|
|
|
rk76
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
rk76 ·
18-Ноя-09 18:36
(15 лет 10 месяцев назад)
А где перевод профессиональный многоголосный????????????
|
|
|
|
bl99panda
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
bl99panda ·
13-Янв-10 13:37
(спустя 1 месяц 24 дня)
Сейчас уже неактуально конечно но на будущее делай пожалуйста первую дорогу русской всё же больше народа на русском чем на англиском смотрят.
PS спасибо за релиз)
|
|
|
|
borec98765
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
borec98765 ·
24-Янв-10 22:41
(спустя 11 дней)
gapau, да ваще четко все сделал!
респект тебе!
красава!)))
|
|
|
|
moooner
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
moooner ·
06-Фев-10 18:32
(спустя 12 дней)
Кто-нибудь находил английские субтитры, которые подходят к этому рипу?
|
|
|
|
LanFox
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
LanFox ·
24-Фев-10 17:43
(спустя 17 дней)
Это лицензия? тут денить лицензия выложена?
|
|
|
|
Spaich89
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Spaich89 ·
10-Мар-11 10:54
(спустя 1 год)
Помогите! В один прекрасный момент в меню выбора пропала русская дорожка((( Не знаю что я сделал... Осталась только английская( Если кто знает в чем может быть проблема напишите плиз. Такая же фигня в след сезонах((( Не хочется заново все качать...
|
|
|
|
Angry72
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
Angry72 ·
30-Апр-11 00:14
(спустя 1 месяц 19 дней)
ну это конечно идиотизм делать по умолчанию анг. дорожку
|
|
|
|
dymov24
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
dymov24 ·
31-Май-11 22:12
(спустя 1 месяц 1 день)
спасибо)))
старые добрые Друзья))))
|
|
|
|
когнитивный_диссонанс
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
когнитивный_диссонанс ·
01-Авг-11 01:00
(спустя 2 месяца)
Цитата:
ну это конечно идиотизм делать по умолчанию анг. дорожку
идиотизм говорить то, что говорите вы. такие вещи логичней смотреть в оригинале, потому что юмор далеко не везде можно перевести без потери содержания
|
|
|
|
gERSOY
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
gERSOY ·
02-Авг-11 07:06
(спустя 1 день 6 часов)
когнитивный_диссонанс писал(а):
Цитата:
ну это конечно идиотизм делать по умолчанию анг. дорожку
идиотизм говорить то, что говорите вы. такие вещи логичней смотреть в оригинале, потому что юмор далеко не везде можно перевести без потери содержания
Такие вещи следовало бы раздавать в зарубежном трекере, а этот русскоязычный, так что говорить о логике вещей совсем не разумно! это называется понты!!!!. Как смотреть человеку кино, на не понятном ему языке? это по умолчанию не логично
|
|
|
|
Fallen$
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Fallen$ ·
10-Авг-11 06:21
(спустя 7 дней)
Что с 19, 20 и 21 эпизодом сезона творится?
Вот такое изображение на протяжении этих 3-х эпизодов.
|
|
|
|
fantomas94
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
fantomas94 ·
06-Янв-12 01:30
(спустя 4 месяца 26 дней)
Куда блин нажать чтобы скачать, не могу понять!!
|
|
|
|
Vladimir_Getman
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Vladimir_Getman ·
06-Янв-12 16:41
(спустя 15 часов)
Где русская дорожка.
Я конечно понимаю, что некоторые предпочитают слышать оригинальный юмор, но не все в совершенстве знают английский!!
Как включить русский?? В списке дорожек только одна - английская!!
|
|
|
|
АлинаМС
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
АлинаМС ·
19-Янв-12 12:57
(спустя 12 дней)
Как перевести на русский??????????????????
|
|
|
|
Shodan MR
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
Shodan MR ·
09-Фев-12 11:12
(спустя 20 дней)
Может кто-нибудь поделиться ссылкой на HD версию 6-го сезона? На рутрекере только пятый есть. Перевод не нужен. Ради интереса включал русскую версию - ну это совсем другой сериал. Хотя бы с субтитрами надо смотреть.
|
|
|
|
konstantin19900
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
konstantin19900 ·
18-Фев-12 13:44
(спустя 9 дней)
почему у меня без перевода показывает??
|
|
|
|
Блондинка с мозгами
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Блондинка с мозгами ·
25-Фев-12 18:46
(спустя 7 дней)
Shodan MR
Это надо в раздаче 1-3 и 5 сезонов смотреть, следить там, что пишут
|
|
|
|
02lemur
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
02lemur ·
25-Май-12 18:03
(спустя 2 месяца 28 дней)
а почему только английская версия?
|
|
|
|
flamemaster
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
flamemaster ·
20-Июн-12 01:44
(спустя 25 дней)
кто-нибудь знает как поступить - смотрю сериал на бук ридере, а там включается оригинальная дорожка, и поменять ее нельзя, можно ее как нибудь отключить что-ли чтобы смотреть с переводом?ридер wexler если что, заранее спасибо
|
|
|
|
Калеб
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
Калеб ·
23-Июл-12 09:28
(спустя 1 месяц 3 дня)
Вот нахрена по умолчанию ставить англ. дорожку.... Бредятина, приходится на каждую вручную переставлять... Спасибо за потраченные нервы и испорченный просмотр....
|
|
|
|
andrewdrago
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
andrewdrago ·
24-Июл-12 00:07
(спустя 14 часов, ред. 24-Июл-12 00:07)
Ужасная раздача!
Перевод жуткий!
Включить на Windows Media Pleer правой кнопкой мыши на видео --> Слова песен, субтитры и подписи --> По умолчанию и выставить всё на Русский.
Хоть я додумаюсь объяснить людям не то что эти тупые эгоисты!
|
|
|
|
kz1tns
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
kz1tns ·
25-Июл-12 09:11
(спустя 1 день 9 часов)
Почему в названии ENG+RUS, когда в описании указано что один аудиопоток. Причем английская дорога идет первой, и телек воспроизводит именно ее, что очень неудобно, приходится редактировать видео файл.
|
|
|
|
I love Xandria
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
I love Xandria ·
29-Авг-12 19:24
(спустя 1 месяц 4 дня)
А вот спасибо за то, что первой идет английская дорожка  Задалбываешься на каждой серии переключать с перевода на оригинал.
|
|
|
|
onlook3r
Стаж: 16 лет Сообщений: 29
|
onlook3r ·
01-Сен-12 00:46
(спустя 2 дня 5 часов)
С 6 сезона лучше качества не найти походу =(
Может кто знает, откуда HD скачать? Заранее благодарен
|
|
|
|
Sage_OL
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Sage_OL ·
25-Сен-12 09:51
(спустя 24 дня)
Полностью согласен, что данный сериал только на английском глядеть стоит. Порой включаю перевод, так вообще весь юмор теряется, и закадровый смех становится ни к чему.
|
|
|
|
MALYA_fin
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 427
|
MALYA_fin ·
27-Окт-12 16:25
(спустя 1 месяц 2 дня)
Цитата:
юмор далеко не везде можно перевести без потери содержания
"Симпсоны"
"Баффи-истребительница вампиров"
"Друзья"
3 шоу,в которых дубляж убивает не только гениальную "звуковую" игру актёров,но и 60-70% шуток,причём даже таких которые можно было бы влёгкую адаптировать-просто для этого надо было чуток поднапрячь мозги.
Причём смотреть оригинал с русским сабами-да,слышно оригинальные голоса.Но когда ты поднапрягся подучить инглиш и смторишь и на самом деле слышишь из разговор на уровне русского-это БОМБА!!!!
|
|
|
|
mangal111
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
mangal111 ·
30-Окт-12 11:13
(спустя 2 дня 18 часов)
|
|
|
|
NataGorelaya
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
NataGorelaya ·
30-Дек-12 17:54
(спустя 2 месяца)
Я не могу разобраться, как переключить на русский язык! Помогите пожалуйста!!!
|
|
|
|
irish7777
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
irish7777 ·
05-Янв-13 18:48
(спустя 6 дней, ред. 05-Янв-13 18:48)
Я вот не пойму, настолько сложно выставить первой русскую дорожку, если это русскоязычный треккер как я поняла, скачала 6 и 7 сезоны, медленно, долго, но я упорно ждала любимый сериал на праздниках посмотреть в хорошем качестве... а как переключить на другую звуковую дорожку Я НЕ ЗНАЮ, в КМП - ПЛЕЕРЕ ПО- МОЕМу И НЕТ ТАКОГО, хоть напишите чайникам не скачивать....
|
|
|
|
Жук Жук
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Жук Жук ·
15-Фев-13 14:51
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 15-Фев-13 14:51)
Странный вопрос, но надеюсь кто-нибудь ответит. У меня проигрыватель windows media. Я поставила Видео - по умолчанию - русский, но все равно идет английский. Тогда как по другому переключить на русский язык?
|
|
|
|
