|
|
|
bdstd
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
bdstd ·
10-Дек-08 16:10
(16 лет 9 месяцев назад)
Выложил третью серию. Качайте, смотрите и наслаждайтесь.
торрент обновил. так что скачайте его заново.
|
|
|
|
tran77
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
tran77 ·
10-Дек-08 23:04
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
nikietha
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
nikietha ·
11-Дек-08 09:09
(спустя 10 часов)
ух ты)) раньше нужно было))
переводите 7 если хотите)
|
|
|
|
bdstd
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
bdstd ·
11-Дек-08 10:33
(спустя 1 час 24 мин.)
tran77, четвёртая серия уже переведена, как собственно и пятая. Сейчас ведётся литературная обработка этих двухсерий. Шестая серия в процессе перевода. А вот седьмую ещё не начинали пока.
|
|
|
|
Капелька
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 194
|
Капелька ·
11-Дек-08 11:17
(спустя 43 мин.)
СПАСИБО!!  Теперь всё ясно и понятно!! 
|
|
|
|
9651055
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
9651055 ·
12-Дек-08 01:50
(спустя 14 часов)
ты монстр ))) так бы еще весь шилд и вайр)))
|
|
|
|
Sir Jan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Sir Jan ·
12-Дек-08 10:28
(спустя 8 часов, ред. 12-Дек-08 10:28)
Субтитры в формате srt вполне читаются на обычных ДВД-плеерах. Нужно только записать файлы на диск, упростив имена до такого варианта:
episode1.avi
episode1.srt
...
episode7.avi
episode7.srt
С более сложными именами вроде Generation.Kill.S01E01.HDTV.XviD-0TV.avi такой трюк не выходит.
Цитата:
Тема интересная. Но сюжет гавно. И смысла нету.
Так же, как и фильм "Морпехи", который типа супер-пупер.
Вот, больно уж интересно смотреть на слоняющихся морпехов, не сделавших не единого выстрела и глубоко переживающих по этому поводу. Неизлечимые душевные травмы, блин.
Типа, парни с изломанной судьбой. Какое же это "поколение убийц"? Просто мудаки...
Но герои, типа. За демократию воевали.
Слышь, талантище, не мешай другим получать удовольствие. 
|
|
|
|
Kip
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
Kip ·
12-Дек-08 20:12
(спустя 9 часов)
Спасибо, но было бы не плохо Разделить серии. Первая уже имеется 
P.S. Раздачу поддержу 
|
|
|
|
Kip
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
Kip ·
12-Дек-08 23:45
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Nick82
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Nick82 ·
13-Дек-08 10:51
(спустя 11 часов)
Так ведь можно выбирать, какую серию качать. Клички, позывные, и прочие милитаристские термины лучше не переводить, а то ерунда получится. ИМХО, конечно.
|
|
|
|
Sir Jan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Sir Jan ·
13-Дек-08 15:25
(спустя 4 часа)
Цитата:
Клички, позывные, и прочие милитаристские термины лучше не переводить, а то ерунда получится. ИМХО, конечно.
Не согласен.
|
|
|
|
onix
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 72
|
onix ·
15-Дек-08 13:42
(спустя 1 день 22 часа)
bdstd, на этой неделе подаришь людям счастья?
|
|
|
|
art2310
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
art2310 ·
18-Дек-08 18:36
(спустя 3 дня)
А скоро ли появится 4-ая серия?
|
|
|
|
Datoshka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Datoshka ·
19-Дек-08 01:12
(спустя 6 часов)
Понравилось,БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО АВТОРУ!!!
....Щас качаю 4-5-6 и 7(последнюю) части, устрою себе авторский перевод от самого себя))))
высвободилось 2 недели свободного времени)
|
|
|
|
bdstd
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
bdstd ·
19-Дек-08 11:15
(спустя 10 часов)
обновил торрент. теперь можно скачивать 4-ю серию
|
|
|
|
1001cinema
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 221
|
1001cinema ·
19-Дек-08 14:20
(спустя 3 часа, ред. 19-Дек-08 14:20)
bdstd
Мы озвучиваем по своему источнику, а именно по субтитрам, зарипанным с Израильского ТВ, канал Йес. Правда мы их еще редактируем.
Так что, пожалуйста, уберите ваше замечание в теме раздачи. Вот это:
bdstd писал(а):
Ребята из 1001cinema озвучивают (походу по моим субтитрам, правда убирают цензуру)
Вы и ваш перевод не имеете никакого отношения к нашему релизу. Если конечно, свои субтитры вы не делаете по тому же источнику  Тогда как можно называть их своими?
|
|
|
|
nikietha
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
nikietha ·
19-Дек-08 14:40
(спустя 19 мин., ред. 19-Дек-08 17:04)
если бы у нас были какие нибудь рус сабы я думаю стока времени не ушло)
вообще-то в раздаче есть источник это англ сабы с www.sub-way.fr
мы их переводим) да это не идеальный перевод) но вполне самостоятельный)
поэтому в некотором смысле называем их своими))
|
|
|
|
bdstd
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
bdstd ·
19-Дек-08 15:13
(спустя 32 мин.)
Специально для ребят из 1001 cinema:
Ничего письмо в моей личке не напоминает ?
От: 1001cinema
Кому: bdstd
Добавлено: 2008-11-26 19:54
Тема: Насчет Поколения
Как вы смотрите на озвучку по вашим сабам нашей группой?
Так что в своей раздаче, я указал на вас, но на сколько вы смогли заметить не уверенно.
Без притензий и наездов конечно!
Убираю ссылку на вас из моего топика.
Манией величия не страдаю.
|
|
|
|
Kisly
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Kisly ·
19-Дек-08 16:03
(спустя 50 мин.)
1001cinema
Когда примерно могут появится следующие серии в переводе?
|
|
|
|
nikietha
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
nikietha ·
19-Дек-08 17:00
(спустя 56 мин.)
наверное лучше спросить в их топике)
|
|
|
|
Robin29
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
Robin29 ·
19-Дек-08 22:32
(спустя 5 часов)
Автор удобно раздаешь, все серии в одну папку ложатся, продолжай, спасибо.
|
|
|
|
EldkaS
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
EldkaS ·
20-Дек-08 18:28
(спустя 19 часов)
bdstd писал(а):
tran77, четвёртая серия уже переведена, как собственно и пятая. Сейчас ведётся литературная обработка этих двухсерий. Шестая серия в процессе перевода. А вот седьмую ещё не начинали пока.
и где скачать сабы?
|
|
|
|
Капелька
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 194
|
Капелька ·
21-Дек-08 09:11
(спустя 14 часов)
СПАСИБО!! Всё хорошо, только вот и переименованные титры на обычном плеере не видны   Может не те переименовывал??
|
|
|
|
frommoscow
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
frommoscow ·
24-Дек-08 03:04
(спустя 2 дня 17 часов)
Спасибо автору, не зря трудился - имхо, хорошо получилось.
|
|
|
|
gfst
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
gfst ·
25-Дек-08 18:21
(спустя 1 день 15 часов)
есть инфа када 5 серия с сабами?
|
|
|
|
Alex65rus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Alex65rus ·
25-Дек-08 21:30
(спустя 3 часа)
gfst писал(а):
есть инфа када 5 серия с сабами?
Cкоро. Совсем скоро. Не торопите вы, дайте сделать хорошо
|
|
|
|
EldkaS
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
EldkaS ·
26-Дек-08 16:43
(спустя 19 часов)
выставили бы сабы на notabenoid.com я бы принял участие в переводе
|
|
|
|
Sir Jan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Sir Jan ·
26-Дек-08 17:21
(спустя 37 мин.)
Цитата:
Cкоро. Совсем скоро. Не торопите вы, дайте сделать хорошо
Цитата:
выставили бы сабы на notabenoid.com я бы принял участие в переводе
И вправду, Алекс, чего субы зажали? Давайте на нотабеноиде редактировать.
|
|
|
|
Berger_A
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Berger_A ·
27-Дек-08 13:43
(спустя 20 часов)
Спасибо! А мона выложить все серии!?
|
|
|
|
Bardec
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Bardec ·
28-Дек-08 00:28
(спустя 10 часов)
Граждане, выкладывайте еще, плиз. очень хочется досмотреть.
|
|
|
|
