В этой раздаче находится одна из двух версий знаменитой короткометражки, именно та, которую впервые увидели зрители в январе 1896 года. А другую версию (от 1897 года), которая осталась в каталогах Люмье под номером 653 и получила всемирную известность, можно увидеть на кинопоиске, imdb и прочих сайтах.
По крайней мере, я понял так из этого объяснения, которое выглядит вполне правдоподобным.
Историки Мишель Обер и Жан-Клод Сегуен писал(а):
Some explanations about the different versions of this sequence, based on the research by historians Michelle Aubert & Jean-Claude Seguin.
– There is one version of the « train arrival » in the commercial catalogue, number 653 (nr 741 in the numbering used by Aubert & Seguin). It was shot in summer 1897, according to the age of the children seen in the film (Joséphine Lumière).
– There are two other versions, « non cataloguées » (not in the commercial catalogue), that have been found in the Lumière archive by the historians.
– One of those versions was shot in early 1896, as there were 32 stills used in a newspaper article about Le Cinématographe (published in La Science française, Paris, nr 59, March 13 1896, p. 89). Possibly, this version was screened January 25 1896 in Lyon.
– The other unnumbered version was possibly an alternate shot of number 653, as the vegetation looks similar.
©
Оригинал 
. 
