|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
07-Янв-09 03:34
(16 лет 8 месяцев назад)
Цитата:
Всё понравилось, правда я тут нашел два небольших замечания в 168 серии: её название "Two Hits and a Miss" скорее может переводится не как "Два хита от мисс" (а что это ещё за "хит"?), а как "Два Удара и Промах", ну или хотя бы "Два удара от мисс", но без всяких непонятных "хитов"; про то, что Хитмончана с Хитмонтопом перепутали уже сказали.
Просто они переводят с украинского перевода, который у них показывали по ТВ со всеми вытекающими последствиями.
|
|
|
|
djeasyboy
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
djeasyboy ·
07-Янв-09 15:06
(спустя 11 часов)
в списке около 40 серий?
а раздача вест 500мб...
это по сколько серии весят:?
|
|
|
|
Ashwell
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 187
|
Ashwell ·
07-Янв-09 15:40
(спустя 33 мин.)
djeasyboy писал(а):
в списке около 40 серий?
а раздача вест 500мб...
это по сколько серии весят:?
тут пока всего 3 серии  а список, это просто список серий 4 сезона!!!
|
|
|
|
Ashwell
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 187
|
Ashwell ·
07-Янв-09 15:41
(спустя 1 мин.)
те серии, которые выделены жирным шрифтом и под которыми написано, кто над ними работал, те серии вы можете скачать отсюда))
|
|
|
|
Musluvec
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Musluvec ·
07-Янв-09 18:12
(спустя 2 часа 30 мин.)
kendel писал(а):
Musluvec писал(а):
А где можна скачать 4 сезон DVDRip с хорошим качеством с любим переводом
если твой любимый перевод это японский или англиский тосчитай парень что тебе повезло а если русский то тока молиться
С английским переводом где скачать можна ? Если знаеш то пожалуста скажи , но хорошим качеством
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
07-Янв-09 18:22
(спустя 10 мин.)
Musluvec некоторые ждали годами
так что наберитесь терпения
а что до английской версии поиском пользуйся ввел на англиском и вперёд
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
07-Янв-09 18:34
(спустя 11 мин., ред. 07-Янв-09 18:34)
Slink писал(а):
Цитата:
Всё понравилось, правда я тут нашел два небольших замечания в 168 серии: её название "Two Hits and a Miss" скорее может переводится не как "Два хита от мисс" (а что это ещё за "хит"?), а как "Два Удара и Промах", ну или хотя бы "Два удара от мисс", но без всяких непонятных "хитов"; про то, что Хитмончана с Хитмонтопом перепутали уже сказали.
Просто они переводят с украинского перевода, который у них показывали по ТВ со всеми вытекающими последствиями.
ех как всегдя язвишь 
переводилась серия с английского мной украинкой дорожки у меня не было тогда
что до ошибок как говорится бывают у всех и я сам за перевод адаптированый а не полностью и согласно традициям...
нам ведь только 3 месяца мы маленькие ещё  так что я думаю простительно (что до тех кто малеленький так это наша релиз группа нам только 3 месяца и никто ничего нам за это время не подсказал и не посоветовал...)
Всех с Рождеством
|
|
|
|
sco0b
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
sco0b ·
07-Янв-09 22:09
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
dekkaktus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
dekkaktus ·
07-Янв-09 22:24
(спустя 15 мин.)
спасибо огромное за ваши труды =)) жду с нетерпением новые серии
|
|
|
|
BenderZZ
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
BenderZZ ·
07-Янв-09 23:28
(спустя 1 час 3 мин.)
magmator писал(а):
(что до тех кто малеленький так это наша релиз группа нам только 3 месяца и никто ничего нам за это время не подсказал и не посоветовал...)
ну лично я думаю так чтоб не было ошибок с переводом можно слова субтитров на листок выписать и читать их чтоб не ошибиться
magmator писал(а):
Всех с Рождеством
и тебя тожэ
|
|
|
|
aawwee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
aawwee ·
09-Янв-09 15:32
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
dima151192
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 309
|
dima151192 ·
09-Янв-09 15:52
(спустя 20 мин.)
Когда выйдут мы сразу же напишем.
|
|
|
|
BenderZZ
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
BenderZZ ·
09-Янв-09 15:52
(спустя 17 сек.)
скорее всего в этом году а может и в следующем это всё что я могу сказать
|
|
|
|
Kanutoshka
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 103
|
Kanutoshka ·
09-Янв-09 16:15
(спустя 22 мин.)
Ещё и недели не прошло с выхода последней серии, а вы уже волнуетесь! Пусть ребята работают!
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
09-Янв-09 23:56
(спустя 7 часов, ред. 09-Янв-09 23:56)
нужна подсказка или помощь в синхронизации звуковых дорожек в програме Adobe Audition 2.0
если кто то знает и может помочь стучитесь в аську 381425193
этим вы ускорите выход 4 сезона
|
|
|
|
kendel
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 326
|
kendel ·
10-Янв-09 00:29
(спустя 32 мин.)
Kanutoshka писал(а):
Ещё и недели не прошло с выхода последней серии, а вы уже волнуетесь! Пусть ребята работают!
ага совсем народ распустили уже наглеть начинают
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
10-Янв-09 22:51
(спустя 22 часа, ред. 11-Янв-09 01:39)
Обновлен торент 10.01.2009 добавлена 169 серия
Следующие выпущены будут такие серии 160-162 в переводе от нашей релиз группы
И ещё крики о расдачи новой серии нам в работе ничем не помогу и быстрее не переведётся.
Лучше пишите отзывы, пишите благодарности тем людям которые выпустили серию.
Для тех кто незнает над каждой серией работают несколько человек...
Так что уважайте труд других.
|
|
|
|
aligafresh
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
aligafresh ·
11-Янв-09 18:29
(спустя 19 часов)
Люди, а можите датЬ плзз ссЫлку на 1 ссерию, а то я посматрел 3 сезОна, а 4 не знаю где взятЬ самОй 1-ой серии=(
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Янв-09 18:35
(спустя 5 мин.)
aligafresh, неужели так сложно прочетать тему целиком? ну или хотя бы первую страницу!!!!
Спасибо за серию как бы=))))
|
|
|
|
flash-max@rambler
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
flash-max@rambler ·
11-Янв-09 21:12
(спустя 2 часа 36 мин.)
Сколько времени уходит, чтоб подготовить 1 серию к релизу, делая с нуля.
|
|
|
|
cnauk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 173
|
cnauk ·
11-Янв-09 21:22
(спустя 10 мин.)
Эм... пару часов на перевод (от скиллсов зависит) + тайминг (а сие тоже не легко) плюс по цветам раскидать (это намного быстрее), озвучка (тут от скиллсов зависит) + манипуляции со звук дорожкой. И того: часов 5, если один человек
|
|
|
|
Ashwell
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 187
|
Ashwell ·
11-Янв-09 21:47
(спустя 24 мин.)
aligafresh писал(а):
Люди, а можите датЬ плзз ссЫлку на 1 ссерию, а то я посматрел 3 сезОна, а 4 не знаю где взятЬ самОй 1-ой серии=(
скоро тут будет первая серия 4 сезона от нашей группы
|
|
|
|
Ceichi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 669
|
Ceichi ·
12-Янв-09 18:06
(спустя 20 часов, ред. 12-Янв-09 18:06)
aligafresh писал(а):
Люди, а можите датЬ плзз ссЫлку на 1 ссерию, а то я посматрел 3 сезОна, а 4 не знаю где взятЬ самОй 1-ой серии=(
бери если не втерпёж https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=863848 токо качество г... а лучше жди от magmator и его друзей ребята классно работают молодцы 
|
|
|
|
Puregen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
Puregen ·
13-Янв-09 01:56
(спустя 7 часов)
А можно без субтитров? Сабы это хорошо но иногда отвлекают !!!!!
|
|
|
|
Kamil2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
Kamil2 ·
13-Янв-09 02:12
(спустя 15 мин.)
А там разве нету функции отключить сабы? В мкв должна быть..
|
|
|
|
CityKiller
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 38
|
CityKiller ·
13-Янв-09 06:16
(спустя 4 часа)
с какой периодичностью будут выкладываться новые серии? а то смотреть более новые (и уж темболее их DP) как то не охота без старых, многое что теряется
|
|
|
|
t_kns
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
t_kns ·
13-Янв-09 08:17
(спустя 2 часа)
CityKiller, ничего не теряется. Абсолютно. А кое-что даже приобретается.
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
14-Янв-09 00:53
(спустя 16 часов)
CityKiller писал(а):
с какой периодичностью будут выкладываться новые серии? а то смотреть более новые (и уж темболее их DP) как то не охота без старых, многое что теряется
я вот не смотрел что там дальше переведёных нашей группой серий
а это 159 3 сезона
перевод я не считаю просмотром в суть тажело вехать когда переводишь
Что до серий когда то будут вы не волнуйсь я год как на трекере жду поков
А не которые ещё больше
Так что думаю с годик можно подождать ещё
Шутка. Думаю в ближайшие 2 недели выйдут первые серии 160-162 их сейчас мы переводим.
|
|
|
|
Ceichi
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 669
|
Ceichi ·
14-Янв-09 01:38
(спустя 44 мин.)
magmator писал(а):
я вот не смотрел что там дальше переведёных нашей группой серий
а это 159 3 сезона
перевод я не считаю просмотром в суть тажело вехать когда переводишь
Что до серий когда то будут вы не волнуйсь я год как на трекере жду поков
А не которые ещё больше
Так что думаю с годик можно подождать ещё
Шутка. Думаю в ближайшие 2 недели выйдут первые серии 160-162 их сейчас мы переводим.
ура 160-162 серия от вашей релиз-группы это супер жду         
|
|
|
|
aligafresh
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
aligafresh ·
15-Янв-09 00:12
(спустя 22 часа)
а скоро появятся 170 серия и последушие?=)а то уже посматретЬ хочется=)))
|
|
|
|
