07 12:08
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
reall1ty писал(а):
Может кто сделает перевод Metal Gear: Sons of Liberty, очень нужно
P.S>да и 3 часть тоже можно
Ты хочешь, чтобы лично для тебя перевод сделали? Скромное пожелание... Если бы переводить игры было бы так просто, постоянно появлялись бы фанатские переводы. Но реальность заключается в том, что мало кто знает как из игр для PS2 выдергивать текст, чем его распаковывать, и главное чем потом запаковывать, чтобы в итоге все работало и не висло постоянно. К тому же к каждой игре свой подход, поэтому некоторые игры даже пираты не переводят.
|
|
Sw1
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1485
|
Sw1 ·
20-Фев-07 15:22
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Насколько я знаю с 3 частью какието проблемы при переводе. У меня есть "руссифицированная" версия, но перевод просто ужасен.
PS" Могу выложить, если есть желание.
|
|
Sandro2005
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 474
|
Sandro2005 ·
21-Фев-07 10:28
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
GamerSuper
Очень полезная вещ спасибо огромное
Извиняюсь за вопрос не потеме
У меня ещё есть PSP и вот если на пс2 игр с русским переводом дофига то на псп их всего от силы штук 5:( Я являюсь человеком не знающим АНГЛ и играю тока в рус версии на пс2 пускай и кривые но зато более менее понятно за что играешь:)
Нетли ничего подобного и для псп? Особенно хотелосьбы руссификацию для фифы 2007 с соловьёвым и уткиным как на пс2 ваще классно перевели...
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
21-Фев-07 20:13
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Пожалуйста.
Насчет ПСП - неа. Тут русификаторы сделаны из пиратских русских версий. А на ПСП русских версий нет почти, поэтому не из чего делать эти русские версии...
Надо английский учить (было). Это лучший вариант.
|
|
irinkamen
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
irinkamen ·
23-Фев-07 11:38
(спустя 1 день 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ГамерСупер
Я не могу скачать русификатор для Need for Speed Carbon.
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
23-Фев-07 11:56
(спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А у меня вообще сейчас ничего не качает...
видно проблемы какие-тос сервером, подожди, может восстановится
|
|
inaluk230885
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
inaluk230885 ·
23-Фев-07 21:38
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
шварцer писал(а):
Доброго времени суток! Люди у меня такой вопрос, процесс конветирования из анл/рус. завершился, вроде всё ок. Но анг. файл весит 2,950,496кб, а рус. 1,757.600кб. Такое вообще может быть? Спасибо за ответ!
Так на этот вопрос кто-нибудь может ответить?(см. выше) А то интересно, как так?
|
|
MirKart
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
MirKart ·
24-Фев-07 09:43
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Значит из русской версии пираты при руссификации что-то выкинули. Это не такое редкое явление.
|
|
inaluk230885
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
inaluk230885 ·
24-Фев-07 14:17
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
MirKart писал(а):
Значит из русской версии пираты при руссификации что-то выкинули. Это не такое редкое явление.
Спасибо, буду знать!
|
|
irinkamen
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
irinkamen ·
24-Фев-07 19:35
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ГамерСупер
Помоги пожалуйста, я не знаю что дальше делать. Я скачала игру. Файл Difference поло жила в папку с игрой и руссификатором. Включаю Compile ISO и он пишет File not found.
|
|
GamerSuper
Стаж: 18 лет Сообщений: 418
|
GamerSuper ·
24-Фев-07 21:07
(спустя 1 час 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Файл надо переименовать вроде, почитай инструкцию. GAME.iso вроде как должен называться.
|
|
irinkamen
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
irinkamen ·
24-Фев-07 22:51
(спустя 1 час 43 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ГамерСупер
Извини если надоедаю, но я по русски плохо понимаю. Ты не мог бы попорядку объяснить что мне надо делать. Я в инструкции не все понимаю.
|
|
|