|
|
|
JS_D
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 78
|
JS_D ·
10-Янв-07 13:46
(18 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
JN
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1054
|
JN ·
10-Янв-07 13:53
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
vladis07 писал(а):
Кто смотрел в кинотеатре - там фильм с субтитрами показывали???
Да, с субтитрами, смотрел в "Люксоре".
|
|
|
|
maximas
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
maximas ·
10-Янв-07 13:55
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
не прикручу русский. дорога по времени совсем не совпадает.
если пускать сначала - к концу разъезжаеццо совсем
|
|
|
|
veryserg
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 361
|
veryserg ·
10-Янв-07 14:42
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
К раздающему никаких претензий, я сам скачал с кинозал.тв, не могу глянуть я на работе, а фильмец дома скачался 2 часа назад. На кинозале.тв он проходил как DVDRip. Все понимают что это не может быть DVDRip, так как фильм официально не выходил на DVD.
|
|
|
|
GoldJazz
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 63
|
GoldJazz ·
10-Янв-07 15:01
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Видел DVDScr на иностр. трекерах, но весел там по 1.36гб.
может и это... 
|
|
|
|
veryserg
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 361
|
veryserg ·
10-Янв-07 15:52
(спустя 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
GoldJazz писал(а):
Видел DVDScr на иностр. трекерах, но весел там по 1.36гб.
может и это...
Ну там есть еще собственно сам ДВД 4,23 ГБ, с него можно сделать рип 2,1ГБ
|
|
|
|
Ermol
Стаж: 20 лет 3 месяца Сообщений: 54
|
Ermol ·
10-Янв-07 18:14
(спустя 2 часа 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо! Пусть и двдскринер может быть, но уже не могу ждать =)
|
|
|
|
peacemaker30
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 694
|
peacemaker30 ·
10-Янв-07 18:15
(спустя 38 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
А че трудно было наложить звуковую дорожку и убрать субтитры?Нахера они нужны?Ладно сам сделаю.За фильм спасибо.
|
|
|
|
lxx
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 318
|
lxx ·
10-Янв-07 18:55
(спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
а перевод там какой в DVDScr русккий голос есть или нет? или только субтитры?
|
|
|
|
Directorent
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 736
|
Directorent ·
10-Янв-07 19:15
(спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребят! Так уж получилось, что я знаю "кухню" дубляжа. Поэтому, благодарите Гибсона за то что снимает на языке оригинала (ТАМ СПЕЦИАЛЬНО ТЕКСТ НА ЯЗЫКЕ МАЙЯ!!!). И Кубрика за то, что завещал свои фильмы ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ (с субтитрами).
При дубляже ощущение от просмотра теряется на половину - интонации, тембр голоса, напряженность момента....и тп
Эмоции почти всегда НЕПРАВИЛЬНО ПЕРЕДАНЫ. Часто в триллерах на английском СТРАШНО....а по русски - комедия+попкорн(((
Все это происходит потому, что часто дубляж производится с листа, то есть актер не подготовлен, не знает характера персонажа....Он что видит, то и читает, не вникая в сюжет!!!! Да и дублируют потоком - бац-бац и фильм готов....
Кроме того, никакого ощущения - ГДЕ говорят. Истошный крик Тарзана, "переведенный" в крохотной студии 2 на 2 - это не очень эффектно;)
В-общем - лучше читать с экрана. Еще и английский при этом можно выучить.
п.с. Вижу тут некоторые не поняли. Мел Гибсон снимает фильмы на языке той эпохи, когда они происходят. Сейчас - это МАЙЯ, раньше был арамейский язык. И актеры специально ЕГО УЧАТ!!!! Стараются пережать дух эпохи, чтобы зритель УСЛЫШАЛ звучание оригинала!
А Вам сложно два часа потратить на собственное самосовершенствование. Зря вы так.
|
|
|
|
shalapaj
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
shalapaj ·
10-Янв-07 19:20
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
БЛИН ПИРЕВОД КОНЕЧНО АХТУНГ )) СУБТИТРЫ ЫЫЫЫЫЫЫ
|
|
|
|
anglijos-bosas
Стаж: 19 лет Сообщений: 5
|
anglijos-bosas ·
10-Янв-07 19:35
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
почему такои размёр.паменши нелзя????????????????
|
|
|
|
Akul80
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Akul80 ·
10-Янв-07 20:38
(спустя 1 час 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Смотрим фильм и заодно учим язык майя, авось и пригодится когда-нить...
|
|
|
|
Wow-man
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Wow-man ·
10-Янв-07 20:54
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
maximas писал(а):
не знаю как качающего но раздающего порвать не удастся.
кстати удивительно но самые быстрые качальщики - эстончеги.
русские не поспевают:)
ха... ну не эстончегы, а русаки в Эстонии!!! нас тут хватает, если бы русских не было бы в Эстонии, то кто бы в армии служил бы ??? хы... а вообще скорость у нас хорошая у многих и-нет не дорогой.. я обычно вообще скачиваю, когда дома нахожусь, на таких раздачах как эта (если людей раздает больше 20) со скростью не меньше 500 кб/сек..
а если по теме, то спасибо за фильм, классно, что он с субтитрами и язык - оригинальный
|
|
|
|
Morazas
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Morazas ·
10-Янв-07 20:59
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да DVDScr.1.36 GB уже ест Апокалипсис XviD формат перевод профессиональный на русском язике
|
|
|
|
RounDeviL
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2584
|
RounDeviL ·
10-Янв-07 21:49
(спустя 49 мин., ред. 11-Янв-07 20:32)
о какой армии мы говорим?у нас танка даже нет!!! О фильме:просто великолепен!супер ! спасибо!
|
|
|
|
cruel
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
cruel ·
10-Янв-07 22:38
(спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Зато у нас есть лодка под музей заделаная !!!
Это навеоное специально от разведчиков камуфляж !! =)))
За Фильм ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!!
СУПЕР !!! =)))
|
|
|
|
Shako
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
Shako ·
10-Янв-07 23:29
(спустя 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ребиата не подскажите почему у мениа upload  не работает? Скачиват могу, а раздават нет. Не можете обиаснит почему????
|
|
|
|
tROJN
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
tROJN ·
10-Янв-07 23:50
(спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
а у меня вобще не качается ...в очереди почему-то стою ... целых 54кб скачалось и всё
|
|
|
|
1nfestus
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
1nfestus ·
11-Янв-07 01:36
(спустя 1 час 45 мин., ред. 11-Янв-07 02:55)
У меня тож не качается. 64 кБ скачалось и дальше не хочет.
Да и сидеров показывает всего 2 штуки.
Перегруз трекера?
Спустя минут 20 стало качаться нормально
|
|
|
|
7333
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
7333 ·
11-Янв-07 02:12
(спустя 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
почему так медленно??????????ДАЙТЕ скачать пожалуйста!Неуходите!!!!!!!!
|
|
|
|
DiamondMonday
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
DiamondMonday ·
11-Янв-07 06:58
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильмец - супер... И мы с америкосами в равных категориях - язык майя мало похож на англицкий... Субтитры - лучший вариант озвучки на другом языке.
|
|
|
|
Пассажир
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 618
|
Пассажир ·
11-Янв-07 17:03
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
О, респект! Только весит, конечно, многовато...
|
|
|
|
SoundDJ
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
SoundDJ ·
11-Янв-07 19:33
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Скажите пожалуйста ... а почему некачается?
|
|
|
|
pasha88
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
pasha88 ·
11-Янв-07 22:17
(спустя 2 часа 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
круто !!
наконец то выложили фильм с субтитрами а не с дебилом переводчиком!
гнусавый переводчик должен умереть от передоза дури которой он весь нос пронюхал!!
УРА!!
|
|
|
|
lostol
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
lostol ·
11-Янв-07 23:51
(спустя 1 час 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Обратите внимание на кадр 131533.
|
|
|
|
RulevoY
Стаж: 19 лет Сообщений: 18
|
RulevoY ·
12-Янв-07 00:00
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Титры читать не прёт. выдержал от фильма 15 минут. Бред какой то про индейцев,дальше 15 минут не осилил.
|
|
|
|
sanja
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
sanja ·
12-Янв-07 00:59
(спустя 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
мощный фильм. Качество хорошее и прекрасно воспринимается с субтитрами.Советую посмотреть.
|
|
|
|
Geka76
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Geka76 ·
12-Янв-07 01:54
(спустя 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
извините а никто не подскажет где бы взят оригиналные англииские субтиры? И еше один вопрос а с какои программкои можно такои болшои .ави записать на диск? Спасибо заранее.
|
|
|
|
OstinX
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
OstinX ·
12-Янв-07 01:57
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Шикарнейший фильм, Мел Гибсон в своем репертуаре. Весь фильм сидел, как на иголках и пальцы ломал. А субтитры - в этом что-то есть, прибавляют фильму оригинальность.
|
|
|
|
